Страница 7 из 9 ПерваяПервая 123456789 ПоследняяПоследняя
Показано с 91 по 105 из 128
  1. #91
    Very High Power Аватар для UA3FX
    Регистрация
    05.09.2007
    Адрес
    Москва, Russia
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,530
    Поблагодарили
    939
    Поблагодарил
    938
    Цитата Сообщение от LY4OO Посмотреть сообщение
    всегда в тупик меня ставили такие сокращения как "Дима-Дмитрий" "Саша-Александр"
    Тоже не вижу ни какого тупика. В других языках и по-хлеще встречаются.

  2. #92
    Радиотик Аватар для YL2MU
    Регистрация
    04.10.2005
    Адрес
    Jelgava, Latvia
    Возраст
    74
    Сообщений
    4,944
    Поблагодарили
    1779
    Поблагодарил
    336
    Цитата Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    Сообщение от YL2MU
    Не надо сравнивать языки. Это не только разные "звуки при общении"
    Я не имел ввиду примитивное сравнение. Мне не нравится, когда сравнивают на уровне "хуже или лучше". Это абсурд!
    Как "по-латински" пишется буква "Ж"?
    Вы имеете ввиду именно Латинский язык или что? Если "что", то в каждом языке, использующем латиницу, - по-разному. В латышском и, насколько я знаю, в литовском, есть такая буква - Ž (не уверен, что графически здесь она правильно у всех отразится, поэтому скажу - это Z c "птичкой" вверху. Подобное есть, кажется ещё в некоторых восточно-европейских языках. В других - нет, как во многих нет вообще такого звука!
    73! Сергей, YL2MU (ex: UQ2MU since 1964)
    "CQ" Awards Program Check Point
    DXCC Honor Roll #1 Mixed
    DXCC Honor Roll #1 Phone
    DXCC Honor Roll CW

    DXCC RTTY/Digital 305 wkd/cfm
    DXCC Total 358 wkd/cfm

  3. #93
    Very High Power Аватар для RA3TT
    Регистрация
    16.03.2006
    Адрес
    Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
    Возраст
    71
    Сообщений
    2,483
    Поблагодарили
    1634
    Поблагодарил
    474
    Цитата Сообщение от YL2MU Посмотреть сообщение
    Вы имеете ввиду именно Латинский язык или что?
    Я имел в виду то, что один из участников обсуждения первую часть имени Жора читает используя русскую фонетику, а вторую часть, используя "латинскую" фонетику, потому, что русская буква "ЭР" по начертанию совпадает с латинской "Р".

    Цитата Сообщение от YL2MU Посмотреть сообщение
    Я не имел ввиду примитивное сравнение. Мне не нравится, когда сравнивают на уровне "хуже или лучше". Это абсурд!
    Именно это я и имел в виду.

  4. #94
    Very High Power
    Регистрация
    23.07.2009
    Адрес
    Москва_кантемировская
    Сообщений
    3,522
    Поблагодарили
    573
    Поблагодарил
    552
    Цитата Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    Задам вопрос несколько иначе. Как "по-латински" пишется буква "Ж"?
    Бэсполэздно, ежели товарищ создал себе смешинку, он и в слово Электрофикация прочитает как xxxx.

  5. #95
    Радиотик Аватар для YL2MU
    Регистрация
    04.10.2005
    Адрес
    Jelgava, Latvia
    Возраст
    74
    Сообщений
    4,944
    Поблагодарили
    1779
    Поблагодарил
    336
    Цитата Сообщение от RU3AX Посмотреть сообщение
    слово "thee" в древнеанглийском обозначало "ты".
    Борис, толстые словари и теперь дают нечто подобное - "THEE -устар., поэт. ТЕБЯ, ТЕБЕ" и примечание, что это косв. n. THOU. А "THOU - (косв n.THEE} - устар., поэт. ТЫ. Это есть во многих современных словарях. К примеру, разговорное выражение - thee-and thou - быть на "ты" с кем-либо, говорить "ты" кому-либо.

