Страница 5 из 9 ПерваяПервая 123456789 ПоследняяПоследняя
Показано с 61 по 75 из 128
  1. #61
    Координатор темы Аватар для RX4HX
    Регистрация
    03.02.2006
    Возраст
    48
    Сообщений
    12,931
    Поблагодарили
    5390
    Поблагодарил
    2904
    Цитата Сообщение от RA3APN Посмотреть сообщение
    Хотелось бы обратиться к Алексеям и Александрам. Большая просьба, не называйтесь, пожалуйста, Alex в телеграфе с русскоязычными операторами.
    100% поддерживаю!
    Я в телеграфе Alex передаю только не русскоговорящим радиолюбителям. Ну никак они не хотят Alexei или Alexey принемать. С русскоговорящими передаю как Алексей - только так.

  2. #62
    Very High Power Аватар для RX1AL
    Регистрация
    12.03.2007
    Адрес
    Грац, Австрия - Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,749
    Поблагодарили
    374
    Поблагодарил
    160
    Цитата Сообщение от RX4HX Посмотреть сообщение
    Вообще то на сколько я знаю, в Аглийском языке вообще нет фонетических правил произношения имен! ....
    Типичный пример - Арнольт Шварценеггер - от свою фамилию пишет по немецки!
    Леша, ржунимагу! Ну, а как же Арни должен еще писать свою фамилию, если он в Австрии родился и вырос?
    Насчет того, что в английском языке нет фонетики для имен - это твоя фантазия и незнание языка. Иначе бы
    всем пришлось срочно менять имена для универсального произношения. Например, имя John (Джон), как будет
    произноситься без фонетики? Как Йохн или Джохн? Сразу напоминает старый анекдот с бородой про прочтение
    фразы "Show me the way to Moskow" - звучало как "Схов ме тхе вау ту москов". Так надо по-твоему? Да и для
    чисто немецких имен, типа Günther, Jürgen при замене "ü"-умляют на "ue" ты будешь читать имя, как Гуентхер или
    Йуерген? Круто...

    PS Имя Джон по-твоему надо писать строго, как Dzhon - путаницы не будет!

  3. #63
    Координатор темы Аватар для RX4HX
    Регистрация
    03.02.2006
    Возраст
    48
    Сообщений
    12,931
    Поблагодарили
    5390
    Поблагодарил
    2904
    Цитата Сообщение от RX1AL Посмотреть сообщение
    а как же Арни должен еще писать свою фамилию, если он в Австрии родился и вырос?
    Судя по твоей логике как Shw... (далее не заню как ), однако он пишет себя как Sch... - немецкий вариант буквы "ш" - я разве не об этом говорю???

  4. #64
    Standart Power
    Регистрация
    03.01.2008
    Возраст
    49
    Сообщений
    175
    Поблагодарили
    32
    Поблагодарил
    14
    Цитата Сообщение от RX1AL Посмотреть сообщение
    Например, имя John (Джон), как будет
    произноситься без фонетики? Как Йохн или Джохн?
    "Хон" по испански

  5. #65
    Координатор темы Аватар для RX4HX
    Регистрация
    03.02.2006
    Возраст
    48
    Сообщений
    12,931
    Поблагодарили
    5390
    Поблагодарил
    2904
    Цитата Сообщение от RX1AL Посмотреть сообщение
    Так надо по-твоему?
    Еще некоторое замечание: у меня друг живет в Америке. Говорит на английском свободно. Я его спрашивал вот как в эфере правильно имя Алексей передавать?
    Его ответ: как хочешь. По приезде в Америку (я про другие страны не знаю) ты волен свое имя и фамилию записать как тебе угодно...

  6. #66
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,884
    Поблагодарили
    3909
    Поблагодарил
    1415
    Пытались надысь НАШИХ правильно говорить по-английски . Результат все помнят : САМ ДУPАК !!!
    Вторая серия какого-то там балета : Ну не по-английски - давайте по-русски ! Но так , чтоб иностранцы понимали !
    Как думаете - чем закончится " беседа " и как скоро появится первыое истинно русское слово ?
    8-)
    Вася-Петя-Серёжа , но на Вы , поприветствую, пока-пока , чмоки-чмоки .... Поздно учить телепня , когда он вдоль лавки лежит .... К сожалению ... В детстве пороть надо было ....

  7. #67
    Very High Power
    Регистрация
    23.05.2010
    Сообщений
    1,165
    Поблагодарили
    225
    Поблагодарил
    636
    Цитата Сообщение от RN3AHT/WWW Посмотреть сообщение
    Игорь.-
    Как мне представляться, если по английски, например?
    Лучше,на ломаном русском!?
    ,,Пусть хоть горшком назовут,главное что бы в печку неставили,,

  8. #68
    Very High Power Аватар для RX1AL
    Регистрация
    12.03.2007
    Адрес
    Грац, Австрия - Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,749
    Поблагодарили
    374
    Поблагодарил
    160
    Цитата Сообщение от RX4HX Посмотреть сообщение
    Еще некоторое замечание: у меня друг живет в Америке. ....
    Его ответ: как хочешь. По приезде в Америку (я про другие страны не знаю) ты волен свое имя и фамилию записать как тебе угодно...
    Ты знаешь, Леша, что в немецком, а точнее, в австрийском языке - Арни родился и вырос в Штирии, буквы "ш",
    нет. Также нет и прямого ее написания. Просто тебе пример, слово "улица" по-немецки пишется Strasse (или
    по старой грамматике с "шарфес-с"), но читается первая буква в слове, как "ш". Все дело опять-таки в фонетике
    и грамматике. По поводу твоего приятеля в штатах - он что носитель языка? Неудачный пример. Фонетику никто
    и нигде не отменял. Прозносить свое имя ты волен, как хочешь - твое право. Но это не означает, что оно звучит
    правильно с точки зрения фонетики данного языка. Насчет английского - владею тоже свободно, вдобавок и
    тремя диалектами.

  9. #69
    High Power
    Регистрация
    30.12.2007
    Адрес
    Железногорск
    Сообщений
    760
    Поблагодарили
    229
    Поблагодарил
    166
    Работаю в основном CW, передаю *Коля* для своих,*Nick* для импортых 8-))
    Мне лениво передавать полное имя, хотя вроде староват для Коли.
    Однажды чех, сразу после моего QSO c нашим, назвал меня Kolaa.
    Ничё, я не в обиде 8-))))))

  10. #70
    Нарушитель Аватар для RX4CD
    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    Петровск
    Возраст
    63
    Сообщений
    9,866
    Поблагодарили
    4805
    Поблагодарил
    2267
    Цитата Сообщение от UR4IOR Посмотреть сообщение
    Так же мне не нравиться написание имени Сергей в англицкой траскрипции как Sergej ,а особенно Serge. И в телеграфе я упорно передаю Y ,хотя в ответ слышу J и это для CW правильно... но привычка
    Тоже самое. Неоднократно видел по ТВ, в репортажах из USA, написание имени Сергей дается вот так: SERGEI. Из трех вариантов давно выбрал SERGEY.Возможно не совсем правильно, но в CW ,как мне кажеться, лучше подходит.

  11. #71
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,884
    Поблагодарили
    3909
    Поблагодарил
    1415
    Эка вас занесло !
    Обсуждать фонетику АНГЛИЙСКОГО и НЕМЕЦКОГО на примерах из США ???????? Китайцы и японцы в США вообще иероглифы не используют ! Во засада !

  12. #72
    Very High Power Аватар для RX1AL
    Регистрация
    12.03.2007
    Адрес
    Грац, Австрия - Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,749
    Поблагодарили
    374
    Поблагодарил
    160
    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    Во засада !
    А арабы вооще пишут справа-налево... еще большая засада! И где у них имя, сразу не разберешь. Попадется
    какой-нибудь Абдулла Халиф Сабах ибн Хоттаб ибн ... повесишься.

  13. #73
    Very High Power
    Регистрация
    23.05.2010
    Сообщений
    1,165
    Поблагодарили
    225
    Поблагодарил
    636
    Цитата Сообщение от RX1AL Посмотреть сообщение
    какой-нибудь Абдулла Халиф Сабах ибн Хоттаб ибн
    Лучше уж Вася-Василек,а если непонимают по нашенски или недоходит,то пусть учат!!!!

  14. #74
    Very High Power
    Регистрация
    23.07.2009
    Адрес
    Москва_кантемировская
    Сообщений
    3,522
    Поблагодарили
    573
    Поблагодарил
    552
    Хех, спасибо Маме, нету у меня никаких проблем ни с написанием ни с озвучанием, и с упрощениями, ни с усложнениями...
    А уж как они там у себя это зачтут, мне пофигу.

  15. #75
    Standart Power
    Регистрация
    01.03.2005
    Адрес
    Кировоград, Украина
    Возраст
    66
    Сообщений
    279
    Поблагодарили
    43
    Поблагодарил
    12
    Цитата Сообщение от RX4CD Посмотреть сообщение
    Из трех вариантов давно выбрал SERGEY.
    И правильно. Раздражает когда называют СергеДЖ .

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика