Язык CW для начинающих

**UA3AO** · 19.12.2015, 08:02

5+ ! Отличный вопрос к ситуативному пониманию сокращений.

FYI ( начинающим) - С дополнительной информацией по телеграфной терминологии, не имеющей отношения к кодам и сокращениям, можно ознакомиться в Приложении моей книги "Ключи, соединившие континенты" на сайте Радиомузея РКК в разделе "Коллекции друзей".
http://www.rkk-museum.ru/collections/gc.shtml

**R3FG** · 19.12.2015, 08:41

Много разных суждений но наверное стоит вникнуть в типовую связь (порядок её проведения) и тогда мнения типа передаёт две точки "хозяин" частоты отпадут. Перым начинает прощаться на данное время "хозяин" частоты. Но если Вас заинтересовал не он а его корреспондент ничего страшного нет если ему передадите PSE QSY UP (DWN) в конце их связи..

**UA3AO** · 19.12.2015, 19:47

Списавших Коды4.doc прошу внести поправку в опечатку - дано REG CHEWING исправить на RAG.
Спасибо UT4FJ за внимательное прочтение предлагаемых начинающим телеграфистам сведений!

**EW1DX** · 19.12.2015, 21:40

Да... Подтянулись "начинающие"...... Спорить между собой мб в другом месте?

**RA9JCI** · 22.12.2015, 01:11

У кого будут замечания к этой детской картинке?:::

Нажмите на изображение для увеличения.

Название: ra9jci-albums-ca73-picture154237-translit15.jpg
Просмотров: 442
Размер: 249.4 Кб
ID: 154457

**RA9CTW** · 22.12.2015, 02:50

Сообщение от RA9JCI

замечания к этой детской картинке

Буква К - Константин, а не Костя.

**RU3AX** · 22.12.2015, 03:26

Сообщение от RA9JCI

У кого будут замечания к этой детской картинке?:::

Картинка детская - без кавычек. Например, есть одна расшифровка букв латинского алфавита, прописанная в Международном регламенте радиосвязи (ALFA, BRAVO и так далее). Остальные варианты "от лукавого" - "как хочется..."
Транслиттерация - это совсем другое...
И так далее...

**RA9JCI** · 22.12.2015, 05:04

Сообщение от RU3AX

Картинка детская - без кавычек. Например, есть одна расшифровка букв латинского алфавита, прописанная в Международном регламенте радиосвязи (ALFA, BRAVO и так далее). Остальные варианты "от лукавого" - "как хочется..."
Транслиттерация - это совсем другое...
И так далее...

То, что детская, это понятно. Детишкам тоже надо развлекаться. Конкретно в этой картинке есть что то лишнее, недостающее или ошибочное, без ссылок на академические документы.

**KW6FP** · 22.12.2015, 05:17

Сообщение от RA9JCI

У кого будут замечания к этой детской картинке?

Из того что сразу бросилось в глаза:

- Восклицательный знак передаётся как запятая;
- Точка как хрен знает что;
- Запятая как точка;
- Скобки - так передают "закрыть скобку";
- Ошибка вообще то восемь точек а не семь;
...

**RA3TT** · 22.12.2015, 09:05

Сообщение от RA9JCI

У кого будут замечания к этой детской картинке?:::

Вообще-то правильно не "Транслитеризация", а "Транслитерация", и слово "Международная" здесь лишнее.

Сообщение от RU3AX

Транслиттерация - это совсем другое...

-
"побуквенная передача написания с одного алфавита на другой, например, с русского на латинский".

Правильно писать не Gwatemala, а Guatemala; не Uniwersity, а University.

Что за слово Queek ?

Конечно, при проведении связей носителями какого-либо языка часто используется "нестандартный" фонетический алфавит (например, в начале 90-х на круглых столах нижегородских коротковолновиков использовался шуточный фонетический алфавит, в котором TN был Терентий-Никодим, а TT - два Таракана

), но начинающим надо давать международный стандарт, "я так думаю" (С). Поэтому такие слова, как Edison, Valencia, Jack, Otto, CasablanCa, на мой взгляд начинающим не нужны.

**UA4HAZ** · 22.12.2015, 09:52

Сообщение от RA3TT

Правильно писать не Gwatemala, а Guatemala; не Uniwersity, а University... Что за слово Queek ?
Поэтому такие слова, как Edison, Valencia, Jack, Otto,...на мой взгляд начинающим не нужны.

...не "X-rey", а "X-ray".
"Queek" - может, имелось в виду "quick"? Но в данном случае неуместно...
"Нетиповые" слова, конечно, лучше пореже употреблять, но знать, для общего развития, нужно. Хотя бы для того, чтобы не растеряться неожиданно.
Ну, крутые DX-мены, конечно, могут себе позволить иногда...вспоминается "UA4, Indiana, Florida".
А вот такая история у меня была не так давно - позвал американца, работавшего /5B4, он довольно бойко по-русски соорудил пайлапчик на десятке; так вот, почему-то никак не мог принять "Зинаида", зато сразу понял "Zansibar" (а-а-а - "Зоя"!).
Или другой, прочитанный (кажется, в ж. "Радиолюбитель") - какой-то UV9.. упорно передавал европейцу свой позывной как "Юнайтед, Женева...", и при этом недоумевал - почему корреспондент принимал это как "UG9..". Впрочем, пардон, кажется, это выходит за рамки темы.

**RV4AI** · 22.12.2015, 10:17

Сообщение от RA9JCI

У кого будут замечания к этой детской картинке?:::

Есть. Во-первых, надо убрать смесь английского с нижегородским (горьковчане, без обид!), тем более, с неточностями в называниях, для знаков все-таки лучше слово ЗНАК, но не ошибочное по значению Name; во-вторых, на кой ляд в таблицу "заблудились" ошмётки греческого алфавита (тем более - для детишек, начальные сведения); в-третьих, надо вычитать английские слова, раз Вы их в изобилии использовали (относительно Guatemala Николай уже писал, остальное надо читать).

**UC4A** · 22.12.2015, 10:23

По поводу разночтения восклицательного знака уже поломано "сто тыщ" копий, а результата нет. для кого-то это ! , а для кого-то просто точка. Или Запятая. Или ещё что-то...

**UV7IQ** · 22.12.2015, 10:49

К картинке замечаний нет. Лучше показывать детям оригиналы из первоисточника на английском. Так или иначе всё равно придется и его учить. Вместо кривых калек с ошибками надо читать оригинал-первоисточник. Тогда и не будут запятую передавать как "!" на особом нижневартовском диалекте кода морзе.

**UA3AO** · 22.12.2015, 11:01

Здесь открыта тема "Язык CW для начинающих". Не следует путать начинающих радиолюбителей с радиолюбителями, начинающими изучать CW . Что интересного в вашей таблице предложено телеграфистам, кроме нескольких перепутанных значений знаков препинания? Ничего...
Еще раз - здесь "Язык CW для начинающих"