Страница 1 из 20 1234567811 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 296

Тема: Как по-англ. произносится 'дробь' в позывном?

  1. #1
    Без позывного Аватар для Ian Gillan
    Регистрация
    26.01.2010
    Сообщений
    3
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    4

    Как по-англ. произносится 'дробь' в позывном?

    Слушаю любительские диапазоны.
    Никак не могу понять на слух, как правильно произносится по-английски "дробь" в позывном?
    Например, когда работают временно из другой территории, альтернативного местоположения и т.д.
    Пытался по словарям воссоздать, но не совпадает с тем, что часто слышу.


  2. #2
    Заблокирован
    Регистрация
    30.08.2003
    Возраст
    54
    Сообщений
    1,030
    Поблагодарили
    20
    Поблагодарил
    1
    Цитата Сообщение от Ian Gillan Посмотреть сообщение
    Пытался по словарям воссоздать, но не совпадает с тем, что часто слышу.
    вы слышите скорей всего: stroke - черта translate.google.com/#en|ru|stroke

  3. #3
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    slash или stroke

  4. #4
    Заблокирован
    Регистрация
    30.08.2003
    Возраст
    54
    Сообщений
    1,030
    Поблагодарили
    20
    Поблагодарил
    1
    произносится - "строк"

  5. #5
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    HPE CUANG МЕЖДУ ПРОЧИМ..КТО ЗНАЕТ ЧТО ОЗНАЧАЕТ?

  6. #6
    Заблокирован
    Регистрация
    30.08.2003
    Возраст
    54
    Сообщений
    1,030
    Поблагодарили
    20
    Поблагодарил
    1
    Цитата Сообщение от RN3AKK Посмотреть сообщение
    HPE CUANG
    hope see you again - надеюсь увидеть вас снова

  7. #7
    High Power
    Регистрация
    01.03.2009
    Сообщений
    791
    Поблагодарили
    413
    Поблагодарил
    30
    Цитата Сообщение от RN3AKK Посмотреть сообщение
    HPE CUANG МЕЖДУ ПРОЧИМ..КТО ЗНАЕТ ЧТО ОЗНАЧАЕТ?
    тут все http://www.qrz.ru/beginners/radio.shtml

  8. #8
    Very High Power Аватар для UA3FX
    Регистрация
    05.09.2007
    Адрес
    Москва, Russia
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,530
    Поблагодарили
    939
    Поблагодарил
    937
    Может быть HPE CU AGN ?

  9. #9
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    CUANG звучит лучше

  10. #10
    Very High Power Аватар для RA2FN
    Регистрация
    08.02.2008
    Адрес
    Калининградский остров
    Возраст
    61
    Сообщений
    3,495
    Поблагодарили
    1098
    Поблагодарил
    406
    Цитата Сообщение от RN3AKK Посмотреть сообщение
    КТО ЗНАЕТ ЧТО ОЗНАЧАЕТ?
    А кто не знает?!

  11. #11
    QRP
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Одинцово
    Возраст
    69
    Сообщений
    26
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    1
    Цитата Сообщение от RN3AKK Посмотреть сообщение
    slash или stroke
    лучше использовать slash т.к. у stroke много других значений, в том числе и основных, таких как удар, гладить и др.

  12. #12
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    и кто знает как правильно перевести "QSLL?" ?

  13. #13
    QRP
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Одинцово
    Возраст
    69
    Сообщений
    26
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    1
    Цитата Сообщение от Влaдимир Посмотреть сообщение
    hope see you again - надеюсь увидеть вас снова
    hope TO see you again (если в разговоре)

    p.s. Американцев это не касается, они как угодно могут сказать

  14. #14
    Радиотик Аватар для YL2MU
    Регистрация
    04.10.2005
    Адрес
    Jelgava, Latvia
    Возраст
    74
    Сообщений
    4,944
    Поблагодарили
    1777
    Поблагодарил
    336
    QSLL Officially unrecognised code, but used by the Amateur Radio Service to mean
    "I will send you a QSL card for this contact after I receive one from you"
    Официально непризнанный код, применяемый Радиолюбительской Службой в значении: " Я вышлю Вам QSL карточку за эту связь после получения Вашей".
    Есть ещё два неофициальных четырёхзначных Q-кода: QTHR и QRSS - о них и других Q- кодах можно почитать здесь: http://homepages.tesco.net/~a.wadsworth/Qcode.htm

    Stroke, Slash - оба слова имеют множество самых разных значений в зависимости от контекста.
    В HAM радио в большинстве случаев применяют именно Stroke -штрих, черта.
    Slash некоторые тоже применяют в этом смысле, но очень редко.
    Последний раз редактировалось YL2MU; 27.01.2010 в 01:51.
    73! Сергей, YL2MU (ex: UQ2MU since 1964)
    "CQ" Awards Program Check Point
    DXCC Honor Roll #1 Mixed
    DXCC Honor Roll #1 Phone
    DXCC Honor Roll CW

    DXCC RTTY/Digital 305 wkd/cfm
    DXCC Total 358 wkd/cfm

  15. #15
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    QSLL? ОЗНАЧАЕТ =Вы хотите обменяться карточками?
    "Taschenbuch fuer den Kurzwellenamateur" 1956 verlag sport und technik

    Добавлено через 9 минут
    QRAR ОЗНАЧАЕТ-запись в коллбуке правильная
    для обозначения сигнала после RST ИНОГДА ПЕРЕДАЮТ X ,K,C
    Что это значит?

  16. 27.01.2010, 02:30

    Радиотик


Похожие темы

  1. Лицензия на дробь Тайвань
    от RA3APN в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 14.11.2009, 18:17
  2. Ответов: 15
    Последнее сообщение: 18.06.2007, 08:47
  3. Семёрка в позывном
    от ВЛАДИСЛАВ в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 20.03.2007, 21:50

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика