Вова, привет !
Я рассуждаю так:
Возьмем вертикальный полуволновый диполь, полностью вертикально расположенный над землей.
Он излучает обеими своими половинками ?
Ну вроде бы да (я так думаю)
Теперь "загнем" нижнюю половину этого диполя под углом 90 градусов.
Получим четвертьволновый вертикал с одним горизонтальным приподнятым резонансным противовесом.
Этот горизонтальный резонансный противовес от того, что его "загнули" из вертикального положения в горизонтальное, перестал излучать разве ?
Могу ошибаться, я же не теоретик, и даже не практик, я лишь пользователь антенн.