Как по-англ. произносится 'дробь' в позывном?

**RV2A** · 17.01.2014, 10:58

Сообщение от RU3AX

А то! Именно этот пример, хоть и шуточный, говорит сам за себя... Для полноты картины и спокойствия "искателям истины" надо ещё ввести пункт, запрещающий на территории России проводить связи (даже с иностранцами) не на русском языке. Вот смеху-то будет! :-)

Изв! Из анеГдотов...
-"Яша, ты слышал, Дума запретила использовать доллар, даже в разговоре.
- Таки что? У нас все образованные люди говорят "баксы" и всем всё понятно, напримерчик: Роза, сколько стоит твой лифчик? Пять баксов. И всем понятно, что у Лёвы нету денег, шоб купить Розе приличный лифчик!"

**UA0C** · 22.01.2014, 02:55

Так вота... Помню, что где-то у меня давно лежат приложения к какой-то Инструкции. Возможно, что 1983 года. В общем, там образцы справок, разрешений, коды и т.д. Это из наших дел. Было подписано к печати 10.03.1986 года. Ответственные за выпуск В.С. Свиридов (наверное ошибка, видно Свиридова) и Г.М. Щ(Д)едчков (неразборчива первая буква). Там в приложении 13 (фонетический алфавит) в п.4 гласит: "Добавления к позывным сигналам любительских станций через дробь: .../... - "дробь..." - стрОук или пОтэбэл". Я "открылся в 1987 году, поэтому так и привык (т.е. применять именно эти значения).

**RA0CS** · 22.01.2014, 11:56

Сообщение от UA0C

и Г.М. Щ(Д)едчков (неразборчива первая буква)

Герман Михайлович Щелчков.

**RV2A** · 23.01.2014, 12:35

Сообщение от UA0C

- "дробь..." - стрОук или пОтэбэл". Я "открылся в 1987 году, поэтому так и привык (т.е. применять именно эти значения).

Слэш - это уже всемирно признано, благодаря интернету. Смысла нет сопротивляться. Тем более - мы и интернет очень плотно взаимодействуем. А пользователе интернета больше. Ну и будем по их версии. Никто (ничто) же не противоречит. И строук и потэбл - мы же понимаем. Выживут, или проживут ещё какое-то время, или навсегда - нормально. Главное - мы знаем где можно ожидать появление этого признака, а какой он - ведь понимаем же...
А вот Парэбл - это я, видимо, перемудрил. Звучит то похоже...

**UA0C** · 23.01.2014, 12:51

Сообщение от UA9NP

Слэш - это уже всемирно признано

Честно сказать, в эфире ни разу не слышал. Хотя, в CW и DIGI так не услышишь

**RU3AX** · 23.01.2014, 14:33

Сообщение от UA0C

Ответственные за выпуск В.С. Свиридов (наверное ошибка, видно Свиридова) и Г.М. Щ(Д)едчков (неразборчива первая буква). Там в приложении 13 (фонетический алфавит) в п.4 гласит: "Добавления к позывным сигналам любительских станций через дробь: .../... - "дробь..." - стрОук или пОтэбэл". Я "открылся в 1987 году, поэтому так и привык (т.е. применять именно эти значения).

Понято, что "привык" и "откуда растут ноги" в данном вопросе...

Надо только иметь ввиду, что "бабушка Вера" никакого отношения к практической любительской связи никогда не имела. А мой близкий друг Герман Щелчков (UA3GM SK) был профессиональным радистом очень высокого класса, но, естественно, телеграфистом...

Я же писал, что советовался по данному вопросу (поспорили с UA3CR) с диктором английской редакции "Радио Москва" - стопроцентным и весьма грамотным англичанином. Он посоветовал использовать в этом случае именно "слэш". А "портабле" явно имеет немного другой оттенок.

**RV2A** · 23.01.2014, 22:49

Сообщение от UA0C

Честно сказать, в эфире ни разу не слышал. Хотя, в CW и DIGI так не услышишь

Три визита в ЕА, работал в 3х-4х телефонных тестах (WPX в т.ч.), старательно выговаривал "слэш". Были трудности, но другого рода. (Все ждали цифру, после ЕА). Только некоторые повторяя мой позывной говорили "потбл", но там, где надо. В тестах подтверждение достаточно высокое, значит понимают!

**RV2A** · 02.02.2014, 22:53

Сообщение от UA0C

Честно сказать, в эфире ни разу не слышал.

На Вашем компе наберите: Пуск. Панель управления. Речь. Там в строку с текстом можно написать свой текст. Большими буквами (лат., разумеется) напишите свой позывной. Нажмёте пробу голоса и ... UA0C / P, RA / DL7AB / 8, и т.д.
Можно даже поучиться, повторяя за Сэмом.

**R3MAV** · 02.02.2014, 23:36

В общую копилку обсуждения. Сегодня долго наблюдал как давал общий вызов ARRL HQ OPERATORS CLUB позывным W1AW/5, он произносил именно "пОтэбэл" и никак иначе.

**RU3AX** · 03.02.2014, 00:08

Сообщение от R3MAV

В общую копилку обсуждения. Сегодня долго наблюдал как давал общий вызов ARRL HQ OPERATORS CLUB позывным W1AW/5, он произносил именно "пОтэбэл" и никак иначе.

Строго говоря, для "общей копилки" неплохо бы было знать - он действительно "дробь" или чисто "портабл". Но главное - всё это не образцы (ссылки на то, как кто-то из любителей говорит). Поймут из контекста даже если Вы скажите: "W1AW из 5-го района"... или используете любой (подчёркиваю - любой) из прозвучавших здесь вариантов.

**RV2A** · 03.02.2014, 00:24

Сообщение от R3MAV

общий вызов ARRL HQ OPERATORS CLUB позывным W1AW/5, он произносил именно "пОтэбэл" и никак иначе.

И правильно пишет RU3AX: ЛЮБОЙ вариант - если понимают. Были-бы непонятливые - он бы стал втолковывать, может каим другим словом, а так... понятно же, зачем "иначиться". А понимают, практически, ВСЕ. Многие годы так работали.