На счет работы по TCI - никаких настроек, кроме номера порта тут нет. Если порт везде указан верно, по отдельности LogHX+ExpertSDR3 и JTDX+ExpertSDR3 работают, то значит дело не в настройках.
Я пока могу предположить только одно - что не все программы в этих связках работают от имени администратора. Пока других предположений нет. Ну может система/антивирус блокирует мульти-подключение к порту.