У меня на двух компьютерах лог отображается с разделителями колонок, на третьем - без них :) ... скорее всего, "проблема" с драйвером видео... на третьем компе стоит Windows Vista, видеодрайвер от ХР... разрешение экрана 1440х900... может в этом дело... но мне нисколько не мешает, даже не обращал внимание :)