Вид для печати
...ат кто писмо?
...из брата..
...это не шутка - так говорили мои подчиненные между собой. И я все понял, что они хотели сказать и даже не задумался, что все так убого, с точки зрения русского языка. Но говорили между собой на нашем русском языке! Потому, что уважали место и обычаи где находятся в данный момент...
...чо хотел сказать уже и забыл...эх! навеяло...
...пусть мир учит русский язык, у нас не только нефть и газ, но и 20% мирового запаса пресной воды. Все к нам "припрутся"...
Савецкая Саюза - Карашо !
Если лицо Афронегритянскокакойтотам национальности могло вслуг признести эту фразу - оно получало шаровые кредиты и набитые до-верху АК Ми26-е . Не верите - глянье на флаг Мозамбика .
А язык .... Не tongue а lingua - вещь настолько личная , тонкая и индивидуальная , что наряду с Религией ВСЕГДА ( к сожалению ) была поводом для серьёзных конфликтов .
Кто нибудь закроет наконец этот ШАБАШ ?
8-(
А зачем?Цитата:
Сообщение от UT3IM
Может просто меньше сорить, чтоб самим жить в чистоте, и реже дворников вызывать?
А так - хороший пример - сами нафлудили, и сами-же пищщим - закройте!! :)
"...Игорь, обьясни мне дураку, думал, думал, что это за "песня"... общались
на Гон-Конг-ском языке... вот тут то думаю, что знание простого английского
вам наверное и пригодилось..."
Юрий, по роду служебной деятельности на приходилось взаимодействовать с крупной иностранной компанией, тех. поддержка которой для Азии и России располагается в Гон-Конге. Инженеры этой компании обязаны знать английский язык на очень хорошем уровне. Их письменные сообщения были очень грамотно написаны - ни каких проблем или замечаний. Но в критических случаях, открывалась горячая телефонная линия в режиме конференции на час, два, хоть на неделю и приходилось с ними РАЗГОВАРИВАТЬ - китайский акцент очень тяжел для понимания. Не то что инженеры, даже проф. переводчики порой затруднялись в понимании. В конце концов, мы настояли на переводе нас на обслуживание в северо-американскую СТП и сразу стало легче... :)
"...Про европу вы тоже, мягко говоря, загнули, в европе не просто культурно
знать английский обязательно, там уже мышление сопоставимо со знанием
международного языка..."
__________________
73! Юрий
RL3DZ(ex:UA0KCL 1980-2000)
Я не очень понял, чего и кому я загнул. :) Высказанные же мной мысли, основываются на моем личном практическом опыте. Мне довелось побывать во многих европейских странах ( в этом слава Богу, сейчас нет ничего необычного ) и в этих поездках естественно приходилось общаться с местным населением. Про мышление говорить не буду ( хотя думаю что вы бы очень сильно обидели например француза этой своей фразой ), а вот про общение могу сказать. В городе еще ничего, но в деревне... Причем часто они искренне хотят помочь и понять что ты спрашиваешь, но пока не начнешь говорить пусть исковерканные но испанские, французские и т.д. слова понимания не получается. Может они и учили в школе язык, но не применяя его в практической повседневной жизни забыли...
Учение конечно свет, но не надо заниматься самобичеванием. Мы не сирые и убогие, и в случае необходимости большинство овладевает необходимыми знаниями ( в том числе и иностранным языком ) достаточно быстро.
Тема флудовая поэтому, можно и поболтать ( это для грозного БГ ) :)
73!
Там было продожение:Цитата:
Сообщение от RA3APN
- MGIMO?
- Ask!
К вопросу об инязыках и произношению.
Вспомнил старый рекламный ролик (уже не помню, реклама чего).
Россия (СССР).
Некий джентльмен подходит к кассе за билетом.
-"Please, two ticket to Dublin".
Кассирша: "Куда, блин?".
-"To Dublin!".
Надеюсь, что транскрипция для Dublin (столица Ирландии) не требуется.
Добавлено через 2 минуты
У нас даже деятель в кепке хотел реки повернуть и водой торговать! Hi!Цитата:
Сообщение от UA5AA
Или другая интерпретация:Цитата:
Сообщение от RZ4HL
- Vanya, a Vanya, do you like vodka?
- A-ask!
Добавлено через 33 минуты
Ещё одна шутка, в которой есть большая доля правды:
- Какой самый распространённый язык в мире?
- Ломаный английский!
Отец рассказывал..
В начале 90-х мужик с их работы решил на ПМЖ в Германию уехать. Ну и уехал. Как-то там устроился, работу нашел по специальности, в общем, все хорошо у него. Года через три приехал в отпуск в Россию и по старой памяти зашел на свою бывшую работу. Естественно, гонца заслали и после пяти вечера уселись они в каком-то кабинете и начали. Как там то, как там се.. Отец его спрашивает:
- Ну, а что для тебя было самым необычным в Германии?
- Видите ли, в России на работе я любому слесарю мог сказать, возьми вон ту фигню и прифигачь ее туда нафиг. Слесарь не задавая лишних вопросов делал все как надо. Попробуйте это сказать по-немецки, чтобы немецкий слесарь вас понял.
Немцы (даже не знаю, надо ли в кавычки брать), точно так нельзя сказать по-немецки?
Вы взяли за основу почти литературное слово " фигня ", которым пользуются продвинутые школьники, но отнюдь не крутые, брутальные слесарЯ. Не поймут, или поймут неправильно.Цитата:
Сообщение от RA3FH
Слесаря предпочитают словообразования на букву, скажем так - X-ray, и если правильно подобрать к ключевому слову синоним, то не только немец, но и папуасский слесарь поймёт...:dirol:
Можно сказать и легко. Причем на немецком или австрийском диалекте это будет еще покруче, чем на русском.Цитата:
Сообщение от RA3FH
Не хочу приводить примеры здешнего общения на форуме, там кроме всем известного слова "шайзе" есть масса
других слов и выражений. Модераторы не пропустят, да и "немцы" обидиться могут. :) К чему это я? А к тому,
что хоть и говорят, что русский язык "великий и могучий", включая его третью форму, но уж какие перлы есть
в немецком - это что-то!
PS Просто наберите в гугле "Fäkaliensprache" и увидите, что в немецком больше 500 слов имеется для чего-угодно,
а у нас из трех выпендряются вести разговоры о культуре, искусстве и т.д. :)
Охо-хо, грехи наши тяжкие... Я, конечно, понимаю Вашу любовь и привязанность к тем местам, Михаил, в которых Вы сейчас обитаете, но не утрачивайте и чувство патриотизма. Во всех портах мира, где язык особенно колоритен из-за переизбытка моряков, бичей, грузчиков и других ярких представителей портового люда, предпочитают материться на русском и английском языках. Испокон веков, что отмечено в литературоведческих исследованиях и в произведениях классиков.Цитата:
Сообщение от RX1AL
Слово " шайзе " в русском языке ругательство не матерное. Скажем так, просто нехорошее слово. Которое Вы очень часто встретите в гениальных (предположим, с точки зрения тов. Зюганова ) работах Л. И. Ленина. Разумеется, в его же талантливом переводе, чтобы всем было понятно, кто есть что.
Немцам, несмотря на их перлы, в этой области, нас ещё догонять и догонять.
А если кто хочет, кстати, ругаться цивилизованно, культурно, ругайтесь по-японски (" япона мать "- пример микшированного русско-японского - уже грубо не звучит ).:prankster2:
На стройке тоже,если бригадир скажет "Нафига дофига нафигачили? ,Цитата:
Сообщение от RA3FH
расфигачивай нафиг!" то все поймут что нужно делать.