ELECRAFT-K3: обсуждение

[UR5LAM]

Нехорошо как-то получается.

Евгений, не нам с Вами судить. Мужики меж собой уже разобрались, конфликт исчерпан, зачем тему мусолить?

[RM6LA]

Евгений, не нам с Вами судить. Мужики меж собой уже разобрались, конфликт исчерпан, зачем тему мусолить?

Я никого не сужу, просто высказываю свою точку зрения. Ну а там уже их дело, просто я считаю что Александр извинился не будучи ни в чём виноватым в этой ситуации.
Это, наверное, проявление особенности русского менталитета - нетерпимости к несправедливости. Ну да ладно, действительно, не будем "разжигать"

[RZ3CC]

Странно, коллеги! Я неоднократно читал переводы Owner Manuals на различные аппараты, сделанные Виктором UA2FM и однозначно заявляю, что это единственные труды, которые предпочитаю читать на русском языке. Сделаны переводы добротно и замечательно отредактированны, не то что тот тарабарский перевод, сделанный умным компом! В иных случаях предпочитаю с новым изделием знакомиться на английском, хотя иногда там к своему удивлению нахожу не только некоторые неточности (японцы тоже не все в совершенстве владеют английским, скорее "американским"), но и ошибки, которые не приводят к выходу радио из строя. Думаю, что в схемах ошибки введены даже специально, ну например в том же "IC-746 PRO Service Manual" затворы полевичков двухтактного драйвера висят на шине +13,8 Вольт и это повторяется неоднократно!!! Так что, братцы, лучше учите английский, он в инструкциях весьма прост...

[RW0LD]

Виктор, хотелось бы поинтересоваться - а разрешение на перевод от Elecraft у Вас имеется? Что-то даже в самом переводе не нашёл упоминания о нем. Ведь перевод становится объектом авторского права только при наличии такого разрешения от автора оригинала.
Вот тут все описано: Авторское право на перевод

Вы наверное что-то путаете. Инструкция по эксплуатации какого либо устройство не является продуктом авторского право. По этой причине ни какого согласия на перевод не нужно.

[UR5LAM]

Евгений, я тоже имею на сей счет свою точку зрения, но не вижу никаких причин, писать свои нравоучения по этому поводу для UA2FM или UA8U.

[R1AY]

А нельзя про авторское в другой теме? Хотелось бы все-таки здесь про трансивер. А не кто кому денег должен. Еще Михалкова с его авторскими отчислениями вспомните.

[RM6LA]

Вы наверное что-то путаете. Инструкция по эксплуатации какого либо устройство не является продуктом авторского право. По этой причине ни какого согласия на перевод не нужно.

Это Вы сами придумали? Или можете аргументировать? Приведите пожалуйста статью закона или другой нормативный акт, подтверждающий Ваше высказывание.

Евгений, я тоже имею на сей счет свою точку зрения, но не вижу никаких причин, писать свои нравоучения по этому поводу для UA2FM или UA8U.

Не надо передергивать и трактовать мои высказывания как нравоучения, тем более, что я в каждом своём посте подчеркивал, что это моё личное мнение, высказывать которое я имею право, так же как и каждый здесь присутствующий.

[UA2FM]

Друзья,

Я прошу прощения за внезапно возникшую в ходе чисто технической дискуссии тему о работе переводчика. Мой пост был не об упущенной выгоде, и не о «бизнесе», - о порядочности. Кто-то приобрел, дал слово, и тут же не сдержал его.

Евгений RM6LA, не сомневайтесь, разрешение на перевод мануалов Элекрафт я получил лично от Эрика WA6HHQ. Он даже предложил направлять мне вордовские редакции, чтобы не было проблем с форматированием после конвертации из pdf.

С уважением отношусь к позиции Александра UA8U. Извинения приняты. Спасибо!

Кстати, сколько ни гуглил, не мог найти сайтов, на которых лежат в свободном доступе мои переводы. Или я неправильно ищу? Прошу подсказать через QRZ.RU кабинет или по адресу ua2fm@mail.ru, чтобы не прерывать обсуждение технических проблем.

[UA9PM]

Здравствуйте! На диапазоне 20 метров мощность ниже, чем на других диапазонах. На всех максимальная мощность 105 ватт, а на 20 ке 83. Где собака порылась? Калибровка и прочая соблюдены. Может кто сталкивался с подобным?

[R1AY]

Здравствуйте! На диапазоне 20 метров мощность ниже, чем на других диапазонах. На всех максимальная мощность 105 ватт, а на 20 ке 83. Где собака порылась? Калибровка и прочая соблюдены. Может кто сталкивался с подобным?

