Борис, ничего сложного нет.
1. Открываете при помощи Access файл xxxxxx.lhx2. Ни одну из таблиц в открытом файле не открываете!
2. Правой кнопкой мыши по названию таблицы Bands - удалить
3. Не закрывая файл xxxxxx.lhx2 открывайте файл log_template.mdb, тоже ни одну из таблиц в открытом файле не открываете!
4. Правой кнопкой мыши по названию таблицы Bands - копировать
5. переходите в файл xxxxxx.lhx2.
6. В левой части, где саписок таблиц, правой кнопкой мыши - вставить (Bands )
7. Закрываете файлы. Все!