Язык CW для начинающих

**RV4AI** · 22.12.2015, 11:05

Сообщение от UR3IQJ

К картинке замечаний нет. Лучше показывать детям оригиналы из первоисточника на английском. Так или иначе всё равно придется и его учить. Вместо кривых калек с ошибками надо читать оригинал-первоисточник. Тогда и не будут запятую передавать как "!" на особом нижневартовском диалекте кода морзе.

А каким "первоисточником" Вы пользовались? Есть сомнения по поводу его качества, поскольку то, что реализовано "английскими словами" в "картинке", к английскому языку имеет слабое отношение (например, почему в первом столбце внизу Вы используете Name на месте естественного здесь Sign или Symbol, на худой конец. Если уж английский, то грамотный, например, amateur - это по-английски, а amater - нет.

**RA9JCI** · 22.12.2015, 11:22

Сообщение от UA3AO

кроме нескольких перепутанных значений знаков препинания? Ничего...

А что конкретно перепутано? Конструктивную критику приятно читать. Здесь, например, ясно говорится, что "Следует принять во внимание, что коды знаков препинания у нас сильно отличаются от международных. Например, то, что мы считаем "запятой", в международном коде соответствует "точке". А "запятая" по международному коду передается так же, как мы передаем "восклицательный знак". Читая комментарии у детишек возникнет естественное желание искать первоисточники, нормативные документы и обращаться к ним. Справочная краткая табличка, объединяющая радиолюбительский жаргон и жаргон миграционной службы тоже никому не помешает, как начинающим, так и будущим телеграфистам, радистам, радиолюбителям.

**RA9CCK** · 22.12.2015, 11:29

Сообщение от RA9JCI

А что конкретно перепутано? Конструктивную критику приятно читать. Здесь, например, ясно говорится, что "Следует принять во внимание, что коды знаков препинания у нас сильно отличаются от международных. Например, то, что мы считаем "запятой", в международном коде соответствует "точке". А "запятая" по международному коду передается так же, как мы передаем "восклицательный знак". Читая комментарии у детишек возникнет естественное желание искать первоисточники, нормативные документы и обращаться к ним. Справочная краткая табличка, объединяющая радиолюбительский жаргон и жаргон миграционной службы тоже никому не помешает, как начинающим, так и будущим телеграфистам, радистам, радиолюбителям.

Вам не нравится как ведёт тему UA3AO?Зачем встреваете?

**UV7IQ** · 22.12.2015, 11:33

Сообщение от RV4AI

А каким "первоисточником" Вы пользовались? Есть сомнения по поводу его качества, поскольку то, что реализовано "английскими словами" в "картинке", к английскому языку имеет слабое отношение (например, почему в первом столбце внизу Вы используете Name на месте естественного здесь Sign или Symbol, на худой конец. Если уж английский, то грамотный, например, amateur - это по-английски, а amater - нет.

А почему вопрос адресован мне?

**RV4AI** · 22.12.2015, 11:40

Сообщение от UR3IQJ

А почему вопрос адресован мне?

Действительно, лучше бы адресовать его топикстартеру (как и остальные соображения), но о первоисточниках заговорили Вы, я так понял, что Вы солидарны с ТС в его выборе этих "первоисточников". Если нет, то извиняйте.

**UA3AO** · 22.12.2015, 11:47

FOR RA9JCI = Да вы просто заблудились, выложив эту поделку в "Язык CW ... "
А до знаков препинания в радиообмене на русском языке и в международной практике мы здесь дойдем очень скоро ( после завершения перечня кодов, жаргона , сокращений)

**RA9JCI** · 22.12.2015, 14:35

Сообщение от RA3TT

Вообще-то правильно не "Транслитеризация", а "Транслитерация", и слово "Международная" здесь лишнее.

-
"побуквенная передача написания с одного алфавита на другой, например, с русского на латинский".

