Страница 1 из 8 12345678 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 110
Like Tree123Спасибо

Тема: Поговорим на восьми языках

  1. #1
    Very High Power Аватар для OH5ZZ
    Регистрация
    07.12.2005
    Адрес
    Pulsa, SUOMI
    Возраст
    81
    Сообщений
    3,468
    Поблагодарили
    3236
    Поблагодарил
    876

    Поговорим на восьми языках

    Не ошибусь, если назову случившееся заметным событием в нашей жизни:

    выпущен онлайн-cправочник для проведения QSO на восьми языках:

    https://www.qrz.ru/news/16458.html

    Успешных всем связей с этим онлайн-помощником!


  2. #2
    Радиосозерцатель Аватар для UA4-094-725
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Volgograd
    Сообщений
    2,463
    Поблагодарили
    1258
    Поблагодарил
    1874
    Желательно тщательнее вычитать приведённые примеры.

    ...Я слышу Baс на пять девять плюс двадцать децибелов.
    Точнее, децибелЛ
    ...Moя антенна недостаточна настроена.
    НедостаточнО
    ...У Вас отличное качество модуляции.
    Если только при АМ. В SSB применяют оценку качества сигнала.
    ...Частота Вашего передатчика ползет.
    Изменяется, дрейфует...Ползают насекомые и гады.
    ...Примите ли Вы участие в CQ WW DX контесте?
    ПримЕте...
    ...Ecть ли еще в Вашей семье радиолюбители?
    Есть ли в Вашей семье ЕЩЁ радиолюбители?
    ...Получили ли Вы yже мою QSL?
    Зачем здесь УЖЕ?
    ...Надеюсь Вас скоро встретить cнoвa.
    встретить ВАС снова, по- русски.

    Извиняюсь, но всегда считалось, что питерский говор самый правильный.
    Борис, тем более, вы журналист.
    Исправьте, пожалуйста, эту неграмотность.

  3. #3
    Без подписи Аватар для RQ3P
    Регистрация
    03.05.2007
    Адрес
    Оленино, Россия
    Возраст
    59
    Сообщений
    8,820
    Поблагодарили
    5365
    Поблагодарил
    1553
    Хоть один бы освоить....
    -----------------

  4. #4
    Big Gun Аватар для RA9CTW
    Регистрация
    01.03.2006
    Адрес
    LO97wr SV-60
    Возраст
    70
    Сообщений
    6,723
    Поблагодарили
    8850
    Поблагодарил
    2079
    Цитата Сообщение от UA4-094-725 Посмотреть сообщение
    ...Частота Вашего передатчика ползет.
    Изменяется, дрейфует...Ползают насекомые и гады.
    Обычно всегда говорили: "Частота вашего передатчика нестабильна"

  5. #5
    Very High Power
    Регистрация
    16.05.2003
    Адрес
    Иркутск
    Возраст
    62
    Сообщений
    1,778
    Поблагодарили
    362
    Поблагодарил
    34
    Цитата Сообщение от UA4-094-725 Посмотреть сообщение
    Желательно тщательнее вычитать приведённые примеры.
    Если строго по канонам русского языка, то да. А если с позиций радиолюбительского жаргона, слэнга? Ну должен же он быть, правильно? Это я про то что частота ползет, к примеру... Если с ваших позиций такого слэнга нет, то да надо разговаривать только академическим литературным русским языком везде и всюду...

