Прощание с Bill Somerville, G4WJS
Программы которые мы используем для работы в большинстве современных цифровых видов появились на свет в том числе благодаря огромному труду Bill Somerville, G4WJS, посвятившему немалую часть своей жизни разработке программного обеспечения для цифровых видов.
В пятницу 28-го января будет проходить прощание с Bill Somerville, прощание будет доступно для просмотра через Интернет.
Перевод письма Joe Taylor, K1JT, от 25-го января:
Цитата:
Я пишу чтобы сообщить что прощание с Bill Somerville, G4WJS, состоится в крематории Chilterns, Amersham, Milton
Chapel, в 13:00 (думаю что это время 1300 UTC) в пятницу 28-го января.
Вы можете посмотреть прощание удаленно используя этот линк и пин код:
https://www.wesleymedia.co.uk/webcast-view
Webcast Login PIN: 273-9083
Инструкции по использованию сервиса Webcast есть здесь:
https://emea01.safelinks.protection....%3D&reserved=0
Если я правильно понял инструкцию вы можете посмотреть прощание в любое время после его начала.
У Bill было немного близких друзей семьи, большое количество его друзей это радиолюбители находящиеся в разных странах по всему миру, это хорошая возможность выразить наше последнее уважение дорогому коллеге.
С наилучшими пожеланиями всем,
-- 73, Joe Taylor, K1JT
Оригинал письма на английском языке:
From: Joe Taylor 2022-01-25 00:39:03
I write to let you know that a Memorial service for Bill Somerville,
G4WJS. will take place at Chilterns Crematorium, Amersham, Milton
Chapel, at 13:00 (I believe this means 1300 UTC) on Friday, January 28.
You can view the service remotely, as follows:
https://www.wesleymedia.co.uk/webcast-view
Webcast Login PIN: 273-9083
Webcast Viewing Instructions are available here:
https://emea01.safelinks.protection....%3D&reserved=0
I take the instructions to mean that you can view the webcast starting
at any time after the service has begun.
Bill did not have many close family members. Many of his friends were
fellow ham radio enthusiasts, scattered all over the world, so it is
good to have this option for a way to pay our last respects to a dear
colleague.
With best wishes to all,
-- 73, Joe Taylor, K1JT