Даже не знаю что и сделать ((( Потому как ничего в этом плане принципиального не менял. У Wine давно есть глюк с некоректным отображением приложения, если у него несколько окон - это они сами признают.
Добавлено через 1 минуту
У него одно окно - вот и все решение проблемы...