Как по-англ. произносится 'дробь' в позывном?

[N2HO]

Так они, наверное, их этих - из "детей" Патриса Лумумбы?

Да нет, конечно, здесь-то откуда? Это наши, местные. А вот одного эфиопа я встретил у нас на работе, так тот в Москве учился, по-русски хорошо говорит, только с акцентом. Была неожиданность, когда он ко мне по-русски обратился.

Ну так и по-английски можно сказать: "going for a slash", а можно и так: "going for a session of urination".

Вот так "going for a session of urination" не советую, уж больно странно звучит.

[R0CT]

А ещё : CQ, CQ......OVER, OVER
почему ОВЕР-то? Салат в голове.

Да нет никакого салата. Например в наставлениях по радиосвязи с иностранными судами в Военно Морском Флоте так и написано после передачи информации применяется фраза (овер) - переход на прием. Даже и еще одна фраза используется (роджер)-передается как подтверждение принятого.
Вообще как то с удовольствием всю тему прочитал. GA - возобновите передачу. А. что дроби касается. то когда появилась возможность в ДОСААФ после р -641 работать в ссб большенство в эфире американцы и японцы говорили портабл. так и я говорю наверно по привычке. строк резко но коротко произноситься кому надо оперативно работать применяют. а слеш это уж от компьютера отделилось. но для произношения по русски не очень. Вообще самое интнресное особенно в европейской части \несколько лет под Питером прожил\ чего только не говорят- главно все все понимают и не зацикливаются -даже в основном отвечают также как и услышали.

[UA3BAJ]

Две дамы едут в такси на заднем сиденье:
-Леночка, ты представляешь, были вчера в гостях у профессора, так его жена рыбу десертной вилкой ела!
- Ну дорогая… мы днями были у академика, так его жена большую чашку бокалом назвала….
Таксист слушал, слушал: «Дамы, ничего, что я к вам спиной сижу»…
Навеяло прочитанным.
(Приношу извинения за офф...)

[RA0CS]

Да нет, конечно, здесь-то откуда?

Ну как это - "откуда"? А бывших "наших" там - откуда? "Белой акации, цветы эмиграции..." ©
Вы-ж так изящно выразились:

...некоторые наши темнокожие братья...

Вот и гадай: какой смысл вложен в слово "брат"?..

Вот так "going for a session of urination" не советую, уж больно странно звучит.

Конечно... Но будет-ли менее странно, если кто-то по-русски скажет то-же самое?

Навеяло прочитанным.

Этим, что-ли:

Таксист - парочке умников, сидящих на заднем сиденье: - Ничего, что я к вам спиной?

?

[UA3BAJ]

Этим, что-ли: Сообщение от RV9W Таксист - парочке умников, сидящих на заднем сиденье: - Ничего, что я к вам спиной?

О! Не заметил, стало быть, не на меня одного навеяло...

[RA0CS]

О! Не заметил...

Как-то нехорошо получается: то немногое, что могло Вас заинтересовать в этой теме - Вы, как-раз, и не заметили... Мож, стоит подумать о смене "среды обитания"? Говорят, на anekdotov.net - масса древних анекдотов. Вам должно понравиться. И здешних раздражающих факторов там не будет.

[RV4AI]

Заинтересовался, что же все-таки обозначает жаргонное значение слова SLASH.
Прочитал и ужаснулся!

Теперь всегда вместо "слэш" буду говорить "строк"

Хрен редьки не толще... Там свои леденящие душу значения :-))) А ведь прав Николай6 началось...! Все было вопросом времени. Заодно и врагов выявили: эстеты, лингвисты и кто там еще в соответствии с критериями башкирского разлива? 73!

[UA3BAJ]

И здешних раздражающих факторов там не будет.

Помилуйте, какая раздражительность… по ночам сплю, если не в эфире.

Тему воскресил я, предлагаю закрывать, насчёт этой «/» всё выяснили.

[RA0CS]

по ночам сплю, если не в эфире

Отлично. Кажется, в Ваших краях уже ночь?

Тему воскресил я,

И что с того? А мож, кто-то еще "воскресил" её - уже после Вас?

предлагаю закрывать

И закройте! Для себя. Бескомпромиссно - раз и навсегда! А мы, мож, ещё немного "поразговариваем". Конечно, если Вы не возражаете...

[RV4AI]

насчёт этой «/» всё выяснили.

Ну, скажем, далеко не всё, но для наших нужд достаточно. По мне, так самое интересное для связи не название знаков,а значения многочисленных устойчивых сочетаний английского, опять же, например: go ahead, stand by, come on да и, не к ночи будет сказано, - shut up ну и so on. Знать многие такие штуки полезно. Но это, конечно, тема с другим названием. 73!

[RA0CS]

Но это, конечно, тема с другим названием.

По-моему - это не проблема. Ведь и сам претендент на должность "реаниматора и убивателя темы" пришел сюда с другим вопросом...
Предлагаю считать нынешнее название темы этаким "собирательным образом"

[N2HO]

Вот и гадай: какой смысл вложен в слово "брат"?.

Ну что же тут гадать, Андрей - все люди братья (если не родные, то двоюродные, троюродные и т.д.). Так что, как мы тут шутим, негры - наши кузены. И они на это не обижаются. Мы для них - тоже кузены.
Сорри за OFF.

[RA0CS]

все люди братья

Это точно... Правда, существовало еще предположение, что "Все братья - сёстры" © Но это уже точно - для другой темы

[UA3AO]

Гносеологический анализ вопроса " Как по-английски произносится ДРОБЬ в позывном" продолжается с 27.01.2010 , а какой-либо информации, которую можно принять за ответ на поставленный вопрос, пока нет... И это может продолжаться еще долго.
Вот есть такой "живой" вариант: в боевых документах США, передаваемых по каналам связи, знаки препинания используются в соответствии с правилами английской пунктуации и могут передаваться "телеграфным" языком и заменяться сокращениями. Например, DOT - точка, DASH - тире, POINT - точка в десятичных дробях, SLANT [ sla:nt ] - знак дроби - вот и ответ на поставленный вопрос. И как пример " CQ CQ CQ this is RA1AOM / UA3AO ... "
QRO 73 MNI TKS FOR UR TIME & HNY2014 =

[UA0C]

Чем дальше в лес, тем больше дров (или темнее и страшнее). Передавайте так, как вас понимают или как передают дробь ваши корреспонденты. Вот и решение проблемы.