Страница 57 из 150 ПерваяПервая ... 74750515253545556575859606162636467107 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 841 по 855 из 2246
Like Tree465Спасибо

Тема: Эфирные перлы

  1. #841
    Коротковолновик Аватар для UR6ISU
    Регистрация
    01.02.2007
    Адрес
    KN88VA Донецк-город ГЕРОЙ!
    Возраст
    35
    Сообщений
    289
    Поблагодарили
    69
    Поблагодарил
    51
    "Всем-всем на 80 прошу проконтролировать... хотя какой к ч.е.р.т.у контроль?.. Трансивер быржуинский. Короче всем на-даль, а-а-алёёёё..."

    Ну как такое может быть на НАМs Bands??

  2. #842
    Прохожий
    Регистрация
    05.12.2009
    Возраст
    52
    Сообщений
    3
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    2
    А почему, собственно, мы, Русские и не только, должны руководствоваться американскими ВНУТРЕННИМИ формами обозначения ИХ населённых пунктов? Отчего нам не называть свои города с приставкой "ГРАД" к примеру????? НИЧЕМУ это не противоречит, зато поднимем к Родине уважение.

  3. #843
    Экстра-класс
    Регистрация
    26.07.2009
    Сообщений
    3,317
    Поблагодарили
    290
    Поблагодарил
    121
    Цитата Сообщение от UA3MEZ Посмотреть сообщение
    зато поднимем к Родине уважение.
    А если японцы будут по-японски добавлять - это поднимет ваше уважение к ним или просто добавит лишних вопросов?

  4. #844
    Коротковолновик
    Регистрация
    04.11.2004
    Сообщений
    297
    Поблагодарили
    43
    Поблагодарил
    33
    Цитата Сообщение от RD3AMP Посмотреть сообщение
    Если я скажу «My town is Moscow-city» - допущу ли я ошибку?
    Плеоназм, однако...

    Добавлено через 6 минут
    И всеже иcходя из российских реалий, любой town может быть city, но не любой city может быть town. Все зависит от контекста. Допустип "I live in Moscow-city, in West Kuntcevo-town".
    Наверное так...

  5. #845
    Рецидивист - синдикалист
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,890
    Поблагодарили
    3904
    Поблагодарил
    1415
    London is a capital of Great Britain ! My name is Wasia . I have a dog !

    Хотелсь бы услышать мнение English speaking people ... Мне вот ещё в школе говорили - SITY , в смысле ГОРОД - это то , где больше миллиона жителей . Во многих городах есть СИТИ - в смысле деловая часть города . Ну и американская действительность - тоже есть . Кроме Канзаса есть ещё NY sity & Washington DC . А ещё - штаты , никакого отношения к этим городам не имеющие .

    Не знаю . Зачем забивать себе голову этим ? Знаешь язык - обьяснишь : what is the spasing of your countryside from sity of your town !

    :-)

  6. #846
    Коротковолновик
    Регистрация
    04.11.2004
    Сообщений
    297
    Поблагодарили
    43
    Поблагодарил
    33
    не стоит уповать даже на натив спикер... Большинство русскоязычных говорят позвОнишь, вместо позвонИшь, ложить, вместо класть, подстригешь, вместо подстрижешь, текёт, вместо течёт, и проч...

  7. #847
    Элита
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    58
    Сообщений
    6,520
    Поблагодарили
    1205
    Поблагодарил
    158
    Цитата Сообщение от RA3THN Посмотреть сообщение
    пусть наш любимый и единственный городишко пока называет все-таки Кстово-town
    Да кто бы против!! Пускай будет town, если Вам так больше нравиться.

  8. #848
    Элита
    Регистрация
    05.06.2002
    Возраст
    69
    Сообщений
    5,574
    Поблагодарили
    1040
    Поблагодарил
    183
    Ну просто ужас какой-то:

  9. #849
    Рецидивист - синдикалист
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,890
    Поблагодарили
    3904
    Поблагодарил
    1415
    С грузинского надо переводить ! Не тот переводчик стоИт !

  10. #850
    Коротковолновик Аватар для RX3ZZ
    Регистрация
    01.10.2009
    Адрес
    г.Белгород, РОССИЯ
    Возраст
    70
    Сообщений
    211
    Поблагодарили
    99
    Поблагодарил
    70
    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    С грузинского надо переводить ! Не тот переводчик стоИт !
    Точно - не тот. С помощью астролябии текст читается так:
    "Еду в гости. Встречай. Твоя тёща".

  11. #851

  12. #852
    Мастер
    Регистрация
    20.04.2008
    Адрес
    Черноморск
    Возраст
    58
    Сообщений
    700
    Поблагодарили
    268
    Поблагодарил
    219
    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    Хотелсь бы услышать мнение English speaking people ... Мне вот ещё в школе говорили - SITY , в смысле ГОРОД - это то , где больше миллиона жителей . :-)
    В Украине принята другая градация. City - город. Town - поселок городского типа.

  13. #853
    Только читает
    Регистрация
    11.02.2003
    Адрес
    Калуга, Россия
    Сообщений
    1,362
    Поблагодарили
    167
    Поблагодарил
    85
    Из моих личных наблюдений: америкацы добавляют к городам сити только в случае, если есть одноименный штат. Т.е. это слово индикатор штат/город. Поэтому вы никогда и не услышите Мадрид-сити, Улан-Батор-сити. И следовательно Москов-сити тоже нелогично. А фраза: my town is Moscow-city аналогична фразе - я еду на красной машине, темно красного цвета. Вроде все правильно, но как-то криво.
    Кстати, подтверждение этому Вашингтон. Никогда не говорят - Вашингтон -сити. Говорят просто Вашингтон, столица, какие еще вопросы? ... а вот если штат, то обязательно добавляют Вашингтон стэйт. Т.е. в этом случае индикатор не сити, а именно штат.

  14. #854
    Элита
    Регистрация
    05.06.2002
    Возраст
    69
    Сообщений
    5,574
    Поблагодарили
    1040
    Поблагодарил
    183
    Цитата Сообщение от Newma Посмотреть сообщение
    В Украине принята другая градация. City - город. Town - поселок городского типа.
    Допустим это так и не только на Украине, как тогда будет по-английски если это не п.г.т., а просто деревня?

  15. #855
    Мастер
    Регистрация
    20.04.2008
    Адрес
    Черноморск
    Возраст
    58
    Сообщений
    700
    Поблагодарили
    268
    Поблагодарил
    219
    Цитата Сообщение от UN7CI Посмотреть сообщение
    Допустим это так и не только на Украине, как тогда будет по-английски если это не п.г.т., а просто деревня?
    village.

Похожие темы

  1. Эфирные страсти...
    от 4L1AW в разделе Беседка. Для любителей поговорить.
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 10.06.2004, 16:11

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика