У меня есть предложение. Рационализаторское.

[RM6LA]

а давайте жить дружно ....вот например Facebook(Фесбук) там пишут на всех языках и никто не возмущяется надо веть на английском писать сайт то американский или ????
но это только моё мнение...если я хочу чтото понять я пользуюсь переводчиком и не возмущяюсь

Так вроде посыл темы, разрешить редким зарубежным гостям спрашивать на английском и всё, разве нет?

Прочитал вышеприведённые цитаты и понял, что мало кто читал начало темы.
Речь не о запрете писать на иностранном языке, а о том, что русскоязычные пользователи обязаны выкладывать иноязычные цитаты (на любом языке) с переводом. Вот и всё. Иностранцы могут писать на своём языке без перевода, никто за это наказывать не собирается, просто эффективность всей этой писанины будет стремиться к нулю.

OFF А можно как в анекдоте с криком "За родное Сомали !" выбросить в люк афроамериканца ? ( шутка, больше не буду, честно )

У нас в России африканцев и афроамериканцев называют неграми. И никто из них (негров) не возмущается. И, кстати, откуда в Сомали афроамериканцы? Работники посольства, что-ли? Или мы что-то не знаем?

Ну а вообще правильно кто то написал про количество заимствований из других языков... если уж русификация то полная... но это будет реально жесть.,.

Олег, ну ты же вроде в европах пожил немного, ну почему всё должно быть чёрно-белое? У серого целая куча оттенков.

Международный язык РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ - английский, не так ли? Грех его напрочь вычеркивать на этом форуме!

Ну, во первых, это ваше личное суждение, которое нигде не зафиксировано. Если брать по количеству радиолюбителей на душу населения, то, наверное языком радиолюбителей должен быть японский.
Во вторых, никто о вычёркивании иностранных языков здесь, на форуме, речи не ведёт. Просто есть определённые правила, которые надо соблюдать.
...

->Скрытый текст<-

А то, сидишь себе такой, читаешь срач задушевную беседу спортсменов по насиживанию геморроя, думашь, кого бы тут залайкать посильнее, и тут - х..к! Заходит товарищ из деревни вблизи Челябинска, а то и из ещё какого нибудь полысаево поглубже и - НА ТЕБЕ цитату на нерусском непонятного содержания и без перевода! И чо с ним делать? Так же можно и чаем поперхнуться...

[RO6L]

Олег, ну ты же вроде в европах пожил немного, ну почему всё должно быть чёрно-белое? У серого целая куча оттенков.

Женя, какие оттенки ? Сплошные шахматы... иногда зебра ( это когда полоса белая, затем чёрная и далее .. опа )... Или такая проблема раздел добавить ?

- - - Добавлено - - -

PS Ещё герой Булгакова совершенно справедливо заметил что осетрина не бывает первой или второй свежести...

[RW3AG]

А мне кажется, что любой иностранец будет себя чувствовать лучше на своем форуме. Зачем тут что-то городить и ради чего? Есть QRZ.COM где общаются на английском. Иностранных гостей оттуда не гонят, но специальные разделы не создают. Так и тут надо оставить как есть. Я так думаю(с).

[RW0AR]

Добрый день!
По поводу запрета или разрешения иностранных языков на русскоязычном форуме мое мнение такое: Использовать их можно только тогда, когда это необходимо и оправдано. Основным же должен быть русский.
Однако прошла неделя, а решения все нет и так будет до бесконечности или пока не надоест лить из пустого в порожнее?
Предлагаю RX3X подвести черту по первому рацпредложению и озвучить решение.
А пока предлагаю ДВА своих рацпроедложения:
1. Запретить регистрацию на форумах под недействующими позывными дабы забаненные действительно молчали штрафное время, а не появлялись под другими кличками. Отсюда следует, что в подписи у каждого должен фигурировать его позывной, дабы все понимали с кем имеют дело.
2. Ограничить количество сообщений от 1 пользователя в день (как вариант не более 5) и частоту отправления сообщений от 1 пользователя в час (как вариант не более 2). Иначе частенько наблюдаем от некоторых словарный xxxxx и темы растягиваются на целые тома с кучей страниц ни о чем. Здесь возможны другие варианты.
Спасибо за внимание, Василий RW0AR

[RV9UDO]

Запретить регистрацию на форумах под недействующими позывными дабы забаненные действительно молчали штрафное время, а не появлялись под другими кличками.

Позвольте покритиковать
А если будут регистрироваться под действующими, но которые никогда не посещают данную площадку? Тогда как?

Ограничить количество сообщений от 1 пользователя в день (как вариант не более 5)

форум превратится в пустыню и будет никому не интересен.

