Вася-Василёк

[UN7CI]

В 80-90-е годы было очень популярно в эфире передавать не имя, а хендл.
Особенно это было распространено на экзотические имена различных стран.
Думаю и сегодня это приемлемо для таких имён, как Вениамин, Святозар, Бронислав и т.д.

Кстати, операторы US аккуратно передают свой QTH, как аббревиатура штата.
А все китайцы передают просто - чайна.
Может и нам перестать сообщать названия деревень?

[UR5EFD]

Все эти "димы" и "зины", к сожалению, некоторые радиолюбители применяют и для расшифровки своих позывных по буквам вместо Дмитрий и Зинаида. Кстати, при плохих условиях приёма "дима" и "зина" звучат практически одинаково.

Совершенно не согласен! Очень часто Дмитрий воспринимают как Игрек! И приходится повторять позывной с Дима-тогда понимают! А все эти Васи-Васечки-это закоренелые радиохулиганы в бывшем прошлом:*Приветствую вас на частоте**Качает**Ваш сигнал в канале* *А вот как этот микрофон**А как вам моя реверберация* и т.д. Увы! Не все прошли через коллективку...

[UA1APX]

М.б. чуть не в тему,но уж если здесь собрались знатоки фонетики-грамматики и пр лингвисты. Суть вопроса: в большинстве случаев я могу по почерку на ЩСЛ определить откуда она пришла(заметил для чехов немцев японцев и американцев) Чем это можно объяснить?

[RM3UA]

Хотелось бы обратиться к Алексеям и Александрам. Большая просьба, не называйтесь, пожалуйста, Alex в телеграфе с русскоязычными операторами. Можно, конечно, в ответ обращаться Alex, но неплохо было бы знать имя наверняка.

Имя можно узнать на QRZ.RU, QRZ.COM и т.д. Вам это так важно
при работе CW? Извините, но иногда просто коробит, когда при
работе в SSB совершенно незнакомый HAM обращается к тебе
на ты, называет Сашей, хотя он в два, а то и в три раза моложе.
Извините за OFFTOP, это уже другая тема.

[UN7CI]

Суть вопроса: в большинстве случаев я могу по почерку на ЩСЛ определить откуда она пришла(заметил для чехов немцев японцев и американцев) Чем это можно объяснить?

Это совершенно схоже с произношением второго языка.
Эта тема недавно уже обсуждалась на форуме.
В моём представлении, в каждом произношении или почерке сквозит, заметная только однородцу, штрих-линия родного языка.

Извините, но иногда просто коробит, когда при
работе в SSB совершенно незнакомый HAM обращается к тебе
на ты, называет Сашей, хотя он в два, а то и в три раза моложе.

Действительно, коробит. Если не сказать обижает или озлобляет.
По-видимому могут быть две причины такого поведения.
Либо оператор невоспитанный и хамовитый человек, или он откровенный "европеец", где после знакомства с человеком одного интереса, нет ничего зазорного начать обращаться на "ты".

[UA1NER]

Извините, но иногда просто коробит, когда при
работе в SSB совершенно незнакомый HAM обращается к тебе
на ты, называет Сашей, хотя он в два, а то и в три раза моложе.

Ну и что из этого,что жаба душит,наверно ждете когда к вам будут обращаться.
,,Господин товарищь барин,, а немного ли чести будет?!
На днях работал с радиолюлюбителем,потом из разговора выяснилось,что
ему 88 лет,я перешел на вы,так он меня поправил и просил называть его по имени и на ты!!!!

[YL2MU]

"европеец", где после знакомства с человеком одного интереса, нет ничего зазорного начать обращаться на "ты".

В "некоторых" языках, в частности в английском, ТЫ и ВЫ - одно и то же слово - YOU. В этом случае человек не задумывается, как кого ему называть В иврите, например, слова ВЫ вообще нет, есть ТЫ. Ребёнок зовёт этого самого 88-летнего дядю на ТЫ. И всё нормально. Это придаёт людям чувство семейственности, что ли, - мы все один народ, т.е. все свои, родственники! Очень сближает, между прочим. Да ещё и отчеств нигде нет, только по имени. В Латвии тоже по имени, ... ученики в школе обращаются к учителю - "учитель <имя>". По-русски звучит "кривовато", в русских школах тоже часто в ходу отчества, особенно у старшего поколения, а по-латышски очень естественно, всегда так и было.
Не надо сравнивать языки. Это не только разные "звуки при общении", но и разные культуры, менталитеты. Так что со своим самоваром в гости не ходят И такие обсуждения, IMHO, не весьма корректны!

