Мин. англ. разговорный - ужас радиолюбителя ех-USSR

[UT3IM]

Забавный вираж ! Развивайте , ПЛИЗ !

[RD3AMP]

Господи, вы что, не имеете представления об АМЕРИКАНСКОЙ литературе и поэзии???

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.

[US4IPQ]

Не мычите в микрофон,это просто стыдно!

Не согласен.
Ничего стыдного нет.
И англоязычные операторы это понимают. А вот наши борцы за чистоту неродного языка почему то пытаются пристыдить.
У нас хобби, а не работа. Стыдно чего то не знать на работе и получать деньги за это.
Без мычания не будет практики. Без мычания не будет интересных связей.

Каждому свое в нашем хобби.
Давайте смотреть на него с улыбкой и доброжелательностью.

У меня один знакомый радиолюбитель выгоняет всю семью из помещения когда на английском работает. Потому, что дочери смеются...))))

[UA9FAR]

Забавный вираж ! Развивайте , ПЛИЗ !

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.

А я бы ещё добавил и Драйзера, и Лондона, и Апдайка, Джима Моррисона из Doors, наконец! Чего там развивать - читать надо! А лучше - с детства.
73! Vlad, UA9FAR

[RT8L]

В моем понимании радиолюбитель - это интеллект рвущийся в будущее, в этом меня убедило общение со многими сотнями коллег из разных стран, с которыми я общался на немецком, английском и русском языках.
Что меня всегда удивляло- низкий процент МИНИМАЛЬНО знающих английский радиолюбителей, проживающих в ex-USSR(исключение- Прибалтика).С чем это связано? Отголоски старых страхов 50-х у старого поколения, "кому надо со мной - пускай русский учит"?Простая ленность?

Вы мыслите стереотипами прессы, а корень этого, на мой взгляд намного проще.

Для того чтобы что делать нужна как минимум потребность.

Самым престижным и уважаемым в среде радиолюбителей считались телеграф, сонтесты и DX-инг, для которых достаточно минимального знания английского языка. А вот просто пообщаться в эфире многие просто не хотят, даже на русском языке.

[UT3IM]

2 FAR
А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE . И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .
Сразу , для любопытных . Нет . Не читал . Не настолько владею .

[UA9FAR]

А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE . И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .
Сразу , для любопытных . Нет . Не читал . Не настолько владею .

А COLOR и COLOUR различаете?
А насчёт "читал" - я ведь даже не оригинал имел в виду. Да, собственно, и "критика"-то не в ваш адрес была.
73! Vlad, UA9FAR

[RT5Q]

А я бы ещё добавил и Драйзера, и Лондона, и Апдайка

И ялюблю и Дж.К. Джерома и О'Генри .

И все эти авторы и даже больше существуют на русском языке. Я в детстве зачитывался этимим книгами. Да и сейчас иногда балую душу чтннием О"Генри, Лондона. И языка не знаю. А заученные радиолюбительские фразы на английском принципиально не считаю за знание языка. :-)))

[RW4HFN]

А вот для меня без разницы - CENTER или CENTRE

А COLOR и COLOUR различаете?

Это и есть главная ошибка методики преподавания языка в школе. Как человек осваивает РОДНОЙ язык? Шесть лет ГОВОРИТ на нем. И только потом идет в школу и учится писать. Начинать нужно с разговорного языка, а не с грамматики. Так что правильно будет СЭНТЭ и КАЛЭ. Правильный язык - в песнях и видео. Удобно, когда есть титры на русском. Слушая песню, откройте сайт, на котором слева текст песни по-английски, справа - по-русски. Фор икзампл:http://www.amalgama-lab.com/songs/a/...y_to_hell.html На ВВС есть передачи на "медленном" английском для иностранцев. Из старого учебника английского для пятого класса выдерите словарь сзади и заучивайте по три слова в день. Возьмите словарь заимствованных слов и удивитесь, сколько слов английского происхождения мы используем, только произносятся они несколько иначе. Как? Прослушайе в онлайн говорящем переводчике. Успехов!

[US4IPQ]

А COLOR и COLOUR различаете?

Так же Glamor и Glamour.
Та же судьба у всех французских заимствований.
А вообще очень интересно наблюдать за эволюцией языка на примере США.
Живем в интересное время.

[R8TX]

Я, например, не сильно доверяю, когда рассуждают про чудесный язык Шекспира, но не вспоминают ни По, ни Уитмена, ни, страшно сказать, Лонгфелло.

Я, страшно сказать, начинаю смеяться когда применительно к изучению языка начинают рассуждать о Шекспире

[RD3AMP]

А вообще очень интересно наблюдать за эволюцией языка на примере США.

Как вам удается? Это же несколько десятков лет надо наблюдать.

Добавлено через 5 минут

Я, страшно сказать, начинаю смеяться когда применительно к изучению языка начинают рассуждать о Шекспире

Ну да, это тоже смешно.

«Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.
Отселе я вижу потоков рожденье
И первое грозных обвалов движенье.»

[R8TX]

Ну да, это тоже смешно.

Вы сами пытались читать Шекспира в подлиннике?

[RD3AMP]

Вы сами пытались читать Шекспира в подлиннике?

Странный вопрос, но... да. А почему вы спрашиваете?
Впрочем, поясню - сонеты и прочие люлютютю совершенно не интересны.
Мне был нужен текст Гамлета из-за Розенкранц и Гильденстерн мертвы Тома Стоппарда.
То есть сам Шекспир немного стороной

[RA9SCB]

Английский для эфира - нужно, конечно, знать ... по минимуму.