Ситуация скорее всего в следующем:
данная ошибка возникает при проблемах записи в фаил на диске. При синхронизации связей лог в папке лога пытается создать текстовый фаил со списком не синхронизированных связей и по причине отсутствия прав это сделать не может. Вообще такая проблема возникает на Висте/7 при установке лога в C:\Program Files.
На XP такой проблемы быть не должно. Сейчас у себя проверил - все работает...
Пришлите мне на емайл файлы loghx.ini и loghx_view.ini.