Поговорим на восьми языках

**RZ3AAM** · 05.02.2021, 06:34

Сообщение от R3DE

Вспомните зав кафедрой ин яз МЭИСа Джаксон.

При мне еще Литвиненко был,ты по его учебнику,наверняка,учился.Упор на технический перевод!

- - - Добавлено - - -

Сообщение от RA3WDK

Американский современный - это вообще другой язык, никаких запятых, никакого классического построения предложения. Поэтому можно грамматику не сильно напрягать - говорить, как есть, разберутся.

Для негров! Есть такой старый анекдот, диалог двух негров
-HOW MUCH TIME?
-SIX O,CLOCK
-SUCH MUCH?
-TO WHOM HOW ...,7

**Kronwerty** · 05.02.2021, 06:38

От себя самую чуточку. Как бы там ни было, даже с самого детства, находясь среди "истинных" носителей языка, но (ни в коем случае не хочу затрагивать тему расовой дискриминации) физиологическое строение голосовых щелей, зависящее от расовой принадлежности и даже различных гаплогрупп одной расы, не позволит говорит на "хохдойче" или на "великом и могучем" без ощутимой разницы в произношении тех или иных звуков, а значит вобщем. Далеко ходит не буду, вологодский вариант сказки "Морозко":

Когда первый раз услышал язык Шекспира из уст нигерийца, то был некоторый шок, но в индийском варианте это еще круче. Дело не в ударениях или окончаниях, а в механике построении звуков самим голосовым аппаратом человека.

**RW3RN** · 05.02.2021, 09:02

А скачать этот разговорник на 8 языках возможно? Или только сайт?

**RZ3EM** · 05.02.2021, 09:19

Сообщение от RW3RN

А скачать этот разговорник на 8 языках возможно? Или только сайт?

У меня аналогичный вопрос, например, записал бы на телефон и крутил по кругу в машине по дороге на работу...

P.S. В обсуждении "люблю себя любимого" замылили всю изначальную тему. Если все такие "Вильямы-Наши-Шекспиры", м.б. приложите свои уменья и таланты на какое-либо общее дело? Хотя бы в развитие изначальной темы?

**RZ3AAM** · 05.02.2021, 09:31

Сообщение от RZ3EM

P.S. В обсуждении "люблю себя любимого" замылили всю изначальную тему. Если все такие "Вильямы-Наши-Шекспиры", м.б. приложите свои уменья и таланты на какое-либо общее дело? Хотя бы в развитие изначальной темы?

А зачем такому активному "путешественнику", как Вы,Andy, советы"Вильямов-Нашиж-Шекспиров" нужны? Наверняка сами все можете!

**RZ3EM** · 05.02.2021, 09:40

Сообщение от RZ3AAM

А зачем такому активному "путешественнику", как Вы,Andy, советы"Вильямов-Нашиж-Шекспиров" нужны? Наверняка сами все можете!

Виктор, в текущее время я "лепщик" из пластилина пингвинов-мушкетеров и "просмотрщик" "Приключение Электроника" с детьми. Но какое это имеет отношение к обсуждаемой теме? Как и экскурс к "Andy - путешественнику?"

**RZ3AAM** · 05.02.2021, 10:10

Сообщение от RZ3EM

Но какое это имеет отношение к обсуждаемой теме? Как и экскурс к "Andy - путешественнику?"

Некорректно обращаетесь! Забыли этику коротковолновика!
Если по делу,то при каком-то, даже начальном уровне знаний английского, вполне достаточно заучить фразы типового QSO.но хорошо заучить, чтобы Вас легко понимали,не "твоя-моя"и,этого будет вполне достаточно для работы в эфире. Далеко не все HAMы полиглоты и английского хватает с избытком ! А заучивать,как попугай тексты на других языкаж,если Вы никогда их не изучали,толку не будет!Проверено!
Но я знаю тост "На здоровье на шести языках" ! ( Шутка-юмора)

**R3DE** · 05.02.2021, 10:20

...помнится еще в Доме Пионеров меня учил французскому мой приятель Слава UA3AEK, тоже что то типа разговорника для ЩСО, ... как щас помню : " же ву де зир эс пе"... правда уже забыл что это значит

.
В то время и связи проводил,но всёж забил, потому что надо либо говорить на языке( пусть даже коряво, это кстати НЕ стыдно), либо если знаешь только десяток фраз то лучше и не пыхтеть а то постоянно будешь в дурацком положении балвана...
Это я к тому, что поговорить о разговорнике -этот можно

, а использовать в эфире такой объем знаний - дело не благодарное.

**RJ3FF** · 05.02.2021, 10:49

Сообщение от R3DE

либо если знаешь только десяток фраз то лучше и не пыхтеть а то постоянно будешь в дурацком положении балвана...

А ведь можно и начав с десятка фраз начать постепенно осваивать язык, проводя всё больше и больше QSO.
Лично я начинал именно так работать на французском и испанском. Постепенно стал осознавать, что понимаю их всё лучше и лучше. Не ленился и в словарь заглянуть, и подоставать любых, попавшихся под руку знакомых ( включая школьных учителей) со своими вопросами. И не я один так делал.

**R3DE** · 05.02.2021, 11:06

Владимир, всё правильно. Развитие начинается.... с чего угодно. Главное не останавливаться, что по жизни не всегда получается...
Как мне думается изучение языка, если это не жизненная необходимость то главный двигатель- желание,и ... еще окружение. Когда то на меня сильно повлиял в этом смыcле (возможно даже этого и не зная) Саша R3BU - очень коммуникабельный и грамотный человек. Наверное у каждого есть... на кого ровняться.

**RZ3AAM** · 05.02.2021, 11:30

Сообщение от RJ3FF

А ведь можно и начав с десятка фраз начать постепенно осваивать язык, проводя всё больше и больше QSO.

Заучивая только фразы,не изучив их построения ( грамматику), толку не будет! Так делают артисты,певцы и другие.. Постепенно тексты песен забываются и они начинают импровизировать, используя только те слова,которые помнят!
Главное-это умение объясняться даже имея небольшой словарный запас!Умение составлять простые фразы, для этого простого зазубривания мало!

**RJ3FF** · 05.02.2021, 11:45

Сообщение от RZ3AAM

Заучивая только фразы,не изучив их построения ( грамматику), толку не будет

Это ж насколько нужно быть *****, чтобы так делать? Это ж не песенку петь, это общение, как ни крути.

**R3DE** · 05.02.2021, 12:03

Помнится ... была брошюра... сколько надо знать слов. Подробности не помню , но - для низкоуровнего диверсанта - 200 слов хватит, для того чтоб смог на работу устроиться и чо то разведать - 700.
Что б сказать ВСЁ и понять - 2000.
Для меня эта цифра "2000" так и осталась рубиконом косвенной оценки знаний и по сей день.

А на счет фраз - я и согласен и нет. Все же знание языка проявляется ровно тогда когда перестает думать голова, а говорит - только язык.
Поэтому учение необходимо на первоначальном этапе, а разговор - только после тупого заучивания и рефлексорного воспроизведения. Тут всё, кстати как музыке - разницы вообще НЕТ, голова... мозги...глаза... не нужны - только руки.

**RZ3AAM** · 05.02.2021, 12:04

Сообщение от R3DE

Для меня эта цифра "2000" так и осталась рубиконом косвенной оценки знаний и по сей день.

Константин! Никогда не поверю,что у Джаксон ты выучил 2 кило английских слов! Слов 200 в активе это максимум( остальные со словарем) что знанешь, если еще умеешь составлять из всех них предложения, то это СУПЕР!

**R3DE** · 05.02.2021, 12:16

Сообщение от RZ3AAM

Константин! Никогда не поверю,что у Джаксон ты выучил 2 кило английских слов! Слов 200 в активе это максимум( остальные со словарем) что знанешь, если еще умеешь составлять из всех них предложения, то это СУПЕР!

Виктор, вот не знаю сколько,

наверное вы правы, я вообще в институте тыши сдавал еле еле... поперло уже как то под конец, когда курс уже закончился, а к Гос экзамену... уже "наблатыкался" так что народ был даже удивлён, что я вышел первым, хотя не с пятеркой, но меня это и не волновало.

а 2000 слов я знал уже поздее... это точно, но это понятно пассив, как посчитать актив - я не знаю.