  6. #6
    Живу я здесь Аватар для RX4CD
    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    Петровск
    Возраст
    63
    Сообщений
    9,503
    Поблагодарили
    4643
    Поблагодарил
    2185
    Цитата Сообщение от R0SBD Посмотреть сообщение
    А если с позиций радиолюбительского жаргона, слэнга? Ну должен же он быть, правильно? Это я про то что частота ползет, к примеру...
    Андрей, радиолюбительский сленг (жаргон), в вашем примере, это не ТО, что вы привели. Под радиолюбительским жаргоном подразумевается использование сокращений от английских слов, а также Q-кода. Например: PSE, CHEERIO, HPE CU AGN, и.т.д. и т.п.
    Ползти, в общепринятом смысле, частота не может. Ползти - это глагол. Также, как и ПЛЫТЬ. Частота может быть стабильной или не стабильной.
    P.S. А, вообще-то, этот разговорник безнадежно отстал от жизни. Учитывая повальную работу в FT8. Так никакого сленга не надо. Ну, разве что, "73" и "RR".
    Последний раз редактировалось RX4CD; 04.02.2021 в 06:12.
    73. Sergey "Лучше самоизолироваться, чем заземлиться".

  7. #7
    Big Gun Аватар для UA6ACZ
    Регистрация
    18.01.2010
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    73
    Сообщений
    5,866
    Записей в дневнике
    1
    Поблагодарили
    2964
    Поблагодарил
    1612
    Цитата Сообщение от RX4CD Посмотреть сообщение
    Под радиолюбительским жаргоном подразумевается использование сокращений от английских слов, а также Q-кода. Например: PSE, CHEERIO, HPE CU AGN, и.т.д
    Сокращения радиолюбительские - это сокращения, используемые в CW. А сленг - это профессиональный (или используемый определёнными группами людей) жаргон, корни которого в глубинах веков...
    Работаю на "голом" трансивере (рус.)... Или - работаю "босиком" (анг.) Понятно тем, кто в теме, о чём идёт речь.
    73! Игорь
    "... Я знаю книги, истины и слухи, я знаю всё, но только не себя." Франсуа Вийон.

  8. #8
    Very High Power
    Регистрация
    13.01.2009
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    2,542
    Поблагодарили
    1251
    Поблагодарил
    776
    Бывают явные ошибки а бывают просто разные варианты, так что сильно придираться не стОит. Вот что по этой теме поют Эла и Луи.
    I believe in what you say is the undisputed truth. But I have to have things my own way to keep me in my youth (Supertramp)
    Николай (UA3TW)

  9. #9
    Big Gun
    Регистрация
    04.12.2009
    Адрес
    Kursk
    Сообщений
    5,197
    Поблагодарили
    3229
    Поблагодарил
    2969
    Раиса ведет свой канал на youtube и FB. Как раз несколько дней назад она рассказывала на английском про эту звуковую подборку.
    А этот финский разговорник у меня есть, лет 20 назад нашел и начал пользоваться. Плюс, недавно прочитал в книге ON4UN про ошибки при проведении QSO и CQлянии.
    Кстати, надо достать и попрактиковаться в итальяно-испанском... Буквально недавно минимальное знание итальянского (буквально пара-тройка фраз) помогли пробиться в DXnet к YI9WS на 80ке.
    А примерно года два назад окунулся в испанский с переводчиком, богатейший язык, переводил песни ! Много диалектов и значений, раскрывается культура испаноговорящих.
    Эх, время, время, время бы для этого !

  10. #10
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,808
    Поблагодарили
    704
    Поблагодарил
    1120
    Цитата Сообщение от UA3TW Посмотреть сообщение
    Вот что по этой теме поют Эла и Луи.
    Вечные голоса и, дйствительно, по ТЕМЕ!!!

    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    А примерно года два назад окунулся в испанский с переводчиком, богатейший язык, переводил песни ! Много диалектов и значений, раскрывается культура испаноговорящих.
    Я фундаментально учил испански, в начале 80-х три года, на Высших языковых курсах Минвнешторга нужен был по работе. Это был уже второй язык и мне было 30 лет,но могу сказать,что академические занятия не позволяют нормально выучить язык. Если бы по рабочим делам я не общался в те времена с кубинцами испанский остался бы у меня "мертвым", это как собака,все понимает и не говорит.. В эфире можно и с итальянцем пообщаться на испанском,если он будет не очень тараторить..
    Последний раз редактировалось RW3DY; 05.02.2021 в 20:59.
    73! Виктор
    Кто в Армии служил-тот в цирке не смеется.