Правильно писать не Gwatemala, а Guatemala; не Uniwersity, а University.

Что за слово Queek ?

Конечно, при проведении связей носителями какого-либо языка часто используется "нестандартный" фонетический алфавит (например, в начале 90-х на круглых столах нижегородских коротковолновиков использовался шуточный фонетический алфавит, в котором TN был Терентий-Никодим, а TT - два Таракана

), но начинающим надо давать международный стандарт, "я так думаю" (С). Поэтому такие слова, как Edison, Valencia, Jack, Otto, CasablanCa, на мой взгляд начинающим не нужны.

Всё правильно, только по поводу "международная" есть такое вот мнение:::

"Транслитерацию следует отличать от практической транскрипции.

Транслитерация может и должна быть международной, так как она не ориентируется на какой-либо отдельный национальный алфавит, практическая же транскрипция исходит именно из какого-либо данного алфавита и правил чтения его букв и буквосочетаний, принятых для данной орфографии."

**UA3AO** · 22.12.2015, 15:20

Значит не заблудились, а преднамеренно добиваетесь закрытия этой темы....

**RX3X** · 22.12.2015, 16:19

Парни, прочтите название темы, пожалуйста, и давайте будем ее придерживаться в рамках, предложенных топикстартером.
Спасибо.

ПыСы это типа предупреждение если че..

**RV4AI** · 22.12.2015, 16:52

Сообщение от RA9JCI

Всё правильно, только по поводу "международная" есть такое вот мнение:::

"Транслитерацию следует отличать от практической транскрипции.

Уважаемый ТС, пожалуйста, не затевайте лингвистическую дискуссию, Николай абсолютно прав. Лучше вернитесь к методике обучения деток CW, потому что то, что Вы написали "по-английски", - тихий ужас. Успехов!

**UA3BAJ** · 22.12.2015, 17:26

Сообщение от UA3AO

Дать позывной зовущего и UP 3, например. Пойти на указанную частоту и позвать того , желавшего с вами сработать.

Валерий, как быть, если UP3 занята? Можно как-то передать, чтобы слушал около UP3? Или как быть в этой ситуации?

HB9RB · 22.12.2015, 17:29

Сообщение от UA3BAJ

Валерий, как быть, если UP3 занята? Можно как-то передать, чтобы слушал около UP3? Или как быть в этой ситуации?

Александр , есть ситуации которые применимы только для конкретной ситуации ...
Попросту говоря , надо чаще работать в эфире ...

**RK1NA** · 22.12.2015, 17:54

Сообщение от RA9CTW

Буква К - Константин, а не Костя.

Да, фамильярности мы не потерпим!

Константин, RK1NA

**KW6FP** · 22.12.2015, 18:41

Сообщение от RA9JCI

"Следует принять во внимание, что коды знаков препинания у нас сильно отличаются от международных. Например, то, что мы считаем "запятой", в международном коде соответствует "точке". А "запятая" по международному коду передается так же, как мы передаем "восклицательный знак".

О! Не знал - спасибо.

**RA9JCI** · 22.12.2015, 18:53

Сообщение от RX3X

Парни, прочтите название темы, пожалуйста, и давайте будем ее придерживаться в рамках, предложенных топикстартером.
Спасибо.

ПыСы это типа предупреждение если че..

Да, если можно, удалите все мои сообщения начиная с № 50. С лингвистикой я покончил. Надо переварить информацию, предоставленную уважаемым Валерием UA3AO.

В связи с этим у меня несколько вопросов по существу к Валерию UA3AO:
1. Какой файл кодов является первым, не смог найти?
2. Когда и как применять коды, предназначенные для работы с французами и американцами, и как быть с другими странами.
3. Что является первоисточниками для всех этих кодов, какие то регламенты или радиолюбительская практика? Кодирование информации запрещено законом и если изобретать собственные коды, а тем более пользоваться ими в эфире, то чекисты вполне могут расстрелять за измену Родине.