Из моего опыта (в общем-то не маленького) личного общения с иностранцами, говорящими "на английском", вынес убеждение, что проще всего говорить с англичанами. Во-первых, многие из них понимают, что у собеседника английский язык не родной. Поэтому и произношение, и словарный запас, и так далее у него далеки от идеала, и стараются "вычислить" смысл сказанного. Например, "фри" - это "три" или "свободный"... Во-вторых, если это не удалось, они деликатно просят повторить. :-)