Мин. англ. разговорный - ужас радиолюбителя ех-USSR

**UR5GAW** · 21.10.2010, 09:25

**UA9FAR** · 21.10.2010, 09:47

to UR5GAW
Так ведь я с вами на 200% согласен!

Добавлено через 17 минут

Сообщение от UT3IM

So , what language would ( sorry - should ) we teach ?

Better to say "study".
Старый анекдот:
- Сколько будет стоить буханка хлеба в 2050 г.?
- Пятьдесят юаней.

**UT3IM** · 21.10.2010, 10:11

Та оно хоть Teach , хоть Study ! Я вот западнее Львова нигде не был . Как и восточнее Волгограда . Но - видно из-за природного любопытства что-то выучил . А теперь все споры только о том , какой переводчик лучше . 8-(
Видимо точно . Начинать надо с цитатника Великого Кормчего .... И , как знать , может им и заканчивать .

**UA9FAR** · 21.10.2010, 10:18

Сообщение от UT3IM

Я вот западнее Львова нигде не был . Как и восточнее Волгограда

Welcome to Perm! "Дробь" оформим!

**UT3IM** · 21.10.2010, 10:34

Cпасибо .... ( при этом грустный вздох , глупая улыбка и отчаянный взмах рукой ) ...
Что-то в этой жизни не получается .... А очень хотелось бы ! Смотрю старый , советский фильм " УГРЮМ-РЕКА " - и так на УРАЛ хочется .... Вся Отцова родня из Орловской области ( в 30-м деда с бабушкой молодыми вытолкали на Донбасс , чтоб хоть они как-то выжили ) , но когда бываю на Северском Донце - это километров 30 на север , то как-то тоскливо . Места там интересные - один берег - ну очень крут , метров 100 вверх , а другой - пологий , лес .... Как в кино .... 8-)

**UA9FAR** · 21.10.2010, 11:22

Сообщение от UT3IM

Cпасибо .... ( при этом грустный вздох , глупая улыбка и отчаянный взмах рукой ) ...

А мне в этом смысле повезло с работой: уже 5-й раз "от Владика до Калиника". Плюс такая экзотика, как Якутия, Мурманск, Тыва, Северо-Кавказские республики... Вот на следующей неделе Екатеринбург-Тюмень-Челябинск-Курган, после (наших) праздников - Краснодар-Ростов-Ставрополь-Волгоград-Калмыкия... не скучаю. Жаль, что всё это "гастроли", и далеко не всегда и не везде доводится встретиться с братьями-НАМами...

**RV4LX** · 21.10.2010, 11:27

Сообщение от UR5GAW

Я лишь об этом,всё я на выход из ветки,не вижу в ней смысла.

+1. Русофобия - это вирус.

**US4IPQ** · 21.10.2010, 11:32

Сообщение от UA9FAR

Ещё один!
Моя твоя понимай!
73! Vlad, UA9FAR

Влад, доброго дня!
Это не я один такой

Спросите у Георгия о том, применяют ли американцы слово shall в разговорной речи?
Относительного разбираемого случай который есть на сайте у Асгата.
Да, много лет назад вместо will на том месте поставили бы shall.
На сегодняшний день действительность такова, что 9 из 10 человек скажут will. Особенно жители США.
Но shall не исчезла полностью. И успешно применяется в таких предложениях как "Shall i go?" вместо слова should.
Влад, я не претендую на истину в последней инстанции. Меня так учили.

Если у Вас другие сведения, то я буду искренне рад выслушать Ваше мнение

Сообщение от UA9FAR

Как могут пересекаться улицы, расположенные в разных концах города?

Да, они рядышком совсем. Стоит только продолжить прямую начатую Baker Street.
Пешком идти не далеко.

**RV4LX** · 21.10.2010, 11:51

Сообщение от UA9FAR

Речь шла о русских словах, начинающихся на букву "А".

Речь шла о САБЖе.

**UA9FAR** · 21.10.2010, 11:59

Сообщение от US4IPQ

Влад, доброго дня!
Это не я один такой
Спросите у Георгия о том, применяют ли американцы слово shall в разговорной речи?

Не в обиду Георгию, он же "не совсем американец", в чём сам и признаётся.

