-
12.02.2021, 13:00 #31
- Регистрация
- 16.02.2015
- Сообщений
- 7,855
- Поблагодарили
- 2395
- Поблагодарил
- 449
По поводу общения на форуме, если человек задает вопрос на английском, то, по правилам хорошего тона, отвечать ему нужно на его языке.
Здесь я опять с вами не согласен - по правилам хорошего тона Русско говорящие мне не будут задавать вопрос на Английском. А если таки не Англичане пишут на Английском то у меня есть выбор... и я скорее всего вообще не стану читать что мне там написали... буду читать только если ... ну мне оОочень важно знать что там написано.
И уж 100% я не читаю.. просто вупор не вижу сообщения .... написанные на Русском но Латиницей.
- - - Добавлено - - -
Это правильно, всё и так нормально.
Но в преамбуле написано ж тема не про делать - а про поговорить. Вот и .. трындимПоследний раз редактировалось R3DE; 12.02.2021 в 12:54.
-
12.02.2021, 13:14 #32
- Регистрация
- 29.03.2009
- Возраст
- 64
- Сообщений
- 1,511
- Поблагодарили
- 738
- Поблагодарил
- 374
Андрей (RA0SA)
-
12.02.2021, 13:26 #33
- Регистрация
- 17.11.2006
- Адрес
- Омутнинск
- Возраст
- 67
- Сообщений
- 1,190
- Поблагодарили
- 508
- Поблагодарил
- 369
Разрешить цитаты на английском языке. Мы все - радиолюбители и ОБЯЗАНЫ понимать технический английский. Если совсем никак, онлайн-переводчик вам в помощь.
Дмитрий RCWC#206
-
12.02.2021, 13:28 #34
- Регистрация
- 18.06.2004
- Адрес
- Курган
- Возраст
- 56
- Сообщений
- 4,283
- Поблагодарили
- 3311
- Поблагодарил
- 0
73! Андрей aka Модест Петрович. Не член и не многочлен никаких клубов.
-
12.02.2021, 13:39 #35
- Регистрация
- 24.12.2008
- Адрес
- Volgograd
- Сообщений
- 3,232
- Поблагодарили
- 1713
- Поблагодарил
- 2525
Радио слышит! Радио знает!
-
12.02.2021, 13:44 #36
- Регистрация
- 16.02.2015
- Сообщений
- 7,855
- Поблагодарили
- 2395
- Поблагодарил
- 449
-
12.02.2021, 13:52 #37
- Регистрация
- 02.11.2006
- Адрес
- Донецк
- Возраст
- 66
- Сообщений
- 3,928
- Поблагодарили
- 2533
- Поблагодарил
- 231
Я за то, чтобы создать что-то вроде foreign office на форуме. Пока, для теста, разрешить там только английский, как самый распространенный в мире.
Основания:
1. Что о России знают "за бугром"? Да все то же - медведи с балалайками ходят по улицам и водку хлещут. Радио? Увольте, сэр! Откуда в России радио? Видел я Россию на карте - медведь медведем!
2. Как-то либералы быстренько выбили из масс понятие о пропаганде. Во всех смыслах. Уточнять тут не буду, умные поймут.
3. Он-лайн переводчики. А вот попробуйте запихнуть в переводчик 90% русскоязычных постов, которые здесь, на форуме. Ошибка на ошибке и ошибкой же погоняет. Да еще и верещат, когда поправляешь.
Ну и т.д.
Нужно только будет еще и модераторов в раздел подобрать. Вон в теме про языки сколько лингвистов отметилось!73! Александр (US2IZ/D1AZ)
-
12.02.2021, 13:57 #38
- Регистрация
- 16.02.2015
- Сообщений
- 7,855
- Поблагодарили
- 2395
- Поблагодарил
- 449
-
12.02.2021, 14:02 #39
-
12.02.2021, 14:14 #40
- Регистрация
- 02.11.2006
- Адрес
- Донецк
- Возраст
- 66
- Сообщений
- 3,928
- Поблагодарили
- 2533
- Поблагодарил
- 231
Ну, хотя бы потому, что на английском в мире говорит 1 миллиард 132 миллионов человек. На китайском (мандарин) 1 миллиард 117 миллионов человек. Это только о носителях. Перекрест о знаниях китайцами английского, а заодно и индусов с пакистанцами и африканцев в цифрах не знаю.