[R9LV]

Разрешить цитаты на английском языке. Мы все - радиолюбители и ОБЯЗАНЫ понимать технический английский

заблуждаетесь, уважаемый, нет у меня такой обязанности.
А пример решения возникшего "спора" (обсуждения, разговора) есть, на соседней ветке. Где один очень добрый КИТАЕЦ рассказывает, не зная русского языка нам на РУССКОМ, как он разрабатывает 3D модель нашего UW3DI. Меня например, тоже старшие учили "в чужой монастырь со своим уставом не ходить"

[RM6LA]

Однако прошла неделя, а решения все нет и так будет до бесконечности или пока не надоест лить из пустого в порожнее

А решение тут и не требуется. Всё есть в Правилах:

1.4.5. Общепринятым на форуме языком является русский язык и радиолюбительские коды. Однако вполне допустимо использовать из-за отсутствия русской раскладки клавиатуры, либо сообщения на других языках для нерусскоязычных участников форума . Такие сообщения должны быть размещены на одном из международных языков.

Разъяснение по поводу этого пункта я дал в своём сообщениии:

Прочитал вышеприведённые цитаты и понял, что мало кто читал начало темы.
Речь не о запрете писать на иностранном языке, а о том, что русскоязычные пользователи обязаны выкладывать иноязычные цитаты (на любом языке) с переводом. Вот и всё. Иностранцы могут писать на своём языке без перевода, никто за это наказывать не собирается, просто эффективность всей этой писанины будет стремиться к нулю.

А пока предлагаю ДВА своих рацпроедложения:
1. Запретить регистрацию на форумах под недействующими позывными дабы забаненные действительно молчали штрафное время, а не появлялись под другими кличками. Отсюда следует, что в подписи у каждого должен фигурировать его позывной, дабы все понимали с кем имеют дело.

По поводу регистрации под актуальными позывными - это невыполнимое требование. Администрация имеет возможности проверять актуальность позывных только по общедоступным источникам, которые не всегда выдают достоверную информацию, а времени это занимает достаточно много. Да и как, в таком случае, быть с людьми без позывных?

2. Ограничить количество сообщений от 1 пользователя в день (как вариант не более 5) и частоту отправления сообщений от 1 пользователя в час (как вариант не более 2). Иначе частенько наблюдаем от некоторых словарный xxxxx и темы растягиваются на целые тома с кучей страниц ни о чем. Здесь возможны другие варианты.

Это предложение тоже сомнительно, но есть индивидуальные инструменты, которые усложняют написание и отправку сообщений, которые успешно опробованы, но сейчас пока не используются, поскольку нет прецедентов.
Пока предлагаю пользователям активнее пользоваться функцией "пожаловаться", а не писать в теме "Аууу, модераторы!" Жалоба сразу появляется у всех модераторов и время реакции на неё значительно сокращается.

[RW0AR]

>По поводу регистрации под актуальными позывными - это невыполнимое требование. Администрация имеет возможности проверять актуальность позывных только по >общедоступным источникам, которые не всегда выдают достоверную информацию, а времени это занимает достаточно много. Да и как, в таком случае, быть с >людьми без позывных?

Почему то на других форумах это выполнимо, а на QRZ.RU не выполнимо. Может модераторам просто не хочется заморачиваться c проверкой анкеты регистрирующегося и одобрением или отказом в регистрации? А что здесь делают лица без позывного? Допустим это начинающие. Ну пусть тогда читают до тех пор пока не получат позывной. А уж с позывным и право на написание постов получат. Просто не понимаю в чем смысл банов от модератора, если любой забаненный может тут же зарегиться под любым ником и продолжать флудить дальше. Более того, завтра он может зарегистрироваться под вашим позывным и позорить Вас на весь мир. Вам такое понравится?
73! Василий RW0AR

[RJ3FF]

А пример решения возникшего "спора" (обсуждения, разговора) есть, на соседней ветке. Где один очень добрый КИТАЕЦ рассказывает, не зная русского языка нам на РУССКОМ, как он разрабатывает 3D модель нашего UW3DI. Меня например, тоже старшие учили "в чужой монастырь со своим уставом не ходить"

Как профессионал, работающий непосредственно с языком , смею сделать своё замечание по этому поводу.
У китайского товарища всё получается так хорошо только потому, что он пишет относительно примитивными по структуре фразами. Переводчик в основном справляется.

Попробуйте взять аутентичный текст из англоязычного источника и пропустить его через тот же гугл.
Получится тошнотворная белиберда. Появится масса неоднозначностей. Некоторые детали сути излагаемого могут не получить должного отражения в переводе, иногда искажения смысла исходного сообщения будут иметь критический характер. Это недопустимо.

Стоит приводить эти цитаты именно на языке источника. При этом можно написать , откуда эта цитата и кратко изложить её суть. Ну а те, кто не способен понять смысл, пусть сами пользуются гуглом.

[RX3X]

Предлагаю RX3X подвести черту по первому рацпредложению и озвучить решение.

Василий, решение принимают администраторы, и тут присутствует Евгений.
В принципе, он дал исчерпывающие объяснения, лично меня, как поднявшему вопрос иностранных языков, устраивающие.
Все как бы уже есть.
Осталось только следовать этому
Любителям иностранных текстов и полиглотам желательно не забывать про нас, не владеющих языками в полной мере, и давать перевод.. ну и так далее..

