Вася-Василёк

**UT3IM** · 07.04.2011, 18:22

Наверное на Украине самые слабые семейные узы .
У нас до сих пор среди украиноговорящего народа принято в сёлах и даже в пригородах небольших городов обращение к родителям на ВЫ . И папа при детях не позволяет себе " выражаться " , каким бы " биндюжником " он не был на производстве .
При этом вижу полное родство душ у соседей , приехавших с Волги . Вцелом нормальные люди ( вроде ) позволяли себе истинно " по-российски " разговаривать с трёхлетним сыном и деточка не отставала : он знал по-больше фольклорных выражений , чем Я , работавший в то время в сталеплавильном цеху .... 8-)
Не стОит вообще обсуждать - именно ОБСУЖДАТЬ ! - языковые традиции , тем более не зная всех тонкостей его . А вот знать чем отличается слова amigo-amiga-amigu для радиолюбителя нужно . Одного обращения , случайно услышанного в эфире часто достаточно для того , чтоб понять : крутить .... вот , блин - не верньер уже , а валкодер .... дальше или остановиться . Вася-василёк , пожалуй крутну дальше . А вот при AMIGU вечером - остановлюсь . Кто-то из Африки может быть . Если AMIGO - крути дальше - EA3 какой-то , были уже . Утром - наоборот ! PY или CP-OA-XE ....
Но вот чего так и не могу себя заставить делать - так это " поработать в группе на даль " или обращаться к лысому тостому дядьке на Вы и по имени Вова ... Даже когда он сам так представится ( разве что он серб или болгарин - это не в счёт ) - хочется быстрее рспрощаться и удрать .

**R6CD** · 07.04.2011, 18:37

[quote=UT3IM;512823] разве что он серб или болгарин - это не в счёт ) - Когда LZ называет себя \ по русски \ ИВАН а наши , упорно ВАНЯ , точно не по себе.

**UT3IM** · 07.04.2011, 19:18

Тут есть маленькая хитрушка .
Если НЕКТО из ( к примеру ) UA3 назвал себя САША , а ему в ответ " нормально " русскоговорящий иностранец упомянет имя ШУРА или АЛЕКСАНДР - то будет даже забавно и , уверен , не обидно . И испанцы в эфире не обижаются , когда кто-то знает , что PACO = FRANCISCO а PEPE = JOSE .
А вот в LZ - ВАНЯ , скорее всего имя - ЖЕНСКОЕ .... Конфуз ...
8-)

**RJ6N** · 07.04.2011, 19:34

Сообщение от NP3D

Доверяю паспортным работникам

А мне в водительском удостоверении написали ЮРИЙ как YURIY (я не согласен).
Вроде всегда было верно YURI (так по крайней мере нас учили в школе)
Так что они так такого могут написать...откуда только они это берут?

**R6CD** · 07.04.2011, 19:36

Сообщение от UT3IM

А вот в LZ - ВАНЯ , скорее всего имя - ЖЕНСКОЕ .... Конфуз

Точно

**RU3AX** · 07.04.2011, 19:42

Сообщение от UT3IM

...
А вот в LZ - ВАНЯ , скорее всего имя - ЖЕНСКОЕ .... Конфуз ...
8-)

Наконец-то я узнал, в чём было дело... ;-)

Давным-давно к нам в клуб ходил парнишка - наблюдатель (школьник) из Чехословакии. Его отец работал то ли в посольстве, то ли в торговом представительстве. Я ему помог решить какие-то вопросы - и мы не то чтобы подружились, но в клубе общались очень. Звали его Иван. Так вот я как-то назвал в разговоре его Ваней. Он сразу посерьезнел и попросил его называть только Иваном. Но объяснять почему не захотел. Может и по чешски что-то в этом роде...

**UA1NER** · 07.04.2011, 19:43

Сообщение от RU0UA

Чем я вас-то зацепил

Да нет ради бога,все нормально.Просто непонятна и к чему эта тема.
Кому то в ОН недошло,а что делать,если до них вообще все долго доходит.А мы то тут причем,это ихние проблемы.