Если всё делать по "науке" трансформатор должен находиться в собственном экранированном отсеке из мягкой стали и, как можно дальше от остальных элементов схемы.. На данном фото алюминевый экран выходного каскада не спасает от магнитного поля трансформатора..
Другими словами сама лампа находится в магнитном поле трансформатора... Выход один.. электролитические конденсаторы заменить на более современные малогабаритные и их расположить в подвале шасси. Трансформатор сдвинуть на освободившееся место т.е. на самый край шасси вправо.. При выборе трансформатора желательно выбрать его с запасом по первичному напряжению скажем если есть обмотка 235в включить её в сеть 220в.. Тогда влияние трансформатора уменьшится. Если есть какие либо лишние обмотки трансформатора, например на 5 в включить их последовательно с сетевой..