Когда окно "Messages" очень сжато по высоте, сообщения как-бы скрываются под верхней границей окна. Вот ниже одно и то же сообщение выглядит по разному. А если ещё сузить окно, сообщения можно будет увидеть, когда окно почти заполнится.
Попробуйте временно растянуть окно по высоте побольше, хотя возможно причина и не в этом.

