Это когда на передачу - то да 2000 Ом преобразуются в 50 ом, а наприём наоборот 50 ом в 2000. А вы не задумывались о том что вместе с трансформацией сопротивлений одновременно трансформируется амплитудное значение напряжения? А поскольку большИе габариты элементов П-контура для ничтожно малой ЭДС способствуют и малым потерям в нём. И 2000 Ом связаные со входным сопротивлением 50 ом через очень маленькую ёмкость не сильно шунтируют вход приёмника. Как пример - подключаем к приёмнику антенну длиный провод ("верёвку") произвольной длины и имеем весьма не хилый приём, не смотря на то что сопротивление такой антенны около 600 Ом.
В моём понимании П-контур передатчика, к которому подключен приёмник, это как бы резонансный пасивный ретранслятор, значительно повышающий амплитуду сигналов на частоте резонанса.