Мин. англ. разговорный - ужас радиолюбителя ех-USSR

Вид для печати

18.10.2010, 12:12
UT3IM

Забавный вираж ! Развивайте , ПЛИЗ !
18.10.2010, 12:27
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от UA9FAR

Господи, вы что, не имеете представления об АМЕРИКАНСКОЙ литературе и поэзии???

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.
18.10.2010, 12:27
US4IPQ

Цитата:

Сообщение от RJ3DA

Не мычите в микрофон,это просто стыдно!

Не согласен.
Ничего стыдного нет.
И англоязычные операторы это понимают. А вот наши борцы за чистоту неродного языка почему то пытаются пристыдить.
У нас хобби, а не работа. Стыдно чего то не знать на работе и получать деньги за это.
Без мычания не будет практики. Без мычания не будет интересных связей.

Каждому свое в нашем хобби.
Давайте смотреть на него с улыбкой и доброжелательностью.

У меня один знакомый радиолюбитель выгоняет всю семью из помещения когда на английском работает. Потому, что дочери смеются...))))
18.10.2010, 12:34
UA9FAR

Цитата:

Сообщение от UT3IM

Забавный вираж ! Развивайте , ПЛИЗ !

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.

А я бы ещё добавил и Драйзера, и Лондона, и Апдайка, Джима Моррисона из Doors, наконец! Чего там развивать - читать надо! А лучше - с детства.
73! Vlad, UA9FAR
18.10.2010, 12:34
RT8L

Цитата:

Сообщение от KI6EEO

В моем понимании радиолюбитель - это интеллект рвущийся в будущее, в этом меня убедило общение со многими сотнями коллег из разных стран, с которыми я общался на немецком, английском и русском языках.
Что меня всегда удивляло- низкий процент МИНИМАЛЬНО знающих английский радиолюбителей, проживающих в ex-USSR(исключение- Прибалтика).С чем это связано? Отголоски старых страхов 50-х у старого поколения, "кому надо со мной - пускай русский учит"?Простая ленность?

Вы мыслите стереотипами прессы, а корень этого, на мой взгляд намного проще.

Для того чтобы что делать нужна как минимум потребность.

Самым престижным и уважаемым в среде радиолюбителей считались телеграф, сонтесты и DX-инг, для которых достаточно минимального знания английского языка. А вот просто пообщаться в эфире многие просто не хотят, даже на русском языке.
18.10.2010, 12:44
UT3IM

2 FAR
А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE . И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .
Сразу , для любопытных . Нет . Не читал . Не настолько владею .
18.10.2010, 12:46
UA9FAR

Цитата:

Сообщение от UT3IM

А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE . И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .
Сразу , для любопытных . Нет . Не читал . Не настолько владею .

А COLOR и COLOUR различаете?
А насчёт "читал" - я ведь даже не оригинал имел в виду. Да, собственно, и "критика"-то не в ваш адрес была.
73! Vlad, UA9FAR
18.10.2010, 13:05
RT5Q

Цитата:

Сообщение от UA9FAR

А я бы ещё добавил и Драйзера, и Лондона, и Апдайка

Цитата:

Сообщение от UT3IM

И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .

И все эти авторы и даже больше существуют на русском языке. Я в детстве зачитывался этимим книгами. Да и сейчас иногда балую душу чтннием О"Генри, Лондона. И языка не знаю. А заученные радиолюбительские фразы на английском принципиально не считаю за знание языка. :-)))
18.10.2010, 13:09
RW4HFN

Цитата:

Сообщение от UT3IM

А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE

Цитата:

Сообщение от UA9FAR

А COLOR и COLOUR различаете?

Это и есть главная ошибка методики преподавания языка в школе. Как человек осваивает РОДНОЙ язык? Шесть лет ГОВОРИТ на нем. И только потом идет в школу и учится писать. Начинать нужно с разговорного языка, а не с грамматики. Так что правильно будет СЭНТЭ и КАЛЭ. Правильный язык - в песнях и видео. Удобно, когда есть титры на русском. Слушая песню, откройте сайт, на котором слева текст песни по-английски, справа - по-русски. Фор икзампл:http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...y_to_hell.html На ВВС есть передачи на "медленном" английском для иностранцев. Из старого учебника английского для пятого класса выдерите словарь сзади и заучивайте по три слова в день. Возьмите словарь заимствованных слов и удивитесь, сколько слов английского происхождения мы используем, только произносятся они несколько иначе. Как? Прослушайе в онлайн говорящем переводчике. Успехов!
18.10.2010, 13:24
US4IPQ

Цитата:

Сообщение от UA9FAR

А COLOR и COLOUR различаете?

Так же Glamor и Glamour.
Та же судьба у всех французских заимствований. :)
А вообще очень интересно наблюдать за эволюцией языка на примере США.
Живем в интересное время.
18.10.2010, 13:28
R8TX

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.

Я, страшно сказать, начинаю смеяться когда применительно к изучению языка начинают рассуждать о Шекспире :)
18.10.2010, 13:35
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от US4IPQ

А вообще очень интересно наблюдать за эволюцией языка на примере США.

Как вам удается? Это же несколько десятков лет надо наблюдать.

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от R8TX

Я, страшно сказать, начинаю смеяться когда применительно к изучению языка начинают рассуждать о Шекспире

Ну да, это тоже смешно.

«Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.
Отселе я вижу потоков рожденье
И первое грозных обвалов движенье.»
18.10.2010, 13:38
R8TX

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

Ну да, это тоже смешно.

Вы сами пытались читать Шекспира в подлиннике?
18.10.2010, 13:50
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от R8TX

Вы сами пытались читать Шекспира в подлиннике?

Странный вопрос, но... да. А почему вы спрашиваете?
Впрочем, поясню - сонеты и прочие люлютютю совершенно не интересны.
Мне был нужен текст Гамлета из-за Розенкранц и Гильденстерн мертвы Тома Стоппарда.
То есть сам Шекспир немного стороной :)
18.10.2010, 14:03
RA9SCB

What is my report?

Английский для эфира - нужно, конечно, знать ... по минимуму. :)