  11. #11
    Р.любитель Аватар для UA1QV
    Регистрация
    05.02.2007
    Адрес
    Вологда
    Возраст
    66
    Сообщений
    5,817
    Поблагодарили
    6414
    Поблагодарил
    4587
    Борис, спасибо за ссылку! Благодаря вам заглядываю время от времени на Ю-Туб к Раисе. В этот раз... очень приятно было увидеть братьев OH2BR и OH2BAD. С первым, Юккой, кроме бессчетных встреч в эфире были и личные в СПб в 90-х. Ну а почти с тезкой не далее как две недели тому пообщались. Он обнаружил, что в его обширной коллекции не хватает карточки RI1PA. Немедленно отправил ему директом. Надеюсь вот-вот получит. Параллельно высылал конверт EI2JD, вчера пришло сообщение, что уже у него в руках запрошенные карточки.
    Передавайте братьям привет от меня и искренние пожелания всего самого!
    Да, португальский там... бразильской версии. В принципе пойдет ))

  12. #12
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,808
    Поблагодарили
    704
    Поблагодарил
    1120
    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    Раиса ведет свой канал на youtube и FB. Как раз несколько дней назад она рассказывала на английском про эту звуковую подборку.
    Английский у нее не очень( произношение) и дикция плохая!

  13. #13
    Царь
    Регистрация
    13.01.2009
    Адрес
    Шахты
    Сообщений
    767
    Поблагодарили
    255
    Поблагодарил
    1011
    Это вторично! Главное правильно говорить, у Раисы это получается.

  14. #14
    Радиосозерцатель Аватар для UA4-094-725
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Volgograd
    Сообщений
    2,463
    Поблагодарили
    1258
    Поблагодарил
    1874
    "Пусть говорят!" Даже на ТВ есть такое. Разговорных перлов можно натолкать "скока" угодно. Но, это публикация для мирового сообщества. Поэтому, грамматика должна быть соблюдена. А пользователи пусть ползают, плывут, гхекают, жаргонят и слэнгуют.

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от R7MU Посмотреть сообщение
    Главное правильно говорить,
    По написанному видно, что надо подтянуть.

  15. #15
    Very High Power Аватар для UA3AO
    Регистрация
    10.01.2011
    Адрес
    Москва
    Возраст
    82
    Сообщений
    2,879
    Поблагодарили
    2605
    Поблагодарил
    2560
    Всем Всем пользователям восьмиязычного разговорника. Прошу принять маленький совет - начало связи на любом из этих языков обязательно должно быть уведомлением возможного корреспондента о том, что вы пользуетесь разговорником ... OH5ZZ ) В ином случае может получиться так - Вы сделали по разговорнику общий вызов на немецком языке и радиолюбитель из Германии ответил вам и сразу попросил подождать его одну минуту - разговор с женой закончить надо. Вы из этой его просьбы ничего не поняли ( этого нет в разговорнике ) а он замолчал. Ваши действия? Ушел! Продолжаете общий вызов ..
    С уважением-

Похожие темы

  1. Нужен ли перевод на русский язык?
    от RV3BD в разделе Программное обеспечение
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 28.06.2017, 11:52
  2. На каком языке работают в цифре?
    от R9OY в разделе Цифровые виды радиосвязи
    Ответов: 97
    Последнее сообщение: 29.11.2010, 13:12
  3. Инструкция пользователя на русском языке
    от RU0UAA в разделе Усилители мощности
    Ответов: 24
    Последнее сообщение: 17.02.2010, 17:16
  4. Icom IC-R1500 - инструкция на рус.языке
    от UA0ACU в разделе КВ: ICOM
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 06.08.2008, 07:30
  5. Мануал на русском языке TS-430S
    от RU4HB в разделе TS-430
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.09.2006, 20:19

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика