Страница 3 из 20 ПерваяПервая 1234567891013 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 296

Тема: Как по-англ. произносится 'дробь' в позывном?

  1. #31
    Very High Power Аватар для VK5MAV
    Регистрация
    08.03.2005
    Адрес
    Adelaide
    Возраст
    57
    Сообщений
    3,249
    Поблагодарили
    3989
    Поблагодарил
    3887
    Цитата Сообщение от KI6EEO Посмотреть сообщение
    slash-ДРОБЬ
    stroke-ИНСУЛЬТ
    У нас в КАЛИФОРНИИ так.
    А у нас в Австралии еще есть значение stroke - ммм...эээ... процесс мужского самоудовлетворения... :-)

  2. #32
    Very High Power
    Регистрация
    26.07.2009
    Сообщений
    3,317
    Поблагодарили
    291
    Поблагодарил
    121
    Цитата Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    А в американском варианте английского языка stroke иногда (редко) употребляется в значении "совокупление".
    В словаре прочитали?

  3. #33
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,884
    Поблагодарили
    3909
    Поблагодарил
    1415
    Учу монгольский вариант английского . Прошу Господ из Калифорнии и Австралии надолго не отлучаться - будет масса вопросов по нецензурной лексике скотоводов . Видимо во всех провинциальных диалектах много общего ...

  4. #34
    Very High Power Аватар для RA3TT
    Регистрация
    16.03.2006
    Адрес
    Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
    Возраст
    71
    Сообщений
    2,483
    Поблагодарили
    1634
    Поблагодарил
    474
    Цитата Сообщение от RD3AMP Посмотреть сообщение
    В словаре прочитали?
    Да! Лет 40 назад читал я книжку одного американского писателя и наткнулся на это слово. Пришлось полазить по словарям.

    А что касается наиболее употребительных значений некоторых слов, вспомнилась одна история. Лет 30 назад мой приятель UA3TW во время захода экспедиционного судна в Нью Йорк приобрел диск группы xxx Pistols, который назывался Never Mind the Bollocks. В то время, даже в считавшемся неплохим словаре под ред. Мюллера, перевод слова bollocks гласил, что это двойной блок, служащий для подъема каких-то там снастей парусного судна. Мы с Колей понимали, что такой перевод не подходит. Тогда я нашел перевод только в 3-ем приложении к 3n-томному Оксфордскому толковому словарю, хранившемуся в кабинете начальника ОНТИ (отдел научно-технической информации) нашего НИИ. Там было написано: bollocks - (груб.) яйца. А теперь ? В легко доступных словарях, как правило, стоит именно это значение, а про такелаж, как правило, ни слова.
    О времена! О нравы! (с) 8-)

  5. #35
    Модератор Аватар для UN7JID
    Регистрация
    18.05.2007
    Адрес
    Усть-Каменогорск
    Возраст
    45
    Сообщений
    1,858
    Поблагодарили
    876
    Поблагодарил
    800
    Цитата Сообщение от Влaдимир Посмотреть сообщение
    произносится - "строк"
    Даже ближе наверное "строук".... у безударная и нечётко произносится.
    Если слеш,то произносится как- "слэшь".
    Те,кто живёт рядом точнее подскажут.
    73. Валерий UN7JID!
    Если Вам нечего ответить оппоненту, следует тщательно проверить его сообщение на предмет орфографических и пунктуационных ошибок

  6. #36
    Very High Power Аватар для VK5MAV
    Регистрация
    08.03.2005
    Адрес
    Adelaide
    Возраст
    57
    Сообщений
    3,249
    Поблагодарили
    3989
    Поблагодарил
    3887
    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    Учу монгольский вариант английского . Прошу Господ из Калифорнии и Австралии надолго не отлучаться - будет масса вопросов по нецензурной лексике скотоводов . Видимо во всех провинциальных диалектах много общего ...
    Проще учить африканский вариант - много звукового мусора, отчасти похожего на английскую речь, но смысла не имеющего.
    А с вопросами - в личку. Не всем могут быть интересны специфические обороты.

  7. 27.01.2010, 10:28

    Very High Power


  8. #37
    любитель
    Регистрация
    06.09.2009
    Сообщений
    588
    Поблагодарили
    1229
    Поблагодарил
    175
    Цитата Сообщение от RD3AMP Посмотреть сообщение
    Цитата:
    Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    А в американском варианте английского языка stroke иногда (редко) употребляется в значении "совокупление".
    В словаре прочитали?
    stroke.txt

    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    Учу монгольский вариант английского . Прошу Господ из Калифорнии и Австралии надолго не отлучаться - будет масса вопросов по нецензурной лексике скотоводов . Видимо во всех провинциальных диалектах много общего ...
    Название: 111257097.jpg
Просмотров: 901

Размер: 31.1 Кб

    Если необходимо могу книгу выслать .

  9. #38

  10. #39
    High Power Аватар для UA3ATQ
    Регистрация
    09.07.2006
    Адрес
    nr Moscow
    Возраст
    52
    Сообщений
    617
    Поблагодарили
    67
    Поблагодарил
    26
    Цитата Сообщение от Ian Gillan Посмотреть сообщение
    Непонятно было при чем здесь portable
    /P в позывном - портативная станция. Слеш для сокращения опускали, типа "portable" и так понятно..

  11. #40
    Very High Power Аватар для RN3AKK
    Регистрация
    22.02.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,241
    Поблагодарили
    217
    Поблагодарил
    87
    всё же правильно /A -это только с борта самолёта?

  12. #41
    Very High Power Аватар для RA3TT
    Регистрация
    16.03.2006
    Адрес
    Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
    Возраст
    71
    Сообщений
    2,483
    Поблагодарили
    1634
    Поблагодарил
    474
    С борта самолета /АМ

  13. #42
    любитель
    Регистрация
    06.09.2009
    Сообщений
    588
    Поблагодарили
    1229
    Поблагодарил
    175
    Цитата Сообщение от RN3AKK Посмотреть сообщение
    всё же правильно /A -это только с борта самолёта?
    /A - alternative address - из другого адреса ( видно Monk Appolo применяет его как первую букву в слове Athos) -еще применяли /A и /M первые экспедициии на FO-A & FO-M

    /MM в России применяют при работе с рек,озер и вообще всех внутренних водоемов - во всем мире (кроме нас) применяют /M - не играет значения на чем передвигается - машина, поезд, баржа . Абсолютно неграмотное применение в плане определения статуса страны .
    есть много замоназначенных дробей -
    /BM - bicycle mobile
    /ND - National day
    ..... плюс куча к каким-либо юбилеям и событиям (/ANT , /90KK и очень много других)

  14. #43
    Very High Power Аватар для RA3TT
    Регистрация
    16.03.2006
    Адрес
    Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
    Возраст
    71
    Сообщений
    2,483
    Поблагодарили
    1634
    Поблагодарил
    474
    3.12. Операторы любительских радиостанций также могут после
    позывного сигнала использовать аналогичным образом следующие
    необязательные дополнения:
    3.12.1. при передачах из полевых условий (автономный источник
    питания) и при использовании носимых РЭС добавляется буква «P»;
    3.12.2. при передачах с подвижных средств, подлежащих
    государственной регистрации в установленном порядке (автомобиль, мотоцикл,
    лодка, яхта, передвигающаяся во внутренних водоемах, и т.д.), добавляется
    буква «M»;
    3.12.3. при передачах с морских судов добавляются буквы «MM»;
    3.12.4. при передачах с находящихся в полете зарегистрированных в
    установленном порядке летательных и воздухоплавательных средств
    добавляются буквы «AM»;
    3.12.5. при передачах с объекта космического базирования добавляется
    буква «S» (за исключением использования позывных сигналов, образованных в
    соответствии с п. 3.5.1).

  15. #44
    Very High Power
    Регистрация
    06.08.2009
    Адрес
    Пермь
    Возраст
    67
    Сообщений
    2,767
    Поблагодарили
    1082
    Поблагодарил
    712
    Цитата Сообщение от Ian Gillan Посмотреть сообщение
    У DP все понятно
    Ага, особенно "Speed King" из того же альбома... (и на слух!!!)

  16. #45
    DX-КОНТЕСТОДОР Аватар для RO9O
    Регистрация
    08.10.2008
    Адрес
    НовосиБарышево
    Возраст
    53
    Сообщений
    2,316
    Записей в дневнике
    1
    Поблагодарили
    4305
    Поблагодарил
    3618
    А у меня в коллекции есть несколько связей CALL/RW (железная дорога)
    ВОТ!

Похожие темы

  1. Лицензия на дробь Тайвань
    от RA3APN в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 14.11.2009, 18:17
  2. Ответов: 15
    Последнее сообщение: 18.06.2007, 08:47
  3. Семёрка в позывном
    от ВЛАДИСЛАВ в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 20.03.2007, 21:50

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика