Эфирные перлы

**RA3MD** · 04.09.2009, 23:00

Сообщение от RA4HRA

Голову сломал, так и не понял, как сумели это сделать.
.- -. - --- -.
-.- --- .-- .-.- -.-

Байка! Нарочно не представить!

**OH5ZZ** · 05.09.2009, 01:31

Из услышанного сегодня от UA4...:

"Сигнал у тебя мощный, на 59+20.
Но у меня грозовые разряды, поэтому запиши в журнал для себя рапорт 57".

**RT3O** · 06.09.2009, 18:19

Сообщение от Русский

так и называем: дорогой Alex

А вот зачем добавляют "дорогой" или "милый" ?

**UA4HLQ** · 06.09.2009, 19:07

Сообщение от RV3QO Александр

А вот зачем добавляют "дорогой" или "милый" ?

Ну, "милый" я не слышал, а "дорогой", всего лишь калька с английского "dear", что может переводиться, как "дорогой", но значит в обиходе, "уважаемый".

**UG4A** · 06.09.2009, 19:34

Сообщение от RA4HRA

Однажды мое имя(в cw) приняли как Ковяк

Нет это больше похоже на фамилию, у меня был случай когда я имя Юрий принял как Уций, несколько раз прощался он давал перебивку и потом опять
.._ _._. .. ._ _ _ хоть стой, хоть падай! Потом дошло.

**US2IZ** · 06.09.2009, 20:27

Сообщение от rodnoy

Взагалі-то правильно буде українською "на прийманнi".

Вообще-то - неправильно. Это из кокни, сленга. Правильно будет "на прийомi". "На прийманнi" переводится как "на принимании". Но у нас уже многое исказили, было слово "болiльник" - болельщик, переиначили на "вболiвальник", был календарный месяц "листопАд", стал "листОпад"...

**-VS-** · 06.09.2009, 20:47

Сообщение от US2IZ

Вообще-то - неправильно. Это из кокни, сленга. Правильно будет "на прийомi". "На прийманнi" переводится как "на принимании". Но у нас уже многое исказили, было слово "болiльник" - болельщик, переиначили на "вболiвальник", был календарный месяц "листопАд", стал "листОпад"...

А мне нравится украинское "незабаром"

)
Еще у нас тут ходят байки, будто "залупивка" -- это стрекоза, а "наxxxxник", это фартук

)

**US2IZ** · 06.09.2009, 21:03

to: DL6VS
Бред. Стрекоза будет "бабка", а фартук - "фартух".
Но сейчас в моде западные наречия, у них там свои названия, отличные от литературного украинского. Типа - сковорода - пательня, хотя так и будет на литературном - сковорода.
А вообще в украинском много искаженных немецких и латинских слов. Типа, сахар - цукор, (Zucker), или оковита - водку так называли в центральных районах - Aqua vitae на латыни - вода жизни.

**RT3O** · 07.09.2009, 15:20

Сообщение от US2IZ

А вообще в украинском много искаженных немецких и латинских слов.

Когда служил в армии . С Украины были ребята . У одного фамилия Наливайко Андрей , у второго Бухаренко Серега .
Вот им и приклеили погоняло : "Налей - Выпей" . Хотя они оба даже не курили .
Даже один прапор , когда распределял наряды , так и говорил : "Налей-Выпей"! ( они оба , одновремнно , деают шаг из строя ) ... заступаете в наряд по роте !...
...Хохма ! Главное не обижались.

**US2IZ** · 07.09.2009, 15:28

А за что им было обижаться? Первая фамилия типично казацкая. Еще и не такие встречаются - Непийпиво, Нечитайло... Исторические фамилии. Вторая имеет тюркское происхождение, тоже ничего особенного.
Вы вот лучше посмотрите происхождение фамилии Миклухо-Маклай. Удивитесь