Эфирные перлы

[UR6ISU]

"Всем-всем на 80 прошу проконтролировать... хотя какой к ч.е.р.т.у контроль?.. Трансивер быржуинский. Короче всем на-даль, а-а-алёёёё..."

Ну как такое может быть на НАМs Bands??

[UA3MEZ]

А почему, собственно, мы, Русские и не только, должны руководствоваться американскими ВНУТРЕННИМИ формами обозначения ИХ населённых пунктов? Отчего нам не называть свои города с приставкой "ГРАД" к примеру????? НИЧЕМУ это не противоречит, зато поднимем к Родине уважение.

[RD3AMP]

зато поднимем к Родине уважение.

А если японцы будут по-японски добавлять - это поднимет ваше уважение к ним или просто добавит лишних вопросов?

[-VS-]

Если я скажу «My town is Moscow-city» - допущу ли я ошибку?

Плеоназм, однако...

Добавлено через 6 минут
И всеже иcходя из российских реалий, любой town может быть city, но не любой city может быть town. Все зависит от контекста. Допустип "I live in Moscow-city, in West Kuntcevo-town".
Наверное так...

[UT3IM]

London is a capital of Great Britain ! My name is Wasia . I have a dog !

Хотелсь бы услышать мнение English speaking people ... Мне вот ещё в школе говорили - SITY , в смысле ГОРОД - это то , где больше миллиона жителей . Во многих городах есть СИТИ - в смысле деловая часть города . Ну и американская действительность - тоже есть . Кроме Канзаса есть ещё NY sity & Washington DC . А ещё - штаты , никакого отношения к этим городам не имеющие .

Не знаю . Зачем забивать себе голову этим ? Знаешь язык - обьяснишь : what is the spasing of your countryside from sity of your town !

:-)

[-VS-]

не стоит уповать даже на натив спикер... Большинство русскоязычных говорят позвОнишь, вместо позвонИшь, ложить, вместо класть, подстригешь, вместо подстрижешь, текёт, вместо течёт, и проч...

[UN7CN]

пусть наш любимый и единственный городишко пока называет все-таки Кстово-town

Да кто бы против!! Пускай будет town, если Вам так больше нравиться.

[UN7CI]

Ну просто ужас какой-то:

[UT3IM]

С грузинского надо переводить ! Не тот переводчик стоИт !

[RX3ZZ]

С грузинского надо переводить ! Не тот переводчик стоИт !

Точно - не тот. С помощью астролябии текст читается так:
"Еду в гости. Встречай. Твоя тёща".

[UN7CI]

Для: RX3ZZ
+++

[UR5FIL]

Хотелсь бы услышать мнение English speaking people ... Мне вот ещё в школе говорили - SITY , в смысле ГОРОД - это то , где больше миллиона жителей . :-)

В Украине принята другая градация. City - город. Town - поселок городского типа.

[RX3XX]

Из моих личных наблюдений: америкацы добавляют к городам сити только в случае, если есть одноименный штат. Т.е. это слово индикатор штат/город. Поэтому вы никогда и не услышите Мадрид-сити, Улан-Батор-сити. И следовательно Москов-сити тоже нелогично. А фраза: my town is Moscow-city аналогична фразе - я еду на красной машине, темно красного цвета. Вроде все правильно, но как-то криво.
Кстати, подтверждение этому Вашингтон. Никогда не говорят - Вашингтон -сити. Говорят просто Вашингтон, столица, какие еще вопросы? ... а вот если штат, то обязательно добавляют Вашингтон стэйт. Т.е. в этом случае индикатор не сити, а именно штат.

[UN7CI]

В Украине принята другая градация. City - город. Town - поселок городского типа.

Допустим это так и не только на Украине, как тогда будет по-английски если это не п.г.т., а просто деревня?

[UR5FIL]

Допустим это так и не только на Украине, как тогда будет по-английски если это не п.г.т., а просто деревня?

village.