Мин. англ. разговорный - ужас радиолюбителя ех-USSR

**UA5AA** · 21.01.2011, 20:48

...ат кто писмо?
...из брата..

...это не шутка - так говорили мои подчиненные между собой. И я все понял, что они хотели сказать и даже не задумался, что все так убого, с точки зрения русского языка. Но говорили между собой на нашем русском языке! Потому, что уважали место и обычаи где находятся в данный момент...
...чо хотел сказать уже и забыл...эх! навеяло...

...пусть мир учит русский язык, у нас не только нефть и газ, но и 20% мирового запаса пресной воды. Все к нам "припрутся"...

**UT3IM** · 21.01.2011, 21:19

Савецкая Саюза - Карашо !

Если лицо Афронегритянскокакойтотам национальности могло вслуг признести эту фразу - оно получало шаровые кредиты и набитые до-верху АК Ми26-е . Не верите - глянье на флаг Мозамбика .

А язык .... Не tongue а lingua - вещь настолько личная , тонкая и индивидуальная , что наряду с Религией ВСЕГДА ( к сожалению ) была поводом для серьёзных конфликтов .

Кто нибудь закроет наконец этот ШАБАШ ?

8-(

**RX3X** · 22.01.2011, 02:40

Сообщение от UT3IM

Кто нибудь закроет наконец этот ШАБАШ ?

А зачем?
Может просто меньше сорить, чтоб самим жить в чистоте, и реже дворников вызывать?
А так - хороший пример - сами нафлудили, и сами-же пищщим - закройте!!

**R0SR** · 22.01.2011, 06:31

"...Игорь, обьясни мне дураку, думал, думал, что это за "песня"... общались
на Гон-Конг-ском языке... вот тут то думаю, что знание простого английского
вам наверное и пригодилось..."
Юрий, по роду служебной деятельности на приходилось взаимодействовать с крупной иностранной компанией, тех. поддержка которой для Азии и России располагается в Гон-Конге. Инженеры этой компании обязаны знать английский язык на очень хорошем уровне. Их письменные сообщения были очень грамотно написаны - ни каких проблем или замечаний. Но в критических случаях, открывалась горячая телефонная линия в режиме конференции на час, два, хоть на неделю и приходилось с ними РАЗГОВАРИВАТЬ - китайский акцент очень тяжел для понимания. Не то что инженеры, даже проф. переводчики порой затруднялись в понимании. В конце концов, мы настояли на переводе нас на обслуживание в северо-американскую СТП и сразу стало легче...

"...Про европу вы тоже, мягко говоря, загнули, в европе не просто культурно
знать английский обязательно, там уже мышление сопоставимо со знанием
международного языка..."
__________________
73! Юрий
RL3DZ(ex:UA0KCL 1980-2000)
Я не очень понял, чего и кому я загнул.

Высказанные же мной мысли, основываются на моем личном практическом опыте. Мне довелось побывать во многих европейских странах ( в этом слава Богу, сейчас нет ничего необычного ) и в этих поездках естественно приходилось общаться с местным населением. Про мышление говорить не буду ( хотя думаю что вы бы очень сильно обидели например француза этой своей фразой ), а вот про общение могу сказать. В городе еще ничего, но в деревне... Причем часто они искренне хотят помочь и понять что ты спрашиваешь, но пока не начнешь говорить пусть исковерканные но испанские, французские и т.д. слова понимания не получается. Может они и учили в школе язык, но не применяя его в практической повседневной жизни забыли...
Учение конечно свет, но не надо заниматься самобичеванием. Мы не сирые и убогие, и в случае необходимости большинство овладевает необходимыми знаниями ( в том числе и иностранным языком ) достаточно быстро.
Тема флудовая поэтому, можно и поболтать ( это для грозного БГ )

73!

**RZ4HL** · 22.01.2011, 09:25

Сообщение от RA3APN

- What clock?
- Six watch.
- Such much?
- To whom how!

Там было продожение:
- MGIMO?
- Ask!

**RA3DQP** · 23.01.2011, 07:15

К вопросу об инязыках и произношению.
Вспомнил старый рекламный ролик (уже не помню, реклама чего).
Россия (СССР).
Некий джентльмен подходит к кассе за билетом.
-"Please, two ticket to Dublin".
Кассирша: "Куда, блин?".
-"To Dublin!".
Надеюсь, что транскрипция для Dublin (столица Ирландии) не требуется.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от UA5AA

20% мирового запаса пресной воды

У нас даже деятель в кепке хотел реки повернуть и водой торговать! Hi!

**UX5PS** · 23.01.2011, 14:07

Сообщение от RZ4HL

Там было продожение:
- MGIMO?
- Ask!

Или другая интерпретация:

- Vanya, a Vanya, do you like vodka?
- A-ask!

Добавлено через 33 минуты
Ещё одна шутка, в которой есть большая доля правды:

- Какой самый распространённый язык в мире?
- Ломаный английский!

**RA3FH** · 08.02.2011, 00:53

Отец рассказывал..
В начале 90-х мужик с их работы решил на ПМЖ в Германию уехать. Ну и уехал. Как-то там устроился, работу нашел по специальности, в общем, все хорошо у него. Года через три приехал в отпуск в Россию и по старой памяти зашел на свою бывшую работу. Естественно, гонца заслали и после пяти вечера уселись они в каком-то кабинете и начали. Как там то, как там се.. Отец его спрашивает:
- Ну, а что для тебя было самым необычным в Германии?
- Видите ли, в России на работе я любому слесарю мог сказать, возьми вон ту фигню и прифигачь ее туда нафиг. Слесарь не задавая лишних вопросов делал все как надо. Попробуйте это сказать по-немецки, чтобы немецкий слесарь вас понял.

Немцы (даже не знаю, надо ли в кавычки брать), точно так нельзя сказать по-немецки?

**UA6ACZ** · 08.02.2011, 02:16

Сообщение от RA3FH

точно так нельзя сказать по-немецки?

Вы взяли за основу почти литературное слово " фигня ", которым пользуются продвинутые школьники, но отнюдь не крутые, брутальные слесарЯ. Не поймут, или поймут неправильно.
Слесаря предпочитают словообразования на букву, скажем так - X-ray, и если правильно подобрать к ключевому слову синоним, то не только немец, но и папуасский слесарь поймёт...

**RX1AL** · 08.02.2011, 03:11

Сообщение от RA3FH

Немцы (даже не знаю, надо ли в кавычки брать), точно так нельзя сказать по-немецки?

Можно сказать и легко. Причем на немецком или австрийском диалекте это будет еще покруче, чем на русском.
Не хочу приводить примеры здешнего общения на форуме, там кроме всем известного слова "шайзе" есть масса
других слов и выражений. Модераторы не пропустят, да и "немцы" обидиться могут.

К чему это я? А к тому,
что хоть и говорят, что русский язык "великий и могучий", включая его третью форму, но уж какие перлы есть
в немецком - это что-то!

PS Просто наберите в гугле "Fäkaliensprache" и увидите, что в немецком больше 500 слов имеется для чего-угодно,
а у нас из трех выпендряются вести разговоры о культуре, искусстве и т.д.

**UA6ACZ** · 08.02.2011, 04:26

Сообщение от RX1AL

но уж какие перлы есть
в немецком - это что-то!

Охо-хо, грехи наши тяжкие... Я, конечно, понимаю Вашу любовь и привязанность к тем местам, Михаил, в которых Вы сейчас обитаете, но не утрачивайте и чувство патриотизма. Во всех портах мира, где язык особенно колоритен из-за переизбытка моряков, бичей, грузчиков и других ярких представителей портового люда, предпочитают материться на русском и английском языках. Испокон веков, что отмечено в литературоведческих исследованиях и в произведениях классиков.
Слово " шайзе " в русском языке ругательство не матерное. Скажем так, просто нехорошее слово. Которое Вы очень часто встретите в гениальных (предположим, с точки зрения тов. Зюганова ) работах Л. И. Ленина. Разумеется, в его же талантливом переводе, чтобы всем было понятно, кто есть что.
Немцам, несмотря на их перлы, в этой области, нас ещё догонять и догонять.
А если кто хочет, кстати, ругаться цивилизованно, культурно, ругайтесь по-японски (" япона мать "- пример микшированного русско-японского - уже грубо не звучит ).