Влад, в данном случае Вы неправильно интерпретировали мою аналогию, применив компиляцию, искажающую ее смысл. Я Вам дважды дополнительно пояснил - что именно Вы у меня поняли неправильно и как эту аналогию нужно понимать. Неужели этого недостаточно?
Так я Вам в третий раз скажу то же самое: что упало - то пропало. Излученная антенной активная энергия обратно не возвращается и в стоячей волне не накапливается. Она уже "ушла в нагрузку" и израсходовалась. Накапливается только та энергия, которая не смогла израсходоваться. Она накапливается до тех пор, когда колебательный режим устаканится, и в системе наступит энергетический баланс между приходом и расходом.
Чем хуже антенна расходует энергию на излучение, тем на более высоком энергетическом уровне происходит устаканивание режима (большая добротность, узкая полоса частот). И наоборот - чем лучше расходует, тем на более низком (малая добротность, широкая полоса). Поэтому электрически короткая антенна просто обязана иметь высокую добротность и узкую полосу, иначе она работать не будет.
Так происходит в любой колебательной системе любой физической природы, и антенны не являются исключением.