Эфирные перлы

**-VS-** · 07.03.2010, 17:01

Ну рад, что разобрались! ))

**UN7CN** · 07.03.2010, 17:02

Сообщение от DL6VS

В первую очередь, чтобы указать бусурманину

Ну за чьо же Вы так иностранца так .... Ведь Вы теперь тоже в какой то мере басурманин :-(((

**-VS-** · 07.03.2010, 17:06

Сообщение от ALEXGM

Ну за чьо же Вы так иностранца так .... Ведь Вы теперь тоже в какой то мере басурманин :-(((

А на паспорте у меня написано "Қазақстан Республикасы"

**UN7CN** · 07.03.2010, 17:13

Сообщение от DL6VS

А на паспорте у меня написано "Қазақстан Республикасы"

Ну ничего себе.... Так значит Вы для DL БАСУРМАН :-)))), а откуда родом?

**-VS-** · 07.03.2010, 17:22

Да почти соседи, Kostanay-City... ))
Давайте в личку, а тот нас сейчас отсюда выгонят )))

**UX5PS** · 07.03.2010, 17:22

Сообщение от ALEXGM

Исходя из приведенных вами условий, у нас все таки сити!!!! Спасибо разъяснили!!! А то думал карточки придется перепечатывать, у меня написано PETROPAVLOVSK CITY. Теперь можно оставить :-))))

Оставим в покое США, где за каждым кустом city. Обратите внимание, что в Европе никто не прибавляет к названию своего населённого пункта слово city. Вы слышали, чтобы кто-либо говорил: My QTH is Madrid-city (Paris-city, Berlin-city)

или указывал своё местонахождение на QSL подобным образом?
Мне кажется, что это "усовершенствование" английского языка и топонимики придумали ещё в СССР, а дальше оно пошло-поехало гулять по просторам СНГ...

Слышал также, что в некоторых случаях слово city добавляется, чтобы не спутать город с другим географическим объектом с таким же названием. Например: New York-city и штат New York, Mexico-city и государство Mexico.

**UN7CN** · 07.03.2010, 17:34

Сообщение от UX5PS

Вы слышали, чтобы кто-либо говорил: My QTH is Madrid-city (Paris-city, Berlin-city)

Слышал, правда не часто поскольку ssb редко слушаю, а в cw вообще не разу не слышал сити , ни от кого.

**ES4RZ ex UL7WI** · 07.03.2010, 17:42

NC, а то вдруг подумают, что это деревня!?

**RA3THN** · 07.03.2010, 18:27

Однозначно, любой населенный пункт на просторах необъятной можно гордо именовать "сити"! А почему не иначе нужно спросить у жителей.

Наверное, ответы были бы такие:
-А у нас в Кузурюпинске-city уже два!! раза в год стали привозить дрова для отопления нового девятиэтажного дома!

-А у нас в Мухопукинске-city уже наконец-то очистили от снега одну из пятнадцати улиц, ту, где трехэтажная изба-вилла мэра Вована Лямого.

-А у нас в Кирпичегорске-city наконец соорудили пандус для инвалидных колясок на центральной почте, там, где пяные малолетки постоянно кирпичами с горы кидаются

-А у нас в Гнилореченске-city городские помойки обнесли защитным ограждением из полиэтиленовой пленки КЛАСС!! Теперь ближайшие две недели мусор можно не вывозить!!

-А у нас в Кстово-city известная на всю страну академия борьбы самбо развалилась и почему-то уже лет пять соревнования там практически не проводятся.

Во многих городках области построили-таки спорткомплексы, т.н. "ледовые дворцы", а у нас яма под фундамент года три как выкопана и еще лет тридцать будем ее обходить, а через сорок, может быть, отправим нашу хоккейную команду

на зимние олимпийские игры.

В наших city настолько развита инфраструктура, городские коммунальные хозяйства, условия жЫзьни подняты на уровень ведущих городов и стран мира, что все остальные (не наши) city нам завидуют!

Но если (дай Бог) хоть один из моих сыновей (2) станет радиолюбителем, я посоветую ему не торопиться с высказываниями, пусть наш любимый и единственный городишко пока называет все-таки Кстово-town. До поры, до времени.А там видно будет.Я надеюсь, их корреспонденты за это не обидятся.

**-VS-** · 07.03.2010, 19:45

Сообщение от RA3THN

Но если (дай Бог) хоть один из моих сыновей (2) станет радиолюбителем, я посоветую ему не торопиться с высказываниями, пусть наш любимый и единственный городишко пока называет все-таки Кстово-town. До поры, до времени.А там видно будет.Я надеюсь, их корреспонденты за это не обидятся.

Как Вам больше нравится. Из Вашей перспективы City & Town 100% равноправные взаимозаменяемые синонимы.

**US4IPQ** · 07.03.2010, 21:59

city (крупный) город Юридически, муниципальная корпорация [municipal corporation] со своим уставом (хартией) [charter ], регистрируемым властями штата, обычно больше поселка городского типа [town ], поселка [township ], деревни [village] или округа [borough ]. Как правило, статус города основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата. В США существует около 19 тыс. крупных городов

**RD3AMP** · 07.03.2010, 22:17

Сообщение от nomade

В США существует около 19 тыс. крупных городов

Если я скажу «My town is Moscow-city» - допущу ли я ошибку?

**UA4HLQ** · 07.03.2010, 22:59

nomade
Извините за флуд, всё время хотел спросить: причём тут "Нет бога, кроме Аллаха..." и так далее? Или это просто шутка?

**UX5PS** · 07.03.2010, 23:12

Сообщение от RD3AMP

«My town is Moscow-city»

Само построение этой фразы не характерно ни для British, ни для American English. Скорее всего, это так называемая "калька" (дословный перевод выражения с русского на английский). Попробуйте, например, сделать дословный перевод на русский следующих фраз: Do your best! или Are you OK?

**RD3AMP** · 07.03.2010, 23:22

Сообщение от UX5PS

Само построение этой фразы не характерно ни для British, ни для American English. Скорее всего

Именно! Только в речи ~~папуасов~~ из СНГ можно встретить. Я поначалу напрягался, слыша такое, один раз чуть чаем не подавился. Однако говорят так, не сомневаясь в правильности или неправильности

My city is Moscow-city - попробовали бы так сказать, может закрались бы сомнения...