Вид для печати
Стас!!! А помнишь, на UK8AWA, нам с тобой, после очередной UTV, Рустам Улугбеков, дикцию поправлял -английский родился в Англии-вырос в США-умер в Индии.........Каждое утро слушал- VU2AU на 14140, думал, это чистый "ёнглывш"......увы..... знания остались, и .......акцент тоже........Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Потому что эти тексты читать практически невозможно не освоив кладбищенскую и похожие тематики :) Я как то пытался, если в газетной статье несколько незнакомых слов на статью, то у Шекспира незнакомых слов будет большинство. Чтобы "усугубить", можно посоветовать еще Чосера почитать :)Цитата:
Сообщение от RD3AMP
Не обязательно...Цитата:
Сообщение от RA9SCB
What is my report? Кью-Ар-Кей? Кью-Ар-Эй?
Speak slowly, please. Кью-Ар-Эс!
73! Севенти-фри май-дир-френд! :D
Добавлено через 3 минуты
Аа, понятно :)Цитата:
Сообщение от R8TX
Я - имею!Цитата:
Сообщение от UA9FAR
Кроме того, господа, подменять тему дискуссии собственными инсинуациями, это всё-же моветон!
Мы, вроде, начали разговор о знании языков и, кроме того, стали говорить о том, что язык, на котором говорит большинство граждан USA, весьма относителен к good English.
Именно поэтому и было сказано, что язык Шекспира (трансляцию "умники" проставят сами) мне ближе, чем язык Шварценеггера. И призывать учить американский English мне кажется неправильным, ибо это сугубо специфичный способ общения, основанный на реалиях той, американской жизни, до которой мне, как и большинству соотечественников как-то...
Именно поэтому, мне кажется пустопорожней болтовнёй уличенние оппонента в непрочтении классиков американской литературы в оригинале, поскольку уже не один из коллег в данной дискуссии совершенно обоснованно сказал, что с детства зачитывался этими самыми классиками (ясно, что не в подлиннике, отчего первоисточник не потерял ничего). И, даже если вы вчера на ночь зачитались бессмерными произведениями Дейны Джойя (Dana Gioia) - это ничего не добавит к нашей дискуссии.
Повторюсь, что знание английского языка необходимо всем (на нужном индивиду уровне), но я бы остерёгся серьёзно учить язык, бытующий в Гарлеме, Кейптауне, Аллахабаде и иже с ними.
Что касается эфира, то 59, май нэйм из Васья, в 99 случаях достаточно.
Ну, а живущим в деревеньках, типа Лос-Анжелевки, пожелаю успехов в изучении лингвы, для вас это насущно!
Осторожно, запишут в "картофелеводы"...:)Цитата:
Сообщение от RT8L
Мне помогают в этом филолги, книги, периодика и кино разных лет. :)Цитата:
Сообщение от RD3AMP
Помню помню...))))Цитата:
Сообщение от RU3SF
Мы с Параном чуть ли не каждый день общались тогда. Все меня доктором называл...)))
Эх времена...)))
А язык Шварценеггера какое отношение к этому имеет?Цитата:
Сообщение от RW3VA
Вы против языка улиц, ну ваше дело конечно, но на языке Шекспира никто не разговаривает. Практичнее язык BBC, если уж так хочется "высокого". Да и выговор там кашерный, не то что лосс-анжелесский.
Понятно, пытаетесь необъятное потискать :)Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Кстати, Периодика всё же (от перИод) :D
Это во все времена было интересно. :)Цитата:
Сообщение от RD3AMP
Спасибо за поправку. :)
Коллега, не перебирайте, никто из нас не говорит на языке Державина, но знание поэзии, в том числе и этого пиита, помогает нам оставаться Русскими.Цитата:
Сообщение от RD3AMP
Сейчас Андрей Вас исправит. :)Цитата:
Сообщение от RW3VA
Перебирать означает "сортировать" :)
А Андрей "переборщил". :D
Вот в этом, собственно, и разница между языком и его суррогатами. Если вам удаётся описать явление несколькими определениями на иностранном языке - вы на пути к успеху в его изучении.Цитата:
Сообщение от US4IPQ
Владимир, да эта все панятна.
Главнае, шо бы люди друг друга панимали. :)
Главная функция йазыка - коммуникативная
Если люди друг друга панимают то усе в парядке. :)
Алекс во ты разворошил... Точная копия ветки о CW. Одни "надо" другие "не надо",одни "нужно" другие "не нужно". И понеслись экскурсы в детали и перетягивание каната эрудитами. И в конечном итоге -"смешались в кучу кони ,люди ..." Хобби это удовольствие,а какое удовольствие в зубрежке чего бы то нибыло.Надо общаться с англоязычными радиолюбителями (хочется) -выучишь с удовольствием минимум,пару раз не поймешь ,что тебе кроме май нейм , везе и май риг(эквипмент) ,захочется выучить больше опять же с удовольствием. А общий уровень образования это уже другое. Единицы людей которые балдеют читая в оригинале Короля Лира или Декамерон или Омара Хаяма. А сейчас к сожалению не так много молодых людей которые вообще что то читают. Главный двигатель -необходимость,припрет выучишь и ньюйоркское ругательство и главы из библии на латыни. А в нашем случае удовольствие и только удовольствие ,ведь это же хобби дорогие друзья радиолюбители.
http://ur4ior.jimdo.com/
О!Цитата:
Сообщение от UR4IOR
Какой красивый язык.
Такое ощущение, что он был создан для поэзии.
Когда то начинал учить фарси только для того, что бы читать Хаяма и Руми.
Но задумки так и остались задумками.
В арабском удалось продвинуться чуток больше.
2 Rw4HFN
Ну не знаю , как оно там по методикам , но у меня в школе было так .
5-й класс . Как и все валяем дурака на английском . Его преподает очень добрая учительница группы продленного дня . 6-й класс - то же .
7-й . Новый учитель . Она же - классный руководитель . На первом уроке :
- Good evening !
- Гы .....
- Все свободны . Завтра принести книжки за 5-й класс !
- Нету .
- Ищите , не то ...... !!!!!!!!
Дай БОГ здоровья Зое Артемовне . И долгих лет . Она из нас , балбесов , людей пыталась сделать . Кое что , хочется верить , получилось .
В это время меня друзья заманили в радиоклуб . UK5ICS . Стал работать на 144 АМ и слушать все остальное . W-100-U в 9-м классе . Первый правильный тест ( не поверите - почти все связи CW ) HA DX . Это в 10-м . 1978-й. На 28 поперло !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Первый курс в институте . Нигерийцы в группе . Ничего не понятно , хоть у них и паспорта были со львом ! Зато Кубинцы - друзья . Писать по-испански не умею , но в 79-м на Локомотиве вместе со всеми орал непристойности на испанском в адрес вратаря Барселоны ( каюсь , грешен ! ) . Изгнан с уроков английского с вопросом о американском акценте - как можно объяснить , что Калифорния на 28 чуть ли круглые сутки !
Все . Повезло ? Наверное . Но - Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛ !!!