Сообщение от US4IPQ

Да, много лет назад вместо will на том месте поставили бы shall.
На сегодняшний день действительность такова, что 9 из 10 человек скажут will. Особенно жители США..

Меня до сих пор "потряхивает", когда не то что "государственные деятели", а и дикторы РВ/ТВ говорят "в этой связИ...". По нормам родного языка, как я их понимаю, "в связИ с этим...". И что теперь делать бедному интеллигенту?

Сообщение от US4IPQ

Но shall не исчезла полностью. И успешно применяется в таких предложениях как "Shall i go?" вместо слова should.

Э-э-э...
Shall I go = мне идти?
Should I go = не пойти ли мне?
Меня учили ТАК...

К слову о "великом и могучем" и для разрядки обстановки: у нас в Перми в здании бывшего Речного Вокзала (кто был - знает) открыли Музей современного изобразительного искусства. Это я на фоне экспоната. Почему-то ни одна из знакомых не хочет принять в подарок эту фотографию даже с дарственной надписью...
P.S. Только чуть спустя сообразил: экспонат могут принять за мою работу. Не моя.

**UA9FAR** · 21.10.2010, 12:03

Сообщение от US4IPQ

Да, они рядышком совсем. Стоит только продолжить прямую начатую Baker Street.
Пешком идти не далеко.

На "трубе" быстрее, а в своей ошибке я уже сознался...

**RV4LX** · 21.10.2010, 12:13

Сообщение от UA9FAR

По нормам родного языка, как я их понимаю, "в связИ с этим..

Любите Родину нашу - мать вашу.....

**RX3X** · 21.10.2010, 12:21

Ну че... все поизгалялись?
Может пора приступить к практическим шагам, если конечно, таковые вообще предполагались..
Мне сказали, что довольно путняя книга.
Как говорил топикстартер по поводу телеграфа - "Обещаю. Да отсохнут мои уши. Это не моя борьба с лишним весом. Осилю."
Т.е. если я 25 кг веса в себе благополучно убил, то осилить 200 страниц - сущая ерунда..

**RV4LX** · 21.10.2010, 12:25

Сообщение от bubble-gum

Ну че... все поизгалялись?

Илья, начинай! Позывной все знают.

**US4IPQ** · 21.10.2010, 12:29

Илья, а модераторы не наругают за книгу без разрешения автора?

Повторю свой пост недавний, а то он потерялся...)))

Поделюсь своим маленьким опытом изучения языка.
Использовал продукты компании Assimil.
Этой фирме уже почти 100 лет если не ошибаюсь.
Все это время они занимались разработкой и выпуском всевозможных курсов разных языков.
Все курсы платные и стоят недешево. Но все есть на торрентах. Ссылки давать не буду. Находится без труда.
Кстати курс так и называется "Английский без труда"
Курс состоит из чтения и слушания. Имеются курсы многих языков.
Если у кого проблемы с торрентом, то что нибудь придумаем.

И вторая программа, равной которой, я не знаю.
Называется Rosetta Stone. Тоже все есть на торрентах.
Учит просто бесподобно! Как в детстве. Без правил и зубрежек.
Все как по Розеттскому камню...))) Так же есть очень много языков.
Но проблема и ассимля и розетты стоун в том, что все эти "многие" языки доступны для англоязычных пользователей.
То есть с русского доступны только основные языки.
Арабский например только с английского

Единственное, что нужно это время и упорство.
С этим у меня как раз проблемы. Как наверное у всех.
Поэтому я как собака... все понимаю, а сказать не могу.
С работы на тренировку, с тренировки домой. Поел, попил и к радио...)))
Языки на выходных или просто обязываю жену говорить со мной на английском...)))

Отличным подспорьем которое поможет совместить приятное с полезным, оказывается просмотр фильмов на языке оригинала с субтитрами.
Причем это живой разговорный язык. Я запоминаю целыми предложениями.
Причем это иногда оказывается эффективнее чем самому построить предложение с нуля. Проще когда на поверхности сразу лежит готовый шаблон.
Но само собой нужно в конце концов знать принципы построения предложений.

За ссылками обращаться в личку.