Действие сертификата LoTW для позывного UA9KW истекает 24 июня 2001 г, просят обновить сертификат... и дана ссылка на инструкцию... это нормально... раз в три года нужно обновлять сертификат...
Лень было делать правильный перевод, да и времени нет... вот что перевел Гугль на эту тему:
Продление срока действия сертификата
По ряду причин, в бортовом журнале сертификаты имеют срок три года, и должен быть возобновлен. Если они будут возобновлены до конца сертификат перспективе, процесс очень прост. Обновления автоматически подписанным старый сертификат, так что нет необходимости дополнительной проверки (открытки / документов и т.д.).
Перед тем, как приступить к созданию запросов обновления, пожалуйста, найдите несколько минут, чтобы прочитать и понять простой пошаговой инструкции.
Это также хорошее время, чтобы найти какие-либо старые. Tq5 и. Tq6 файлы на вашем компьютере и удалять их. (Совет: используйте поиск по *. tq5, * и *. tq6 tq8) После того как вы подали запрос файла (tq5.) И загружается сертификат файл (tq6.) Вы не нуждаетесь в этих файлах. Если вы случайно представить не тот, сертификат обработку может затянуться.
Стоит ли обновлять сертификаты для старых вызовов?
Если вы получили сертификаты для старых вызовов, вы можете или не возможно, потребуется обновить их. Если все ваши старые журналы были представлены, и вы не планируете сделать еще одно представление с одним из этих сертификатов, вам не нужно, чтобы продлить его. Если вы когда-нибудь понадобится представить поправки к журнал (возможно из-за вылетел позывной), однако, вы должны будете иметь действующее свидетельство для этого старого вызова. Если вы не продлевать сертификат сейчас, вы можете легко получить новый позже. Все данные, остается в системе, независимо от того, есть ли у вас текущий сертификат или нет.
Для того чтобы продлить сертификат, выполните следующие простые действия:
1. Удалите любые TQ5, TQ6 и TQ8 файлов, которые могут находиться в ваших папках. (Все из них)
2. Вы должны иметь версию 1.13 из Trusted QSL. <<Http://www.arrl.org/instructions>> (Скопируйте и вставьте этот URL в браузере.)
• Не удаляйте старое программное обеспечение.
• Новые файлы перезапишет старые файлы.
• Обратите внимание: Windows 7 (64 бит) и Vista пользователям придется запустить tqsl_113.exe от имени администратора.
3. Когда программа будет установлена, вы должны иметь два значки программ на рабочем столе - TQSL и TQSL CERT. Откройте программу TQSL СЕРТИФИКАТЫ, дважды щелкнув значок на рабочем столе TQSL CERT
4. Выделите сертификат хотите обновить, щелкнув по нему.
5. В строке меню выберите СЕРТИФИКАТ-RENEW
6. В следующем окне нажмите кнопку NEXT
7. На "Создание запроса сертификата" страницу, заполнить дату коробки. Вы должны использовать те же даты начала и окончания, что у вас на вашем старом сертификат, если оно было неправильным. Для текущих позывные, оставьте пустым дату окончания. Это даст вам полный трехлетний срок. Нажмите "Next".
8. Введите ваши данные адрес и адрес электронной почты на следующих двух страницах и дальше.
9. PASSWORD - На следующей странице, вы получите возможность ввести пароль для защиты закрытого ключа.
• Этот пароль является обязательным.
• Если вы решили ввести пароль, имейте в виду, что пароль чувствителен к регистру.
• Помните, что вы должны иметь возможность войти в этот пароль при регистрации журнала или с помощью сертификата для любых других целей.
• Если вы не можете вспомнить свой пароль, вам необходимо получить новый сертификат.
10. На этом этапе вам будет предложено указать, где вы хотите сохранить ваш запрос сертификата. Помните, где вы записываете ее, как вам нужно будет найти его, чтобы его по электронной почте или загрузить его в бортовом журнале.
11. Отправьте запрос обновления. Вы можете отправить запрос обновления в качестве вложения электронной почты, чтобы lotw-logs@arrl.org или загрузить его через площадь Загрузить файл на веб-сайте Журнал.
Любой запрос на сертификат (с красным кругом / бар) содержит уникальный закрытый ключ. Если этот запрос / ключ не присутствует при. Tq6 файл возвращается, вы не сможете загрузить его. Не удаляйте и не пытайтесь модифицировать любой запрос, после передачи его в бортовом журнале.
Продление сертификата почти автоматический процесс. Обновления автоматически утвержден, но они должны быть подписаны ARRL таким же образом, как и все другие запросы. Сертификат подписания будет сделано в течение нескольких часов в течение рабочего дня.
• США операторы не будут получать открытки.
• DX операторы не должны отправить документы
ВАЖНО! После того как вы обновили ваш сертификат и загружается новая. Tq6 файл, сохранить сертификат в. P12 файл, используя TQSLCert "Сертификат" меню "Сохранить" команды. Скопируйте сохраненный. P12 файл автономной среды (дискета, CD-R или другое постоянное хранение) на хранение. Тогда, если вы загрузили исходный сертификат в любой другой компьютер, вы также должны загрузить. P12 файл (не. Tq6 файл!) В каждую из других компьютеров с помощью TQSLCERT
Надеюсь, смысл понятен :)