Картофелеводам на 80-ке тоже73! Александр (US2IZ/D1AZ)
-
12.02.2021, 14:15 #41
- Регистрация
- 18.01.2003
- Адрес
- Кишинёв
- Возраст
- 53
- Сообщений
- 4,619
- Поблагодарили
- 1949
- Поблагодарил
- 8418
Однако не согласен. Совершенно не обязаны, по тому и любители. Если вы о не русских первоисточниках - то они есть кроме английского и на немецком, и на испанском, и на французском, и на итальянском, и на японском, и на китайском. Если об общении - например большинство испаноязычного сегмента английским не владеет совсем, французы тоже не все сильны - и как то не заморачиваются.
И тут не нужно этих заморочек.
Нужно любить и продвигать свой язык. Иноязычные свои языки сами продвинут.
-
12.02.2021, 14:17 #42
- Регистрация
- 11.01.2006
- Адрес
- Москва-Ленинградский проспект, Московская область-Нахабино
- Возраст
- 71
- Сообщений
- 7,027
- Поблагодарили
- 1725
- Поблагодарил
- 619
Не скажите. Есть масса людей, в т.ч. радиолюбителей, которые не только английского не понимают но и не хотят понимать. У многих аргумент: "Я учил всю учёбу немецкий", но и в немецком тоже ни фига не понимают. Аргумент - "я работаю только CW" ещё как-то оправдывает. Но многие бравируют своим незнанием языка, это уже позор. Давно уже писал на форуме, что несколько раз за рубежом в разных странах никто нас русскими ("вы голландцы, поляки, немцы, чехи" и т.п.) не признавал. Аргумент - "русские на английском не говорят".
73! Михаил (R2BOE, ex RA3DQP)
-
12.02.2021, 14:18 #43
- Регистрация
- 10.08.2013
- Адрес
- MOSCOW
- Возраст
- 81
- Сообщений
- 4,844
- Поблагодарили
- 2642
- Поблагодарил
- 1350
... образ описан недостаточно...
А где проложить границу, между ЗАПРЕТИТЬ и МОЖНО (видимо - РАЗРЕШИТЬ)?
Уже сформировалась формула:
Цитировать оригинал. ... да, хоть на мордовском. Перевод, с пометкой - как переводили.
Пишущий принимает меры, чтобы его поняли.
По умолчанию - на русском.
Не думаю, что француз или испанец напишут на ... японском.Последний раз редактировалось RV2A; 12.02.2021 в 14:23.
73! Albert, EA5/RV2A,(ex EA5/R3AR, UA9NP).
-
12.02.2021, 14:44 #44
- Регистрация
- 29.03.2009
- Возраст
- 64
- Сообщений
- 1,511
- Поблагодарили
- 738
- Поблагодарил
- 374
В разных источниках разные цифры, но далее спорить и не собирался.
Если же серьезно и в рамках действующего законодательства: владельцам данного ресурса нужно определиться - русскоязычный это сайт, или нечто другое. Вообще, если чересчур увлечься, то можно невольно и в разряд инагентов угодить.
Относительно использования русского языка, как государственного языка Российской Федерации, то в Статье 1 п.6 этого закона есть ясное толкование. Могу процитировать, если нужно.Андрей (RA0SA)
-
12.02.2021, 14:46 #45
- Регистрация
- 18.01.2003
- Адрес
- Кишинёв
- Возраст
- 53
- Сообщений
- 4,619
- Поблагодарили
- 1949
- Поблагодарил
- 8418
Социальные закладки