Страница 5 из 8 ПерваяПервая 12345678 ПоследняяПоследняя
Показано с 61 по 75 из 110
Like Tree123Спасибо

Тема: Поговорим на восьми языках

  1. #61
    Координатор темы
    Регистрация
    10.12.2011
    Адрес
    Белоозёрский
    Сообщений
    5,947
    Поблагодарили
    4025
    Поблагодарил
    4841
    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    Hold on - не нужно, это губовато.
    Никогда этого выражения в эфире не слышал.
    "Please stand by a moment" в этом случае говорят.

    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    И это, можете меня поправить, но я понял, что артикли (a/the) теперь не в ходу, даже в написании, даже реальными носителями.
    Отсутствие артиклей допустимо в газетных заголовках и в некоторых других случаях ( категории состояния - "in centre of their policy" например).

    В остальных ситуациях это признак элементарной безграмотности собеседника.
    И не стоит смотреть на то, что он местный ( носитель языка).
    Такое ощущение , что их там неграмотных носителей больше, чем у нас.

    Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.

  2. #62
    Big Gun
    Регистрация
    04.12.2009
    Адрес
    Kursk
    Сообщений
    5,197
    Поблагодарили
    3242
    Поблагодарил
    2971
    Цитата Сообщение от RJ3FF Посмотреть сообщение

    Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.
    И правильно говорили ( Словарь русских народных говоров)- русский язык богат диалектами Сейчас даже словари корректируют, раньше нельзя было ударение или слово не в том роде ставить - сейчас уже варианта два, три.
    Может они хотели в именительном падеже, дабы что то подчеркнуть

    А так, чукча собака будить, собака снег много, бежать не хотеть, чукча не ехать. Все нормально и понятно

  3. #63
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,965
    Поблагодарили
    758
    Поблагодарил
    1238
    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    русский язык богат диалектами
    Привет!
    Ты когда-нибудь лондонский "кокни" слышал?

  4. #64
    Big Gun
    Регистрация
    04.12.2009
    Адрес
    Kursk
    Сообщений
    5,197
    Поблагодарили
    3242
    Поблагодарил
    2971
    Цитата Сообщение от RZ3AAM Посмотреть сообщение
    Привет!
    Ты когда-нибудь лондонский "кокни" слышал?
    Виктор, врядли

  5. #65
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,965
    Поблагодарили
    758
    Поблагодарил
    1238
    Цитата Сообщение от RJ3FF Посмотреть сообщение
    Когда служил в СА, никак не мог смириться, с том, что 70 процентов солдат, сержантов и прапорщиков говорили "свой/твой полотенец" вместо "полотенце". А ведь носители однако.
    Чему удивляться,народ в армии простой, из глубинок, а там по-своему говорят. Я сейчас большую часть времени провожу на юге Смоленщины,в маленьком древнем русском городе Рославль,моей исторической родине. ( от Москвы 386км,от Смоленска 103, от Брянска 140 км от границы с Белоруссией около 40км)
    И поляки здесь были в средние века почти 50 лет,и литовцы,Наполеона не было,он в стороне шел,севернее,зато фашисты 2 с лишним года стояли.белорусских слов в языке много.
    Некоторые примеры
    -пойти в рыбу (в грибы)
    -поехать у город
    -мой собака
    -мохнорылый ( мужик с бородой)
    -кишкамотка ( занудная женщина)

    - - - Добавлено - - -

    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    Виктор, врядли
    Найди в интернете,послушай..Понять очень трудно

  6. #66
    Very High Power Аватар для RA1QEA
    Регистрация
    27.08.2011
    Сообщений
    1,279
    Поблагодарили
    474
    Поблагодарил
    134
    Цитата Сообщение от US2IZ Посмотреть сообщение
    … Был же в 80-х утвержденный ЦРК радиолюбительский разговорник. Только языков там было больше. …
    Не только ЦРК, но и в 1989 году вышли четыре брошюрки кооператива "Инфотех" под редакцией канд. техн. наук доцента В. К. Бензаря. Разговорники на 7-ми языках, исключая португальский (R, G, DL, F, EA, I, JA).

  7. #67
    Координатор темы
    Регистрация
    10.12.2011
    Адрес
    Белоозёрский
    Сообщений
    5,947
    Поблагодарили
    4025
    Поблагодарил
    4841
    Цитата Сообщение от RZ3AAM Посмотреть сообщение
    -мой собака
    Интересный пример.
    Это они так только о кобелях говорят, или о сучках тоже?
    Но это не значит, что они правильно это говорят. Просто привыкли говорить не правильно.

