Ham Radio Deluxe (HRD) по русски

[Jack Daniel]

> to Jack Daniel
Прямо сказать пользователям что кириллицы не будет - автору тоже нет смысла.

Если Simon не реагирует на это - лучше не дергать его

Ожидать отзывчивости вряд ли стоит.

Обращались (не я, правда) - послал культурно. Ему это не интересно.

...but I really have not been able to find someone / anyone who can
tell me exactly what the character translation is so that I can do this...

полный текст ответа ниже в моем предыдущем посте

пользователи HRD , заинтересованные в 'кириллизации' софта - слово за вами.....

[YL3HA]

Читаю и не понимаю проблему.
Кто кого заставляет в DM780 применять кириллицу?

1. 85% пользуется макросами,
значит спокоино даже при помощи словаря можно сделать необходимый текст,
или скопировать текст принятый с эфира .
2. Знание хоть одного иностранного языка приветствуется.
3. Тех, которые упорно применяют только кириллицу в цифре,
я просто обхожу мимо.
Это точно не DX.
4. Simon делает огромного размера работу, посколько это не просто лог а пользовательская среда.
Посмотрите в форуме сколько багов ему необходимо исправлять.
Дадим ему время на все это.
Паралельно он пишет софт для SDR.
5. Также присоединяюсь к выше сказанному о просбе сделать программу хуже...

[UT2UU]

Кто кого заставляет в DM780 применять кириллицу?

Да ладно в DM780, это действительно не особо полезно,
но в логе (аппаратном журнале) то хоть можно сделать отображение руских букв.
Уверен это не сложно, но отфутболивается эта тема давно.

[UA3LIZ]

Как можно заставить человека сделать то, что ему не интересно!? Он программист, у него свои задачи, и он их решает. Кто хочет пользоваться его продуктом, тот должен принять его условия. Он создал программу, он ее выложил для народа, он (Саймон) и решает, что и как ему делать с багами, о которых ему пишут. Поэтому (лично мое мнение!), надо дать ему время "вылизать" ВСЕ ПО ЕГО ВКУСУ, А ПОТОМ "доставать" его своими "хотелками".

[N2HO]

спасибо George, N2HO за перевод - извините в посте не указал что перевод Ваш - просто чтобы не забивать HB9DRV голову

Это ничего, ему-то какая разница
Кто-нибудь из страждущих кириллицу - Саймону нужна таблица для "mapping" (как по-русски, не знаю, кодирование, что-ли?) для русского алфавита, чтобы вставить в HRD. См. пост от Jack Daniel выше.

[UA3DTK]

Для того,чтобы лог записывать кириллицу:
В реестре ищите ветки типа -
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage.
В зависимости от конкретной конфигурации их может быть несколько т.е.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet001\Con trol\Nls\CodePage
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet003\Con trol\Nls\CodePage и т.д.
В этих ветках ищите два параметра: 1250 и 1252. Обоим присваиваете строковое значение c_1251.nls
После этого не забудем перезагрузить компьютер.
Это из соседней ветки

[RA4HRZ]

Да, да, всё верно. Лог сохраняет связи на кириллице. Больше того, он подставляет русские тексты в макросы, но передаёт абра-кадабру вместо кириллических букв.

Андрей.

[N2HO]

Могу только добавить, что Симон слабо реагирует на всякие такие просьбы, я тут ему написал насчет бага (в моем разумении) в DM780 при работе с Winkeyer'ом, он не прореагировал. Совсем.

Оказывается, реагирует. Он мне написал, что учел мое замечание и на днях должна быть новая версия, исправленная.
Посмотрим.

[UA0ZGX]

cqham.ru/forum/showthread.php?t=18508&page=1