Поговорим на восьми языках

Цитата:

---

Сообщение от RA3WDK

Hold on - не нужно, это губовато.

---

Никогда этого выражения в эфире не слышал.
"Please stand by a moment" в этом случае говорят.

Цитата:

---

Сообщение от RA3WDK

И это, можете меня поправить, но я понял, что артикли (a/the) теперь не в ходу, даже в написании, даже реальными носителями.

---

Отсутствие артиклей допустимо в газетных заголовках и в некоторых других случаях ( категории состояния - "in centre of their policy" например).

В остальных ситуациях это признак элементарной безграмотности собеседника.
И не стоит смотреть на то, что он местный ( носитель языка).
Такое ощущение , что их там неграмотных носителей больше, чем у нас.

Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.

---

И правильно говорили ( Словарь русских народных говоров)- русский язык богат диалектами :s7: Сейчас даже словари корректируют, раньше нельзя было ударение или слово не в том роде ставить - сейчас уже варианта два, три.
Может они хотели в именительном падеже, дабы что то подчеркнуть :s7:

А так, чукча собака будить, собака снег много, бежать не хотеть, чукча не ехать. Все нормально и понятно :s7:

Цитата:

---

Сообщение от RA3WDK

русский язык богат диалектами

---

Привет!
Ты когда-нибудь лондонский "кокни" слышал?

Цитата:

---

Сообщение от RZ3AAM

Привет!
Ты когда-нибудь лондонский "кокни" слышал?

---

Виктор, врядли :s7:

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.

---

Чему удивляться,народ в армии простой, из глубинок, а там по-своему говорят. Я сейчас большую часть времени провожу на юге Смоленщины,в маленьком древнем русском городе Рославль,моей исторической родине. ( от Москвы 386км,от Смоленска 103, от Брянска 140 км от границы с Белоруссией около 40км)
И поляки здесь были в средние века почти 50 лет,и литовцы,Наполеона не было,он в стороне шел,севернее,зато фашисты 2 с лишним года стояли.белорусских слов в языке много.
Некоторые примеры
-пойти в рыбу (в грибы)
-поехать у город
-мой собака
-мохнорылый ( мужик с бородой)
-кишкамотка ( занудная женщина)

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от RA3WDK

Виктор, врядли

---

Найди в интернете,послушай..Понять очень трудно

Цитата:

---

Сообщение от US2IZ

… Был же в 80-х утвержденный ЦРК радиолюбительский разговорник. Только языков там было больше. … :(

---

Не только ЦРК, но и в 1989 году вышли четыре брошюрки кооператива "Инфотех" под редакцией канд. техн. наук доцента В. К. Бензаря. Разговорники на 7-ми языках, исключая португальский (R, G, DL, F, EA, I, JA).

Цитата:

---

Сообщение от RZ3AAM

-мой собака

---

Интересный пример.
Это они так только о кобелях говорят, или о сучках тоже?
Но это не значит, что они правильно это говорят. Просто привыкли говорить не правильно.

Цитата:

---

Сообщение от US2IZ

Был же в 80-х утвержденный ЦРК радиолюбительский разговорник.

---

В конце восьмидесятых прошлого века была и такая серия от ИНФОТЕХ (под редакцией к.т.н. В.К. Бензаря)
PS Синхронно с RA1QEA вспомнили ;) До сих пор на полочке...

Цитата:

---

Сообщение от RJ7M

В конце восьмидесятых прошлого века была и такая серия от ИНФОТЕХ (под редакцией к.т.н. В.К. Бензаря)

---

Найти бы где оцифрованный вариант. Можно было бы на qrz.ru ( не на форуме :s7:) выложить.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Найти бы где оцифрованный вариант

---

Попробую отсканировать, если есть интерес

Цитата:

---

Сообщение от RA3WDK

И правильно говорили ( Словарь русских народных говоров)- русский язык богат диалектами :s7: Сейчас даже словари корректируют, раньше нельзя было ударение или слово не в том роде ставить - сейчас уже варианта два, три
А так, чукча собака будить, собака снег много, бежать не хотеть, чукча не ехать. Все нормально и понятно :s7:

---

да, хорошо, когда есть кому теперь возможность для подражания такому замечательному образу жизни:
Я школа ходить не хотеть, больше меня кто будить, бижать патом долго сабака!..)
Понятно же :)

А после ещё можно и не мыться по полгода! ;)

Цитата:

---

Сообщение от RJ7M

Попробую отсканировать, если есть интерес

---

Конечно интерес есть,уверен,что многие к этому присоединятся. Если Вам какие-нибудь расходы придется понести-скажите!

Цитата:

---

Сообщение от RJ7M

Попробую отсканировать, если есть интерес

---

Лично у меня не интерес, скорее любопытство. Ради этого любопытства тратить время и силы нет смысла.
Вот если найти человека ( представителя администрации сайта?), который смог бы выложить это в соответствующем разделе ( начинающим?) на нашем сайте, было бы неплохо.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Лично у меня не интерес, скорее любопытство. Ради этого любопытства тратить время и силы нет смысла.

---

Судя по бурному обсуждению темы здесь,интерес и польза будут большими! Какой там общий объем получится, примерно?

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Найти бы где оцифрованный вариант. ...

---

Национальная электронная библиотека, Российская государственная библиотека. (В обоих случаях нужна регистрация.)

Цитата:

---

Сообщение от RJ7M

...
PS Синхронно с RA1QEA вспомнили ...

---

У меня в более неприглядном состоянии (потрёпаны), присутствуют собственные пометки.