Может модераторам просто не хочется заморачиваться c проверкой анкеты регистрирующегося и одобрением или отказом в регистрации? А что здесь делают лица без позывного?

Дело в том, что всех проверить невозможно, мало ли кто будет пытаться регится под позывным, например, RX3X..
Позывной действующий.. а регится другой товарищ.. а сам RX3X на форумы не ходит..
А как быть с другими государствами?
Так что тут в основном на доверии..
Ну и время, как правило, показывает - кто есть ху.
Тролли и любители кидать на вентилятор рано или поздно получают свое.
Другой вопрос, что ранее существовало правило, зарегеный ник без позывного (ни на аватаре ни в профиле) не мог писать в профильных темах, только читать.
Как бы считалось это разумным, хоть каким-то фильтром от спама в основных темах..
Если у Вас есть какие-либо мысли по улучшению, или наоборот, отмене этого правила - подумайте, и предложите.

[R9LV]

Попробуйте взять аутентичный текст из англоязычного

Это точно не буду. Ньютона уже точно не буду, я уже отошёл от его дел, а остальное меня и в переводе устраивает. Мы ширпотреб (простите товарищи ЛЮБИТЕЛИ), а кто пишет (защищает) докторскую, так он давно агляцкий знает, у них свои сайты есть. Я, такой, тему изменить можно, а меня, зачем?

- - - Добавлено - - -

Стоит приводить эти цитаты именно на языке источника. При этом можно написать , откуда эта цитата и кратко изложить её суть. Ну а те, кто не способен понять смысл, пусть сами пользуются гуглом.

Ну это точно, тут не поспоришь, ..

[RJ3FF]

Это точно не буду. Ньютона уже точно не буду,

Похоже, Вы не так поняли. Ньютон ( и Шекспир ) здесь не при чём. "Аутентичный " подразумевает в данном случае "написанный носителями языка в расчёте на прочтение их же соплеменниками."

Возьмите , к примеру, положения некоторых контестов - IOTA DXC, CQ WW и т.д
Перевод "Low Bands DX`ing" от ON4UN чего стоит! Почитав его, потом, кто-то мне пишет : "А вы разве про мёртвую зону антенны Бевериджа не слышали?" Какая ещё мёртвая зона?! Как можно было не обратить внимание, что это полная ахинея?!

Однозначно! Цитаты приводим на языке источника и даём тут же краткое изложение этой цитаты. Машинный перевод только собьёт всех с толку.

[RX3X]

Возьмите , к примеру, положения некоторых контестов - IOTA DXC, CQ WW и т.д

Да, про положения.
Т.к. категория у меня всегда одна - "Криль обыкновенный", то перевод на портале QRZ.RU меня устраивает на 100%
А про мертвую зону бевериджей.. помню..

[EA8DIG]

I am not russian but я могу говорить по-русски :-)

Работая не в России в договоре было прописано:
"Язык документов Русский с обязательным подстрочным переводом на Английский",
родной язык заказчика в документооборте не использовался... (Что считаю принципиально НЕ Правилным!!!)

предложение:
язык общения на форуме Русский и обязательно на родном язике, + для не Русскоязычных Обязательный английский!
Никаких отдельных веток с делением по языкам, в той же ветке пусть и пишут:
На Русском,
обязательно на родном,
обязательно на английском, как, пока, международном общепринятом...

качество перевода оценит сам читающий и определит какой перевод правильнее? если умеет и знает.

[RM6LA]

Почему то на других форумах это выполнимо, а на QRZ.RU не выполнимо.

Можете поделиться ссылочкой на эти форумы?

Может модераторам просто не хочется заморачиваться c проверкой анкеты регистрирующегося и одобрением или отказом в регистрации?

На форуме регистрация без анкет, поскольку мы не имеем права заниматься сбором персональных данных.

А что здесь делают лица без позывного? Допустим это начинающие. Ну пусть тогда читают до тех пор пока не получат позывной. А уж с позывным и право на написание постов получат.

Лица без позывного здесь делают, собственно, то-же самое, что и с позывными - получают информацию и общаются. И мы никоим образом не хотим им в этом препятствовать.
Судя по вашим пожеланиям, вы хотите превратить форум в элитный клуб с входом только для своих. Но хочу напомнить, что членство в таком клубе стоит денег, и, как правило, не малых, поскольку при таком подходе затраты на содержание форума окупаться абсолютно не будут.

Просто не понимаю в чем смысл банов от модератора, если любой забаненный может тут же зарегиться под любым ником и продолжать флудить дальше.

Повторная регистрация после бана затруднительна, поскольку идёт отслеживание пользователя по IP.

Более того, завтра он может зарегистрироваться под вашим позывным и позорить Вас на весь мир. Вам такое понравится?

Два одинаковых ника на форуме зарегистрировать невозможно. Ну а если в общем, то, Василий, миллионные кредиты берут по поддельным документам, а то и вообще без них. Иногда даже полиция бессильна. Так что никто от такого не застрахован.