Наверное на Украине самые слабые семейные узы .
У нас до сих пор среди украиноговорящего народа принято в сёлах и даже в пригородах небольших городов обращение к родителям на ВЫ . И папа при детях не позволяет себе " выражаться " , каким бы " биндюжником " он не был на производстве .
При этом вижу полное родство душ у соседей , приехавших с Волги . Вцелом нормальные люди ( вроде ) позволяли себе истинно " по-российски " разговаривать с трёхлетним сыном и деточка не отставала : он знал по-больше фольклорных выражений , чем Я , работавший в то время в сталеплавильном цеху .... 8-)
Не стОит вообще обсуждать - именно ОБСУЖДАТЬ ! - языковые традиции , тем более не зная всех тонкостей его . А вот знать чем отличается слова amigo-amiga-amigu для радиолюбителя нужно . Одного обращения , случайно услышанного в эфире часто достаточно для того , чтоб понять : крутить .... вот , блин - не верньер уже , а валкодер .... дальше или остановиться . Вася-василёк , пожалуй крутну дальше . А вот при AMIGU вечером - остановлюсь . Кто-то из Африки может быть . Если AMIGO - крути дальше - EA3 какой-то , были уже . Утром - наоборот ! PY или CP-OA-XE ....
Но вот чего так и не могу себя заставить делать - так это " поработать в группе на даль " или обращаться к лысому тостому дядьке на Вы и по имени Вова ... Даже когда он сам так представится ( разве что он серб или болгарин - это не в счёт ) - хочется быстрее рспрощаться и удрать .