У меня примерно так же. С одним "но" - это при первом включении на диапазоне после примерно суточного перерыва в работе. Еще одна "особенность" - там же, на 20-ке, полная выходная мощность "набирается" постепенно, за пару минут при том же первом включении. Потом работай сколько угодно - мощность будет полной сразу при переходе на передачу, даже если все время по диапазонам прыгать (в тестах например). Такое впечатление что трансивер "забывает" настройки и при первой включении потихоньку наращивает выход - если защиты не срабатывают - запоминает настройки на какое-то время пока снова надолго не выключишь Это все независимо от того - используется РА или нет.
Причину особо не искал, так что в чем дело - не знаю.

[UA9PM]

Я подозреваю что дело в ДПФ. Ток потребления на всех диапазонах одинаковый. Во вторник буду разбирать.

[RA4YFM]

Здравствуйте! Сегодня я решил обновить прошивку моего "К3". Поставил программу "К3 утилити", скачал драйвера на USB-RS323 кабель, установил все драйвера. В программе сначала не хотело подключаться к аппарату, перебирало скорости обмена по кабелю. После некоторого времени считались уже работающие версии прошивок аппарата и новые версии с Интернет-страницы "Элекрафта". Я нажал кнопку "Отправить всё в К3", то есть прошить. Однако что-то пошло не так и теперь аппарат нормально не включается, а пишет "MCU LD" и мигает светодиод "TX". Я выключал аппарат из электрической сети, ждал минуту, потом снова включал и зажимал кнопку питания на 10 секунд, чтобы аппарат вошёл в режим программирования. Надпись такая же на экране, подсветки нет, светодиод "TX" мигает. Пытаюсь подключиться программой для перепрошивки. Пишет следующее:
14:50:49 Elecraft K3 Utility for OS X Revision 1.16.6.25
14:50:49 OS X Version 10.13.5
14:50:51 K3 is not responding.
14:51:40 Connected device does not appear to be an Elecraft K3
14:51:59 K3 is not responding.
14:52:39 Connecting to ftp.elecraft.com. Please be patient, this takes a few seconds.
14:52:39 Connected to Elecraft server.
14:52:41 Copying files to "Mac:Users:RA4YFMownloads:Elecraft:"
14:52:42 Copied "hmcu0562.hex" from Elecraft
14:52:45 Copied "hmcu0562b.hex" from Elecraft
14:52:47 Copied "tboot8.hex" from Elecraft
14:52:49 Copied "hdsp0288.hex" from Elecraft
14:52:51 Copied "haux0288.hex" from Elecraft
14:52:55 Copied "DTBL0014.HEX" from Elecraft
14:52:58 Copied "hfpf0126.hex" from Elecraft
14:52:59 Copied "K3UtilityVersionInfo.txt" from Elecraft
14:53:01 Copied "hfwnotes.rtf" from Elecraft
14:53:01 Copied 9 files from Elecraft to "Mac:Users:RA4YFMownloads:Elecraft:"
14:53:03 K3 is not responding.
14:53:03 Ready

Что можно предпринять, чтобы восстановить работоспособность аппарата? Я пробовал устанавливать "К3 утилити" и в "Виндоусе", и в "Мак ОСи" - поведение одинаковое. Помогите, пожалуйста, если можете.

[RZ3DX]

. Помогите, пожалуйста, если можете.

Нажимаете кнопку SHIFT, одновременно вкл питание.
Происходит полный RESET.

[RA4YFM]

Нажимаете кнопку SHIFT, одновременно вкл питание.
Происходит полный RESET.

Только что проделал это два раза: зажал "SHIFT" и затем коротко нажал "POWER", затем, отключив электропитание на минуту, зажал "SHIFT" и зажал "POWER" на 10 секунда при подаче питания. Итог одинаков: по-прежнему видна лишь надпись "MCU LD" и мигает светодиод "TX". Прошивочная программа не может подключиться к аппарату. Что ещё можно попробовать сделать?
Причина неподключения к аппарату может быть в том, что я использую ноутбук, а не системный блок? Зарядка включена. И ещё кабель USB-RS232 китайский, под "Виндоусом" драйвер по-умолчанию не хотел работать с кодом 10. Я поставил крякнутый драйвер для поддельных кабелей. В "Мак ОСи" я поставил драйвер уже после того, как аппарат перестал подключаться из "Виндоуса 7". Может быть быть причина в кабеле и "Мак ОСь" также блокирует обмен данными, как "Виндоус" вначале?

[UA0DM]

Предположение у меня есть, что кабель у вас USB не совсем хороший(не преобразователь, а кабель к нему) . Попробуйте с другим кабелем туже процедуру. Кстати судя по надписи произошло стирание микропрограммы в аппарате, но теперь не удается программе подключиться к трансиверу.
Как минимум в системе должен быть ком порт (я не знаю как он обзывается в маках). Если его нет - вот вам уже причина не соединения

PS
45 страница мануала. Ситуация которую вы описываете по индикации указывает на ошибки в загруженном ПО. Пока не будет нормального кабеля ничего у вас не получится. Трансивер находится в режиме загрузки Пои из него не выйдет пока не прошьется без ошибок