На каком языке работают в цифре?

**ER1CS** · 01.11.2010, 21:36

Originally Posted by bubble-gum

если общий вызов на английском, то и подходить надо на английском.

Это обычное правило хорошего тона.

**UW2ZW** · 01.11.2010, 21:47

Originally Posted by RN9AAA

сложней получить логичный перевод :-)

Мы в эфире, о высоких материях не рассуждаем..
Так что подойдет и простейший..

**RW3DY** · 01.11.2010, 21:48

Originally Posted by ER1CS

Это обычное правило хорошего тона.

Ну-ну свой язык побоку.
Общаемся на аглицком.

Ладно если в контесте., а в повседневке .........

**RV4LX** · 01.11.2010, 21:56

Originally Posted by ER1CS

Это обычное правило хорошего тона.

А по моему правилом хорошего тона подходить на вызов на родном языке вызывающего. А уж если не знаешь его родной язык - тогда English. Или макросы. Только ИМХО.

**ER1CS** · 01.11.2010, 22:00

Originally Posted by RW3DY

Ну-ну свой язык побоку.
Общаемся на аглицком.

Не надо утрировать. Если дающий общий вызов хочет - ничто не мешает ему перейти на удобный для общения с вызвавшим язык. Но никто и не заставляет его переходить на этот язык.
Я вот сейчас тоже пишу на языке топикстартера и принятом на этом форуме, и не испытываю при этом никаких комплексов или неудобств по поводу "свой язык побоку".

Добавлено через 2 минуты

Originally Posted by RV4LX

подходить на вызов на родном языке вызывающего

Могу сейчас выйти на 80 метров ssb, cw, rtty, psk31. Пообщаемся на моём родном языке?

**UT3IM** · 01.11.2010, 22:02

А какой язык у Вас - родной ?

**ER1CS** · 01.11.2010, 22:03

Originally Posted by RV4LX

А уж если не знаешь его родной язык - тогда English.

Извините, не заметил продолжения. А в каком коллбуке указан родной язык вызывающего?

**UN7CN** · 01.11.2010, 22:06

Originally Posted by RV4LX

А по моему правилом хорошего тона подходить на вызов на родном языке вызывающего.

А как определить какой язык родной? К примеру если будет кто то из UN... работать на английском, то какой будет родной?

**RV4LX** · 01.11.2010, 22:06

Originally Posted by ER1CS

Пообщаемся на моём родном языке?

Почему бы нет? Но: мои антенны начинаются с двадцатки, RTTY не работаю, PSK - очень редко. CW и SSB - без проблем, да боюсь, мертвая зона не позволит. Я - о русском языке.

**ER1CS** · 01.11.2010, 22:07

Originally Posted by UT3IM

А какой язык у Вас - родной ?

Молдавский. Хотя ещё парой-тройкой языков владею на таком же примерно уровне. То есть думаю на них. Правда, мне требуется некоторое время для перестройки с языка на язык.

**RV4LX** · 01.11.2010, 22:08

Originally Posted by ALEXGM

то какой будет родной?

Страны СНГ - практически все русскоязычные. А о других расскажет префикс.

**ER1CS** · 01.11.2010, 22:09

Originally Posted by ALEXGM

кто то из UN... работать на английском, то какой будет родной?

Салам. Калай сын... и далее по тексту

Мне тоже интересно как это определять.

**UD4A** · 01.11.2010, 22:10

Originally Posted by bubble-gum

Казалось бы - ну ответь человеку на русском, он-же по русски подошёл.. Нет.. если общий вызов на английском, то и подходить надо на английском. Кто прав - не знаю.

Илья прав тот кто вызвал российскую станцию на русском, если даже она вызывает на английском.

**UN7CN** · 01.11.2010, 22:15

Originally Posted by RV4LX

Страны СНГ - практически все русскоязычные

Это они знают в какой то мере русский. У нас в нескольких областях общение только на Государственном языке и русский уже почти забыли.Помимо этого в ходу немецкий , польский, татарский и еще штук так 40 и для многих это родной и единственный язык. Поэтому уж лучше отвечать на том языке, на котором делается вызов. И если вызываемый корреспондент сочтет нужным перейти на русский вот тогда пожалуйста общайтесь.

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by ER1CS

Салам

Это ближе к киргизкому.

Добавлено через 56 секунд

Originally Posted by RA4AC

Илья прав тот кто вызвал российскую станцию на русском, если даже она вызывает на английском.

А если там оператор не РУССКИЙ и по русски ни бум-бум?

**UT3IM** · 01.11.2010, 22:15

Странный подход ! Отвечать нужно на том языке - на каком вызывающая станция дает CQ !!! Не знаешь такого , но позывной понял - рискй на других . Схожих . PY можно звать по-испански а UR - по-русски . Но не надо обижаться , если проигнорируют . Я , например , умышленно часто " вещаю " по-испански . Самое худшее , что может позвать - С31 или DU ...