Русский язык на сервере QRZ.RU

**R6LCF** · 20.05.2019, 15:27

Сообщение от RA3DQP

А город Ивантеевка станет Ivanteevka (любой англичанин произнесёт Ивантивка), а не Ivanteyevka.

Предположу .Может небольшая проблема в том что пишут на" латинице" ,а не на английском.
Пример: нужно было срочно отправить внучке деньги за границу ,естественно на паспорт дочери, не помню по моему через Вестерн Юнион ,так как мгновенно.
Оператор в банке пишет ее фамилию ,такая же как у меня и совсем не так как у нее в паспорте. Я поправляю ,они не в какую. Пока не принес из авто ксерокопию паспорта дочери на английском ,не хотели исправлять,а деньги то не получить в этом случае. У них видите ли установка только "латиницей" а не английским.Дочь вообще смеется ,каверкают фамилии и названия и понимай после этого что написано.
P.S. А мне говорит , когда едешь ко мне смотри чтобы ,ладно что фамилию исковеркали, НО что бы было одинаково исковеркано во всех документах которые с тобой. Загран.паспорт; водительское удостоверение ....ну и так далее. Теперь у меня три загран.....все био.. ,на любой вкус ,хорошо что разрешают подобное.

**RX4HX** · 20.05.2019, 16:11

Сообщение от RA3DQP

получив Ваше письмо с Вашим обратным адресом - ведь хочется, чтобы он произнёс максимально близко к звучанию на Вашем родном языке.

Я думаю он даже не посмотрит на обратный адрес - просто вложит QSL и отправить мне. А вот получить ее хочется - по этому я за то, чтоб максимально удобно российским почтальонам было!

Да и вообще тема - ну очень странная: русский язык и его использование в качестве адреса на почтовых конвертах! Прям тема диссертации!

**R7LC** · 20.05.2019, 16:33

Сообщение от RL9F

Но но ... не надо трогать мою машину ...
На последних моделях не пишут ... никак .
Узнавайте по походке .

Сергей. А сзади... ведь надпись сзади. Неужели убрали?

RW6HS · 20.05.2019, 17:22

Сообщение от RV3MI

Правила и условия использования портала QRZ.RU

Алексей, не уводите тему в сторону. Мною поднята тема не об использовании портала QRZ.RU и публикации материалов, а публикация адреса любого радиолюбителя в коллбуке на русском языке. Материал - это статьи, но не почтовый адрес человека. Это разные понятия. Те кто ставит вам "спасибки" видимо тоже считают что это так.

**RW3RN** · 20.05.2019, 17:30

Вот самый корректный и аргументированный ответ без эмоций

))))

Сообщение от RV3MI

Правила и условия использования портала QRZ.RU

**RW3VZ** · 20.05.2019, 17:43

Сообщение от RW6HS

а публикация адреса любого радиолюбителя в коллбуке на русском языке.

Радиолюбитель сам внёс собственные реквизиты в список позывных сигналов на портале.
Там есть возможность использования русского и(или) международного (английского) написания.
Это его личное право.

А что такое коллбук - вообще не знаю. На QRZ.RU такого раздела нет.
Да и в словаре русского языка даже слова такого не нашёл.

Вероятно, это Callbook?

**RL9F** · 20.05.2019, 17:55

Сообщение от R7LC

А сзади... ведь надпись сзади. Неужели убрали?

Анатолий .... Вы как "Фома не верящий " .
Ничего не делал ....- вот .Правда буквы в латинице имеются

**RQ3P** · 20.05.2019, 18:20

Сообщение от UC4A

"...модератор, редактор, коллбук..." Если уж за чистоту, то давайте и от этих "англицизмов" отказываться. А то как-то странно одной рукой ЗА, а другая, мерзавка, таки продолжает писать по-ненашенски...

Я ЗА!
Модератор-смотрящий
Редактор-книгочей
колбук- почтовая сказка

**RQ3P** · 20.05.2019, 18:22

Сообщение от RW6HS

Мною поднята тема не об использовании портала QRZ.RU и публикации материалов, а публикация адреса любого радиолюбителя в коллбуке на русском языке.

Почему ваш позывной не по-русски? Вы или крестик снимите или трусы оденьте.

**RL3KU** · 20.05.2019, 19:03

Сообщение от RW6HS

в коллбуке на русском языке.

А следуя логике может быть в списке позывных сигналов?
Или callbook это русское слово?

**УА4ЦДТ** · 20.05.2019, 19:32

Сообщение от RW6HS

R1IB
ex CALL(s): UA9XEC, UI9XI
Ivan Bazhukov
ul. Mira, 15a-11
Vorkuta, Komi Rep. 169906
Россия

Что за Коми Реп или Рэп? Что за хрень?

**RZ6FE** · 20.05.2019, 20:20

Сообщение от UA4CDT

Что за Коми Реп или Рэп? Что за хрень?

Тема хрень...

**UA9KAA** · 20.05.2019, 20:39

Сообщение от UA4CDT

Что за Коми Реп или Рэп? Что за хрень?

Вы просто в музыке не разбираетесь. Это новое направление музыкального стиля "Рэп" - Коми рэп

Современный радиолюбитель должен такие вещи знать!

**EA8DIG** · 20.05.2019, 20:48

ЕА8ДИГ, EA8DIG...именно в моем случае разница не большая.

А вот РВ6ХС (RW6HS) сложнее...

Давным-давно видел QSL за 50-е года...на русском.

Там же была и надпись: "Радио - это чудесное открытие. Одно движение руки, и ничего не слышно".

Было же такое...

RW6HS · 20.05.2019, 20:54

Сообщение от RW3VZ

Радиолюбитель сам на портале

А что такое ПОРТАЛ - вообще не знаю. На QRZ.RU такого раздела нет.
Да и в словаре русского языка даже слова такого не нашёл.
ПОРТАЛ, -а; м. [от латинского porta - ворота]