Ничего смешного нет. Цель этой картинки - сравнение скорости падения активной и реактивной мощности при увеличении расстояния в направлении перпендикуляра от оси диполя. Оба графика идут в одном и том же направлении, каждый начинается в точке своей пучности. Если красный график реактивной мощности нарисовать по оси симметрии полуволнового диполя ... какие останутся рожки да ножки от красного козлика? Ну и что тогда сравнивать будем?
===
С критикой всех методов определения добротности короткой антенны "через клеммы источника" я согласен. Чем длиннее "короткая антенна", тем меньшая доля энергии будет шастать через клеммы и тем больше будет величина погрешности. Это также относится к методам по АЧХ и КСВ.