Маст - дюралюминиевый или стальной

[RU3AX]

Уважаемый Василий, я понимаю, что не время и не место для лингвистического клуба, но разрушать именно терминологию, "приписывая" существующим терминам "домотканые" значения нет нужды. Даже в сленге. И российские аналоги, хотя и не однословные, вполне подбираемы. Не надо портить то, что есть. Да еще в чужом языке.

Именно. А какая у ТС была проблема набрать "маст" в Яндексе и посмотреть значения? Или набрать "mast" и посмотреть варианты перевода? Их много. В строительной технике например - "мачта", "столб" и "опора"...
Не знаю, как другим, но мне (немного знающем радиотехнику и английский язык) слово "маст" режет слух. Извините за "не технический комментарий".

[UA9KAA]

Мачта-стойка несущая

Антенна Депо - антенные мачты, радиолюбительские КВ антенны, товары для радиолюбителей

[UB6HAE]

Довольно удивительно: полемика развернулась уже на 3 страницы. Зачем мне смотреть перевод, когда на рисунках английским по белому написано:




Коротко и понятно, хоть русскоговорящему уху и не благозвучно. А то трубостойки, мачты-стойки какие то. Что под этим подразумевается?

[RZ6FE]

Какой лучше маст

Тот, который прочнее:

[RV4AI]

То обстоятельство, что на картинке использовано слово mast вовсе не значит. что его транкрипцию надо давать как перевод, это во первых. Во-вторых, как вы назовёте всё то сооружение , которое "предшествует" поворотному устройству от крыши или отземли? В-третьих, на приведенных рисунках приведено более-менее нормальное именование: antenna mast, который отличается по смыслу и логике от значения mast примерно так же, как слово"конденсатор" от словосочетание "переменный контенсатор" - примерно то же самое, да совершенно разные штуки. Поэтому сводить наименование специального конструктива к общему термину mast не очень уместно и по звучанию ( о чем многие коллеги написали), и по точности наименования. Ведь речь идет о том, что вполне прозрачно означается сочетнаиями "выходной конструктив редуктора", "(вертикальная) опора бима", в "нормальных" англоязычных текстах этот конструктивный элемент часто называется очень прозрачно и без спешивания с термином "mast" - rotator elongation... Только без криков и нервов, пожалуйста, от их интенсивности вы убедительнее не станете... 73! PS А к рисункам вроте что приедены, относитель спокойно, без учащенного сердцебиения, мало ли жаргонной хрение в англоязычных текстах...

[RZ6FE]

PS А к рисункам вроте что приедены, относитель спокойно, без учащенного сердцебиения, мало ли жаргонной хрение в англоязычных текстах...

Сергей, жара?

[RV4AI]

Сергей, жара?

Есть немного... +41.

[RX4CD]

хоть русскоговорящему уху и не благозвучно. А то трубостойки, мачты-стойки какие то.

Подразумевается то же самое, что и под словом "МАСТ". Только по-русски.

[UA3BAJ]

Маст (трубостойка) будет из оцинкованной трубы. Надо ли красить? И если да, то надо ли красить в месте крепления антенны, я имею в виду молниеотведение? Мачта заземлена.

[UA4SZ]

Какой лучше маст (труба на которую крепится антенна) - .

Маст по англ. must- должен.
Мэйст по анг mast --мачта.

[UA3AIF]

Мэйст по анг mast --мачта.

Это где такое?

[UA4SZ]

Это где такое?

Это в школе проходят.
Must , Mast читаются и произносятся по разному.
Ученье свет, а не ученых тьма.

[UA3RBJ]

Человек спросил, красить аль нет, а вы трубу как назвать. По цинку есть специальные краски.

[UA3AIF]

Это в школе проходят.

Ну тогда еще раз . "Повторенье- мать учения"
must - произносится как "маст" с короткой буквой "А"
Mast- произносится как "ма-аст" с немного удлиненной буквой "А". Чуть- чуть

Ученье свет, а не ученых тьма.

Пусть будет - "сумерки"

Думаю, разобрались и переходим снова к мачтам.

Человек спросил, красить аль нет,

"Аль нет". - она же оцинкованная.
Ну только, если поддержать производителя красок.

....а вы трубу как назвать.

Что бы правильно понять -надо правильно назвать.

[UA4SZ]

must - произносится как "маст" с короткой буквой "А"
Mast- произносится как "ма-аст" с немного удлиненной буквой "А". :

Буква a- в русском и английском звучит по разному. В английском -эй-,например table-тэйбл-стол,если кто помнит со школы, также mast-. мэйст.
Так что в названии темы не понятно что. В русском языке слова маст нет.