    Добавлено через 7 минут
    Цитата Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    а вторую часть, используя "латинскую" фонетику, потому, что русская буква "ЭР" по начертанию совпадает с латинской "Р".
    В отличие от человека, живущего в постоянном окружении кириллицы (в России), я ничего "криминального" в сообщении LY4OO не нашёл Для нас латиница - привычный с детства шрифт. Поэтому мозг автоматически производит иногда сравнения, которые Вам просто не придут в голову Так что сочтите это просто за шутку Кстати, я тоже, мимолётно глядя на букву Р, ассоциирую её первично со звуком П
    Последний раз редактировалось YL2MU; 07.04.2011 в 15:01. Причина: Добавлено сообщение
    73! Сергей, YL2MU (ex: UQ2MU since 1964)
    "CQ" Awards Program Check Point
    DXCC Honor Roll #1 Mixed
    DXCC Honor Roll #1 Phone
    DXCC Honor Roll CW

    DXCC RTTY/Digital 305 wkd/cfm
    DXCC Total 358 wkd/cfm

  6. #96
    Standart Power
    Регистрация
    13.04.2006
    Адрес
    Вильнюс
    Возраст
    48
    Сообщений
    401
    Поблагодарили
    186
    Поблагодарил
    28
    Цитата Сообщение от D2QMN Посмотреть сообщение
    To LY4OO а как Вы сами Dainius представляетесь в эфире, в частности с русскоговорящими корреспондентами?
    Сначала пробывал по имени, потом решил сократить - для англоговорящих ДАН, для русскоговорящих - ДЕНИС
    Вообще-то я это и писал как шутку, если ктото смотрит на это серьезно, уж извините, неисчите червей там, где их нет.

  7. #97
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    80
    Сообщений
    7,389
    Поблагодарили
    3461
    Поблагодарил
    209
    Цитата Сообщение от YL2MU Посмотреть сообщение
    Борис, толстые словари и теперь дают нечто подобное - "THEE -устар., поэт. ТЕБЯ, ТЕБЕ" и примечание, что это косв. n. THOU. А "THOU - (косв n.THEE} - устар., поэт. ТЫ. Это есть во многих современных словарях. К примеру, разговорное выражение - thee-and thou - быть на "ты" с кем-либо, говорить "ты" кому-либо.

    ...
    Устаревшее оно и есть устаревшее. Мне за 60 лет околосознательной "языковой" жизни оно встретилось только раз и то в "Евгении Онегине". Хотя я немало читал на английском языке (не только технической литературы). :-)

  8. #98
    Very High Power
    Регистрация
    08.08.2006
    Адрес
    Никополь
    Возраст
    52
    Сообщений
    1,021
    Поблагодарили
    237
    Поблагодарил
    98
    Цитата Сообщение от YL2MU Посмотреть сообщение
    во многих нет вообще такого звука!
    Например, насколько помнится, во всех языках стран дальнего востока и юго-восточной Азии. Так что для монгола или китайца имя Женя или Жорж возможно будет звучать выше их понимания.

  9. #99
    Very High Power Аватар для OH5ZZ
    Регистрация
    07.12.2005
    Адрес
    Pulsa, SUOMI
    Возраст
    81
    Сообщений
    3,650
    Поблагодарили
    3610
    Поблагодарил
    998
    Цитата Сообщение от RU3AX Посмотреть сообщение
    Я в эфире себя называю всегда Борис (даже когда работаю телефоном и явно со школьником), но не люблю, когда корреспондент начинает "ты" и, тем более, "Боря". Конечно, речь не идёт о тех, кого я знаю лично и с кем мы "на ты" по жизни.


    Аналогично.

  10. #100
    Very High Power Аватар для RX1AL
    Регистрация
    12.03.2007
    Адрес
    Грац, Австрия - Санкт-Петербург, Россия
    Возраст
    57
    Сообщений
    1,749
    Поблагодарили
    374
    Поблагодарил
    160
    Цитата Сообщение от RA3TT Посмотреть сообщение
    Задам вопрос несколько иначе. Как "по-латински" пишется буква "Ж"?
    ....
    А сокращения Bill - William, Bob - Robert Вас тоже ставят в тупик?
    Вообще-то, если строго по языку, то Rob - Robert, Bob - Boris. Bob для Robert не применяется. Если только
    человек не знает языка совсем. Про букву "ж" в латинском - улыбнуло.

  11. #101
    Very High Power Аватар для RM3UA
    Регистрация
    08.01.2009
    Адрес
    Фурманов
    Возраст
    69
    Сообщений
    1,044
    Поблагодарили
    278
    Поблагодарил
    669
    Цитата Сообщение от UA1NER Посмотреть сообщение
    Ну и что из этого,что жаба душит,наверно ждете когда к вам будут обращаться.,,Господин товарищь барин,, а немного ли чести будет?!
    Не хочу развивать эту тему, речь шла о том, насколько воспитан тот
    или другой HAM. Я всего-навсего ответил человеку на его призыв
    передавать полное имя работая CW. Я считаю, что это лишнее.
    Меня жаба не душит, когда я обращаюсь на ВЫ к операторам
    коллективных р/ст, даже если оттуда работают дети, и они на это
    не обижаются.

    Цитата Сообщение от YL2MU Посмотреть сообщение
    В "некоторых" языках, в частности в английском, ТЫ и ВЫ - одно и то же слово - YOU.
    Я думаю что все, кто владеет английским языком, это знают. Но в России
    большинство говорит на русском языке. Элементарную вежливость никто
    не отменял.

    Извините опять OFF...

  12. #102
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    80
    Сообщений
    7,389
    Поблагодарили
    3461
    Поблагодарил
    209
    Цитата Сообщение от RX1AL Посмотреть сообщение
    Вообще-то, если строго по языку, то Rob - Robert, Bob - Boris. Bob для Robert не применяется. Если только
    человек не знает языка совсем. Про букву "ж" в латинском - улыбнуло.
    Ну зачем же так "грубо и не по европейски? " ;-) Жизнь многообразнее...

    Bob, Bobby, Rob, Robby and Bert are the common nicknames for Robert

  13. #103
    Silent Key
    Регистрация
    25.01.2008
    Адрес
    Донецк
    Возраст
    69
    Сообщений
    2,257
    Поблагодарили
    574
    Поблагодарил
    238
    Цитата Сообщение от LY4OO Посмотреть сообщение
    всегда в тупик меня ставили такие сокращения как "Дима-Дмитрий" "Саша-Александр" и т.д.
    А что здесь тупикового? Мы с детства привыкли и знаем:
    Александр-Саша-Саня, Николай -Коля, Дмитрий-Дима, Георгий-Жора,Геннадий -Гена и т.д. Среди близких и хорошо знакомых людей это нормально. И в эфире по обстоятельствам.
    Другое дело уместно ли

  14. #104
    Silent Key
    Регистрация
    25.07.2002
    Адрес
    Москва
    Возраст
    80
    Сообщений
    7,389
    Поблагодарили
    3461
    Поблагодарил
    209
    Цитата Сообщение от UX0IM Посмотреть сообщение
    А что здесь тупикового? Мы с детства привыкли и знаем:
    Александр-Саша-Саня, Николай -Коля, Дмитрий-Дима, Георгий-Жора,Геннадий -Гена и т.д. Среди близких и хорошо знакомых людей это нормально. И в эфире по обстоятельствам.
    Другое дело уместно ли
    Вопрос-то в другом. Насколько корректно представляться (в том числе и в эфире) "меня зовут Коля-Николай"? Речь зашла исходно о связях на русском языке с русскоговорящими радиолюбителями. А не "вообще"...
    Хотите, чтобы незнакомый человек называл Вас "Колей" - да "за ради Бога"! Хотите, чтобы называл Вас "Николаем" - да "за ради Бога"!

    А вообще - это "ах ты Коля, Коля-Николай, сиди дома не гуляй!"...


    В фольклоре это совсем другое

  15. #105
    Very High Power
    Регистрация
    23.05.2010
    Сообщений
    1,165
    Поблагодарили
    225
    Поблагодарил
    643
    Цитата Сообщение от RU0UA Посмотреть сообщение
    даже если оттуда работают дети, и они на это
    не обижаются.
    А вам тогда чего обижаться на них,они же дети!!!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика