Вид для печати
Я хотел вот что сказать. В каждом языке (и в русском тоже) с точки зрения информатики есть достаточно избыточности, что позволяет мозгу корректировать и понимать неправильно построенные фразы, даже с отсутствием чего-то (до определенной степени, конечно!). Т.е. как в помехозащищенном коде с исправлением ошибок. Поэтому даже грамматически неверно построенные предложения могут быть поняты другой стороной.Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Опять, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ГРАММАТИКУ НЕ НАДО ЗНАТЬ.
нет. И шаблоны идутъ лесом, бо это не изучение языка, а детский сад с заучиванием песенки на новый год..Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Да что вы уперлись в разговорник? Это то же шаблон для ленивых... тупо повторяю, что написано без понимания что я говорю, шаг влево-вправо и вы зависли...Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Без времен, да не обойтись, но как я писал ранее - вам надо, по большому счету, знать 3 времени: настоящее, будущее и прошедшее. Что касается неправильных глаголов - то это не принципиально, если вы ошибетесь (применили неправильный глагол) то вас все равно поймут...
Казнить нельзя помиловать ....
8-)
Права была бабушка . Порола лозиной . Жаль . Мало !
Наверное, вернее будет "Thanks to the book..."Цитата:
Сообщение от UT3IM
73! Vlad, UA9FAR
Это южноаризонский диалект . Не " благодаря " а " из-за " ....
8-)
Не торопитесь! В первых же строчках:Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Join us and we will share this fun with you.
Вообще-то, раз "we", то должно быть "shall", а не "will".
Или это смысловое усиление - типа "в лепёшку разобъёмся, но поделимся"?
Под Queen работаем - "we will rock you"?
73! Vlad, UA9FAR
А это - североаризонский !
Внимательно послушайте , что говорят коренные жители QUEENSa и BRONKSa в кино . В ИХ кино . Они вообще , похоже , говорят с монгольским акцентом . Какой там Shall-will .... Одни апострофы и запятые . Я учился вместе с негрaми из Нигерии . Вроде и говорили на языке Шекспира , но ......
причём здесь Южная Аризона?Цитата:
Сообщение от UT3IM
Thanks = благодаря
Due to = из-за, по причине.
Я так понял, что люди спят именно БЛАГОДАРЯ таким книгам, отсюда и корректировка.
73! Vlad, UA9FAR
Добавлено через 1 минуту
Уже понял!Цитата:
Сообщение от UT3IM
73! Vlad, UA9FAR
Добавлено через 7 минут
Не, это, видимо, был "нигерийский английский"Цитата:
Сообщение от UT3IM
Это как раз и был :
Англ. разговорный по минимуму - ужас радиолюбителя ех-USSR !!!!!!!
Хоть и говорили бегло .
Вы наверное тоже учили язык лет так 30 назад, как и я. :) Сейчас shall уже и не услышать в разговорной речи.Цитата:
Сообщение от UA9FAR
Любителям прикольных вариантов английского рекомендую посмотреть тв-фильм Made in Britain c Тимом Ротом в гл. роли.
Особо обращаю внимание на отсутствие кретинской вопросительной интонации в конце предложений и отдельных слов в речи персонажей фильма.
Цитата:
Сообщение от ER1MF
Да я никуда не упирался. :)Цитата:
Сообщение от ER1MF
Существует полно людей, которые не хотят учить английский. Но связи проводить хотят :)
Разговорник для них. Минимум времени и результат готов. :)
Никто не спорит, что по разговорнику язык не выучишь :)
Я полностью с Вами согласен. :)
Добавлено через 3 минуты
Shall уже считается устаревшим :)Цитата:
Сообщение от UA9FAR
Тэкс, с shall/will прокол (не у меня), и косяка с "they are sleep" в упор не замечаем? Твердая двойка! :)Цитата:
Сообщение от UA9FAR
Лучше бы кто-нибудь помог мне с ямайским английским, хочу понять что Baby Cham поет :)
http://www.dailymotion.com/video/xrd...etto-sto_music
Наверное, "they are sleeping"...Цитата:
Сообщение от R8TX
А чё там понимать?!Цитата:
Сообщение от R8TX
На Ямайке много проституток и наркотиков. Но на них нет денег.
Поэтому какойто-там Kingdom. К тому-же очень хочется пИсать.
:new_russian: