Вася-Василёк

[YL2MU]

Вот неплохой "костыль" для "озабоченных"
http://www.iimt.narod.ru/english_name.htm

[RU3AX]

Вот неплохой "костыль" для "озабоченных"
http://www.iimt.narod.ru/english_name.htm

Осталось только понять, чем это отличается от стандартной (ГОСТ) транслитерации имён и названий на русском языке... :-)

Но тема, поднятая OH5ZZ, немного другая, насколько я понимаю.

[RZ0AF]

Я сам избавился от дурацкой кликухи "Andy"

Вот тоже интересно, видел написание как Andrei так и Andrey. И какое правильно? Я выбрал первый вариант. Никогда не был Andy. Грешен, в CW последний знак не передаю

[NP3D]

Вот тоже интересно, видел написание как Andrei так и Andrey. И какое правильно?

Андрей, я поступил проще.
Пишу свое имя так, как оно в паспорте изначально было записано - Andrei.
Доверяю паспортным работникам

Добавлено через 1 минуту

... Яков .... Ярослав ... Эдуард ... Пусть голову поломают
__________________
SSB МАСТДАЙ!
73! Олег

И это будет правильное решение.

[UA9UAX]

С именами и их правописанием вроде разобрались...
А как быть с теми, кто себя только по отчеству называет?
Что-то не поворачивается у меня язык незнакомого человека называть просто, например, Лукич и т.д.
Для меня приемлемо обращение только по отчеству, часто сокращенному (Михалыч, Степаныч), исключительно к хорошим и давним знакомым.
Посему, чтобы не наступать на горло своим привычкам, стараюсь таких в эфире обходить стороной

[RN3AHT/WWW]

Интересно, а что мне посоветуете. Как сохранить мне свое имя?
Игорь.-
Как мне представляться, если по английски, например?
Мне больше произношение больше интересно. Написание то скорее всего Igor.

зы Федю только пожалуйста не предлагайте

[UA3RMB]

Как варианты: Iggor или Eegor ( что в английском - нонсенс )

[R3AOV]

зы Федю только пожалуйста не предлагайте

Назовись ГОРА... ну и перевод соответствующий...

[RU3AX]

Интересно, а что мне посоветуете. Как сохранить мне свое имя?
Игорь.-
Как мне представляться, если по английски, например?
Мне больше произношение больше интересно. Написание то скорее всего Igor.

зы Федю только пожалуйста не предлагайте

Ну, не хотите Федю - можно поближе к первоисточнику. Гарик, но не Гарри...

[UX0IM]

Мне больше произношение больше интересно.

Айгор, в переводе-я гора! (шутка)
То RU3AX- я не виноват, так получилось

[UX5PS]

произношение больше интересно.

Как-то много лет назад беседовал на двадцатке с лондонцем. Он рассказал мне, что недавно слушал в оперном театре оперу Бородина "Князь Игорь" в исполнении труппы Большого театра. Так он произносил имя Игорь правильно (принс Игор, а не Айгор). Видимо, когда есть необходимость, англичане тоже отступают от своих фонетических правил.

[RN3AHT/WWW]

Гарик

Я же сохранить хотел. Гарик то понятно, хотя Гоша мне нравится больше.
Меня именно имя интересует. Как его произносить. Я говорю Игор. Но правильно ли это?

Айгор, в переводе-я гора! (шутка)

Я давно именно так и представлялся...Несколько раз. Получил не вполне приятное на русский слух произнесение моего имени от корреспондента. Причем было (я же по буквам тож даю индия-гольф...) и Айго.
А вот Игор мне все нормально оверят.

Я понял. Спасибо!

Добавлено через 8 минут

Назовись ГОРА... ну и перевод соответствующий...

Эндмаунт Солидно. Круче чем Гарик.

[R6CD]

Люди по столько лет уже отработали с нами , что знают кто и как занести . Меня много раз Сашей называли. Но ни когда , каким либо другим , пишут, а наши запросто, не пишут, на память надеются.

[RX4HX]

н рассказал мне, что недавно слушал в оперном театре оперу Бородина "Князь Игорь" в исполнении труппы Большого театра. Так он произносил имя Игорь правильно (принс Игор, а не Айгор).

Вообще то на сколько я знаю, в Аглийском языке вообще нет фонетических правил произношения имен! Оно произносится так, как хочет его хозяин Вспомните любой англоязычный фильм, где допустим француз приезжает с США - он свое имя по буквам произносит, а потом как оно произносится целиком.
Типичный пример - Арнольт Шварценеггер - от свою фамилию пишет по немецки!

[RA3APN]

Хотелось бы обратиться к Алексеям и Александрам. Большая просьба, не называйтесь, пожалуйста, Alex в телеграфе с русскоязычными операторами. Можно, конечно, в ответ обращаться Alex, но неплохо было бы знать имя наверняка.