[LY4OO]

По теме
будучи еще учеником в школе в далеком 1987-1990 часто сидел в 160м (4 категория однако), всегда в тупик меня ставили такие сокращения как "Дима-Дмитрий" "Саша-Александр" и т.д. В нашем языке тоже некоторые имена имеют сокращения, но они почти всегда сделаны из корня основного слова, т.е. звучание сильно неменяется, только укарачивается. Так как апаратный журнал,конечно, вел латинскими буквами, часто получался конфуз с сокращением "Жора", так как, сами понимаете, смысл слова при русской "р", которая в латинским буквах читается как "п" меняется сильно... И до сих пор это сокращение имени у меня вызывает давольно сильный смех. Так что если услышите смех - необижайтесь, сами виноваты

[R2QMN]

Не надо сравнивать языки. Это не только разные "звуки при общении", но и разные культуры, менталитет. Так что со своим самоваром в гости не ходят И такие обсуждения, IMHO, не весьма корректны!

А по моему наоборот, возможно, кому-то это обсуждение поможет избежать ошибок. Например в португальском окончание однозначно говорит о роде и замена буквы "О" на "А" в слове amigo (амигУ - м.р, амигА - ж.р.) переведет вашего корреспондента в женский род . В D2 так-же нет отчества, а используется, в качестве второго, имя матери, да и имена могут быть не совсем... например Rosa Maria принадлежит мужчине... так что любая информация полезна. Также IMHO.

[ES4RZ ex UL7WI]

Все эти Васильки и Анрюши исходят не от зла.
Кого это сильно злит и ранит - ответье аналогично : " Витюша, спасибо за прекрасную связь...!"

[RA3TT]

В нашем языке тоже некоторые имена имеют сокращения, но они почти всегда сделаны из корня основного слова, т.е. звучание сильно неменяется, только укарачивается.

Не надо сравнивать языки. Это не только разные "звуки при общении"

Так как апаратный журнал,конечно, вел латинскими буквами, часто получался конфус с сокращением "Жора"

Вопрос. Какой латинской букве соответствует русская буква "Р" ? Я всегда думал, что "R", а Вы ?

[RU3AX]

... Не надо сравнивать языки. Это не только разные "звуки при общении", но и разные культуры, менталитеты...

Это верно. Я о том, что когда-то в английском языке было когда-то слово "ты" узнал ещё в школе, но не на уроке иностранного языка. А из "Евгения Онегина" на русском языке. В нём эпиграф к одной из глав был из Шекспира на языке оригинала во времена Шекспира (в переводе - "Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай") . И сноска, что слово "thee" в древнеанглийском обозначало "ты".

Я в эфире себя называю всегда Борис (даже когда работаю телефоном и явно со школьником), но не люблю, когда корреспондент начинает "ты" и, тем более, "Боря". Конечно, речь не идёт о тех, кого я знаю лично и с кем мы "на ты" по жизни.

Кстати, в телеграфе такие переходы практически не бывают. Это свойство "телефонной любительской субкультуры радиосвязи".

[LY4OO]

Вопрос. Какой латинской букве соответствует русская буква "Р" ? Я всегда думал, что "R", а Вы ?

Вы невнимательно читали, что я написал:
"смысл слова при русской "р", которая в латинским буквах читается как "п" "
Если я пишу букву "Р" - по латински это выглядит как буква 'П". Либо я вашего коментара непонял

[R2QMN]

Это свойство "телефонной любительской субкультуры радиосвязи".

Количество носителей которой (субкультуры) возрастает с понижением частоты и достигает максимума на 80 метрах sorry за OFF
To LY4OO а как Вы сами Dainius представляетесь в эфире, в частности с русскоговорящими корреспондентами?

[RA3TT]

Вы невнимательно читали, что я написал:
"смысл слова при русской "р", которая в латинским буквах читается как "п" "
Если я пишу букву "Р" - по латински это выглядит как буква 'П". Либо я вашего коментара непонял

Задам вопрос несколько иначе. Как "по-латински" пишется буква "Ж"?

всегда в тупик меня ставили такие сокращения как "Дима-Дмитрий" "Саша-Александр" и т.д.

А сокращения Bill - William, Bob - Robert Вас тоже ставят в тупик?