  8. #68
    Very High Power Аватар для RJ7M
    Регистрация
    18.01.2004
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,853
    Поблагодарили
    460
    Поблагодарил
    382
    Цитата Сообщение от US2IZ Посмотреть сообщение
    Был же в 80-х утвержденный ЦРК радиолюбительский разговорник.
    В конце восьмидесятых прошлого века была и такая серия от ИНФОТЕХ (под редакцией к.т.н. В.К. Бензаря)
    PS Синхронно с RA1QEA вспомнили До сих пор на полочке...
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	info.jpg 
Просмотров:	6 
Размер:	986.0 Кб 
ID:	297207  

  9. #69
    Координатор темы
    Регистрация
    10.12.2011
    Адрес
    Белоозёрский
    Сообщений
    5,947
    Поблагодарили
    4025
    Поблагодарил
    4841
    Цитата Сообщение от RJ7M Посмотреть сообщение
    В конце восьмидесятых прошлого века была и такая серия от ИНФОТЕХ (под редакцией к.т.н. В.К. Бензаря)
    Найти бы где оцифрованный вариант. Можно было бы на qrz.ru ( не на форуме ) выложить.

  10. #70
    Very High Power Аватар для RJ7M
    Регистрация
    18.01.2004
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,853
    Поблагодарили
    460
    Поблагодарил
    382
    Цитата Сообщение от RJ3FF Посмотреть сообщение
    Найти бы где оцифрованный вариант
    Попробую отсканировать, если есть интерес

  11. #71
    Very High Power
    Регистрация
    29.03.2009
    Возраст
    60
    Сообщений
    1,056
    Поблагодарили
    554
    Поблагодарил
    197
    Цитата Сообщение от RA3WDK Посмотреть сообщение
    И правильно говорили ( Словарь русских народных говоров)- русский язык богат диалектами Сейчас даже словари корректируют, раньше нельзя было ударение или слово не в том роде ставить - сейчас уже варианта два, три
    А так, чукча собака будить, собака снег много, бежать не хотеть, чукча не ехать. Все нормально и понятно
    да, хорошо, когда есть кому теперь возможность для подражания такому замечательному образу жизни:
    Я школа ходить не хотеть, больше меня кто будить, бижать патом долго сабака!..)
    Понятно же

    А после ещё можно и не мыться по полгода!

  12. #72
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,965
    Поблагодарили
    758
    Поблагодарил
    1238
    Цитата Сообщение от RJ7M Посмотреть сообщение
    Попробую отсканировать, если есть интерес
    Конечно интерес есть,уверен,что многие к этому присоединятся. Если Вам какие-нибудь расходы придется понести-скажите!

  13. #73
    Координатор темы
    Регистрация
    10.12.2011
    Адрес
    Белоозёрский
    Сообщений
    5,947
    Поблагодарили
    4025
    Поблагодарил
    4841
    Цитата Сообщение от RJ7M Посмотреть сообщение
    Попробую отсканировать, если есть интерес
    Лично у меня не интерес, скорее любопытство. Ради этого любопытства тратить время и силы нет смысла.
    Вот если найти человека ( представителя администрации сайта?), который смог бы выложить это в соответствующем разделе ( начинающим?) на нашем сайте, было бы неплохо.

  14. #74
    Very High Power Аватар для RZ3AAM
    Регистрация
    01.01.2007
    Адрес
    Москва Арбат
    Сообщений
    1,965
    Поблагодарили
    758
    Поблагодарил
    1238
    Цитата Сообщение от RJ3FF Посмотреть сообщение
    Лично у меня не интерес, скорее любопытство. Ради этого любопытства тратить время и силы нет смысла.
    Судя по бурному обсуждению темы здесь,интерес и польза будут большими! Какой там общий объем получится, примерно?

  15. #75
    Very High Power Аватар для RA1QEA
    Регистрация
    27.08.2011
    Сообщений
    1,279
    Поблагодарили
    474
    Поблагодарил
    134
    Цитата Сообщение от RJ3FF Посмотреть сообщение
    Найти бы где оцифрованный вариант. ...
    Национальная электронная библиотека, Российская государственная библиотека. (В обоих случаях нужна регистрация.)

    Цитата Сообщение от RJ7M Посмотреть сообщение
    ...
    PS Синхронно с RA1QEA вспомнили ...
    У меня в более неприглядном состоянии (потрёпаны), присутствуют собственные пометки.

Похожие темы

  1. Нужен ли перевод на русский язык?
    от RV3BD в разделе Программное обеспечение
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 28.06.2017, 11:52
  2. На каком языке работают в цифре?
    от R9OY в разделе Цифровые виды радиосвязи
    Ответов: 97
    Последнее сообщение: 29.11.2010, 13:12
  3. Инструкция пользователя на русском языке
    от RU0UAA в разделе Усилители мощности
    Ответов: 24
    Последнее сообщение: 17.02.2010, 17:16
  4. Icom IC-R1500 - инструкция на рус.языке
    от UA0ACU в разделе КВ: ICOM
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 06.08.2008, 07:30
  5. Мануал на русском языке TS-430S
    от RU4HB в разделе TS-430
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.09.2006, 20:19

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика